-
《馬太伊事件》電影劇本
編劇/〔意〕弗期契斯科·羅西、托尼諾·古埃拉
翻譯/馬新坤
一九六二年十月廿七日，夜。
意大利的一個小城市別斯卡佩。
傾盆大雨。汽車鳴著喇叭飛馳著，前燈的光束劃破了夜幕。救護人員扒開飽浸雨水的淤泥找尋馬太伊座機的殘骸和遇難乘客的...
-
《離別》電影劇本
文/〔蘇〕埃杜阿爾德·沃洛達爾斯基
譯/林子
“……春色降臨，一個四十歲的健壯男子在坎迪姆小城慢騰騰地走著。他好不容易來到公共汽車站。這是一座新的、由玻璃和混凝土構成的建筑物。他走進燈光明亮的候車大廳，向四周環(huán)視了一下。候車室的四壁...
-
《掙脫鎖鏈》電影劇本
文/（美國）納森·道格拉斯、哈羅德·史密斯
譯/洪熙、謝光寧
本片是美國著名導演斯坦萊·克萊默（Stanly Kramer）于一九五八年導演的一部深受好評的影片。曾獲美國電影藝術科學院獎和紐約評論家最佳獨創(chuàng)劇本獎。影片通過兩名銬在一副鐐銬中的囚犯...
-
《教父》電影劇本
編劇/（美國）馬里奧·普佐、佛蘭西斯·科普拉
導演/佛蘭西斯·科普拉
譯/王守成
馬里奧·普佐的長篇小說《教父》，1970年在美國出版后，幾乎連續(xù)十年暢銷。1972年美國派拉蒙影片公司把它改編成電影，賣座又創(chuàng)空前紀錄，并獲得1972年美國奧...
-
《三文役者》電影劇本
日本“近代映畫協(xié)會”
2000年12月出品
原作、編劇、導演：新藤兼人
攝影：三宅義行
主演：竹中直人（飾阿泰）、荻野目慶子（飾君惠）、吉田日出子（飾麻子）、乙羽信子（飾乙羽信子）、新藤兼人（飾新藤兼人）、今村昌平（飾今村昌平）、神山征二郎（...
-
《下山事件》電影劇本
編劇/[日]菊島隆三
導演/熊井啟
譯/李華
1.松竹公司商標
2.磚堵的逢面
作背景的墻面橫寫一行字幕：
俳優(yōu)座劇團電影、廣播作品
3.占領軍總司令部的屋頂上
灰蒙蒙的天空中飄揚著星條旗。
?。ㄒ魳?開始）
...
-
《野菊之墓》電影劇本
原作/[日]伊藤三千夫
改編/宮內婦貴子
導演/澤井信一郎
譯/陳篤忱
1.民子從黑白畫面中緩慢地跑過來
包圍著民子的色彩，滲出了又消失，消失了又滲出，逐漸趨于明朗。
就象人們拼命地在玩味很久以前的記憶。
片頭字幕：
野菊之慕 ...
-
《鱷魚分署》電影劇本
編劇/荒井晴彥
翻譯/召耳
1.公路
一輛警察巡邏車和一輛小橋車首尾相接，在公路上疾速行駛。巡邏車忽而向左，忽而向右，企圖甩掉后面的小轎車，但小轎車卻緊追不舍。
巡邏車就象一匹脫韁的野馬，一會兒撞飛了路旁的塑料桶，一會兒擦傷公路的護攔，發(fā)瘋般地...
-
《生存的欲望》電影劇本
原著、編劇、導演：新藤兼人（日本）
翻譯：汪曉志
1.山間小站
一列火車緩緩駛入車站又緩緩離。
一位老人孤零零地留了下來。
老人用好奇和不安的目光望著月臺上的站名。
車站站名：棄老站
2.長樂寺
紅葉。
老人讀...
-
《忍川》電影劇本
原作/三浦哲郎
改編/長谷部慶次、熊井啟
導演/熊井啟
譯/李正倫
1.字幕背景
木材上飽經(jīng)百年以上風雪的木紋。
這木紋象白色的沙上劃了幾十根線條，又象白沙被風吹出來的渦紋，甚至象退潮時風平浪靜的漣漪。
片頭字幕：忍川
2....
-
《沖動殺人！兒子啊》電影劇本
編劇/[日本]砂田量爾、木下惠介
導演/木下惠介
譯/楚心雅
1.京濱工業(yè)區(qū)
大小工廠林立，還有高速公路，狹窄的街道以及飛駛的卡車。所有這一切給人們的生活帶來一種壓抑感，展望未來，令人不安。
字幕：昭和四十一年（注1）五月
...
-
《動亂》電影劇本
編劇/山田信夫
導演/森谷司郎
翻譯/傅昌文
這是一部八零年春在日本全國廣泛上映的“新春重點片”，日本與論一時為之轟動。該片由日本著名電影演員高倉健和吉永小百合擔任男女主角。據(jù)稱：它描寫日本三十年代初期“從五·一五事件到二·...
