臨近午夜,剛剛到家,絲毫沒有疲憊和困意。許紀霖老師和錢永祥老師的分享活動非常精彩,過了十點,大家仍在提問,不愿離去。如果你問我什么是幸福?我會說:這一刻就是!一家小小的書店,有如此老師毫不吝嗇給予,有如此讀者本著初心守候,他們的成全,讓我感到開書店的幸福,真真切切。這三年來,驚喜和感動時有發(fā)生,114平米小小的空間,承載不了什么奇跡,卻因著各種成全,讓慢書房,漸漸有了遠遠超過我們當初預期的美好能量。 昨天晚上,去印刷廠,拿到《我曾遇見小王子》的樣書,師傅剛剛手工裝裱完,幾乎還帶著溫度。迫不及待地打開,對待嬰兒般端詳、撫摸,手舞足蹈又熱淚盈眶,巨大的幸福感——周克希老師譯版《小王子》主題筆記本,華東師范大學出版社出版,我們自己全程策劃設計制作……慢書房的第一本出版物就這樣誕生了。仍是眾人成全,才讓夢想在現(xiàn)實中開出花朵。 關于我和《小王子》的緣分已在店里店外說過多次,就好像它在冥冥之中,讓我成為現(xiàn)在的模樣,讓我擁有一家這樣的書店。即使我如此愛這本書,甚至手抄全本,也從未想過,有一天,我可以將《小王子》帶給我的神秘力量,變成一本有書號的出版物,分享給更多人。這對我和慢書房而言,都是不可思議,并充滿感恩的一件事。 寫了這么多,仍不知要如何介紹《我曾遇見小王子》,就像自己的女兒,介紹她的時候總是擋不住驕傲的情感,難以公允,卻也在情理之中吧。這一本就是慢書房的孩子啊。 它不是單純的筆記本,而是設定為《小王子》的導讀筆記,我們用一條線索,讓你了解這本書——遇見小王子的每個人,從作者圣·艾克絮佩里、譯者周克希老師、小王子自己,到拜訪星球上遇見的國王、愛虛榮的人、點燈人……再到玫瑰、狐貍、蛇,12個角色,依次出場,除了作者和譯者的部分,其余都選取書中的原畫和原話,你會發(fā)現(xiàn),他們每一位都講了對我們而言很重要的話,每一位都成全了這本僅5萬字卻歷久彌新的經(jīng)典之作。 在做這本筆記書的過程中,我遇見的每個人,也是如此,默默成全著這一切。 首先是作者,那個名字長長的飛行員,六歲以后,他的心再未長大。那些畫面童稚卻充滿誠意,那些句子溫暖又悲傷,他消失在非洲的夜空里,卻留給我們會笑的星星。 譯者周克希老師,我多慶幸人生第一次讀到這本書,是周老師的版本,從此了解“馴養(yǎng)”的重要。周老師嚴謹而真摯,聽說我們的這個創(chuàng)意,主動提供翻譯手稿,于我們,是大驚喜。 華東師范大學出版社的編輯們,面對這樣一家小書店,愿意相信我們的真誠和用心,專程來蘇州商談細節(jié),給予最大的創(chuàng)作自由,他們實實在在地幫助我們實現(xiàn)夢想。 老莊,慢書房幾乎所有視覺都出自他手,超級資深設計師,這一次倒更像個工匠,改了又改,細節(jié)處斟酌糾結(jié),到了“令人發(fā)指”的地步。我的電腦里過程稿存了幾十個文件夾。 深廣印刷的小孫,由于我們太想完美,工藝和材質(zhì)反復調(diào)整,她的方案也跟著數(shù)易其稿,加班幫著做手工,蹲在廠里盯出品,無數(shù)次電話溝通,卻無半句怨言。 最后還有鹿茸哥和我,如若不是他了解《小王子》對我的意義,主動聯(lián)系出版社促成此事,如若不是我心有執(zhí)念,從策劃創(chuàng)意,到一字一字校對,可能也就不值得這么多人的成全。 心存感激,卻不止想說謝謝,我更想證明,慢書房值得你們所有的好。 這一本,真的很美,很精致,很用心。 害怕運輸途中的磕碰,我們做了封殼:周老師的筆記伴著小王子看日落; 封面是一個星球,小王子縱身一躍,那是書里我最喜歡的畫面; 每一個插頁,正面是“遇見小王子的每個人”,背面是周克希老師的中法對照手稿; 除了原書中的作者畫稿,我們還藏了其成形前的過程手稿在其中,比如小王子從前的模樣,國王從前的模樣……你要用心找找看; 由于筆記本本身的書寫功能,我們用鋼筆、鉛筆、水筆實驗多次,選用了自認為書寫手感最好的紙張做白頁; 隨書贈送四張小書簽和一張藏書票,其中“我曾遇見小王子,在會笑的星空里”是周老師此次特別題寫。 …… 如不需節(jié)制,我還可以喋喋不休地描述每一頁的美好,不僅因為這件事本身于慢書房意義非凡,更因為我非常確定,它的美好來自于《小王子》中講述的一切。你會喜歡它,會喜歡那本書,會想在空白的紙頁上,寫下真實而久違的自己。 我曾遇見小王子,我曾遇見美好的你們,我曾遇見一家書店,我曾遇見自己純真的樣子。希望慢書房的第一本出版物,不負成全,也能成全更多人,去追逐夢想,初心不改。
|
|
來自: 真友書屋 > 《閱讀 藏書 書店》