-
《裸的十九歲》電影劇本
文/〔日〕新藤兼人、関功、松田昭之
編譯/王爽
序
煙波浩淼的大海白浪滾滾。
高中畢業(yè)生道夫正憑欄眺望茫茫大海。他衣著考究，一身上等西裝。
道夫無精打彩地沿著白色的欄桿踽踽獨行。當走到第一個柵欄門前時，道夫毫不遲疑地拐了進。
一座...
-
《青春殘酷物語》電影劇本
文/〔日〕大島諸
編譯/王秀媛、傅昌文
編者按：這部影片反映日本男女青年在經(jīng)濟變革時期的青春變化歷程。經(jīng)濟的飛速發(fā)展，引起人們精神的裂變，這種裂變帶有某種痛苦，甚至是殘酷的，但它卻是必然要發(fā)生的。這部影片最后以主人翁藤井和真琴的尸體組成一個“...
-
《浮云》電影劇本
文/〔日〕水木詳子
譯/傅昌文
1.敦賀港
初冬時分，一艘從南洋栽運遣返者的船抵達敦賀港。從國外返回日本的人們紛紛走下船來，與來接他們的親人握手擁抱，互相問候。有的熱淚盈眶，有的笑逐顏開。
在歸來的人群中，只有由紀子沒有人來接她，一個人孤零零站在碼...
-
《一盤沒有下完的棋》電影劇本
編劇/洪洲、康同、大野靖子、安倍徹郎、神波史男
導演/佐藤純彌、段吉順
中日聯(lián)合攝制故事影片拍攝實用本
這部影片的文學劇本，本由我國業(yè)余圍棋手李洪舟、葛康同合寫而成。著名電影藝術家趙丹和北影廠廠長江洋看后很受感動，于一九七九年下半年先后把...
-
《敦煌》電影劇本
原著/〔日本〕井上靖
改編/吉田剛
譯/嚴安生
井上靖（1907—）是日本當代最著名的作家。我國讀者對他的作品并不陌生。在他極其豐富的著作中，歷史小說占有相當比重。在歷史小說中，取材于中國歷史的，不但多，而且最具特色，享有國際聲譽。其中《天平之甕》和...
-
《結婚案內之謎》電影劇本
原作/赤川次郎
編劇/小野龍之助
翻譯/召耳
日本電影劇本《山莊疑案》是小野龍之助根據(jù)赤川次郎的小說改編的。赤川次郎是一位年輕的推理小說家，他一出現(xiàn)在日本文壇，就受到了讀者們的極大歡迎。日本《每周新聞》社曾以六千名十六歲以上的男女讀者為對象，進...
-
《大誘拐》電影劇本
原作/天藤真
編導/岡本喜八
翻譯/李正倫
譯者的話：這是一部輕喜劇。三個犯人綁架一位富為當?shù)刂椎睦咸曜?，索要贖金達百億元之巨。最后水落石出，為犯人出謀劃策要求巨額贖金并制定各個環(huán)節(jié)的行動計劃與官方折沖接收巨款的指揮者，大出人們意料。初看起...
-
《巨人與玩具》電影劇本
原作/[日]開高健
改編/[日]白坂依志夫
譯/鮑顯陽
校/嚴安生
1.字幕背景
〔車站。早晨。
〔上班的人們擠滿站臺。
〔電車猛然滑進車站。
〔人們開始擁向車門。他們發(fā)出驚人的能量。
〔舊車廂——電車裝滿乘客...
-
《人的證明》電影劇本
原作/[日本]森村誠一
編劇/松山善三
譯/李正倫
《人的證明》是由編劇家松山善三根據(jù)作家森村誠一的同名推理小說改編的。
森村誠一（1933—）是琦玉縣人。1953年進青山學院英美文學科求學。1958年后曾在大阪飯店、都市中心飯店．新大谷飯店任職。在這...
-
《W的悲劇》電影劇本
編劇/荒井晴彥、澤井信一郎
譯/仁章
1.旅館的房間
屋里一片黑暗，傳來床被壓而發(fā)出的輕微嘎吱聲和兩個人的喘息聲。
男人的聲音：“沒關系嗎？”
女人的聲音：“是的……”
男人的聲音：“…&hell...
-
《??！春天》電影劇本
編劇/中島文博
編譯/錢有玨
[編譯者按]：《?。〈禾臁肥侨毡景耸甏罹叽硇缘膶а菹嗝咨鞫淖髌?。他于1999年執(zhí)導的這部反映現(xiàn)代社會中畸形家庭生活的小市民電影受到日本影評界的高度評價。在日本電影旬報十佳作品獎的評選中名列榜首；在日本劇作家協(xié)會年度代表劇...
-
《阿飛正傳》電影劇本 1.小食部
旭仔背影顯現(xiàn)，伴隨腳步聲，走向雪柜拿出了一瓶汽水，叼著煙開瓶蓋。
旭仔：“幾多錢啊？”
蘇麗珍：“兩毫子，按樽加五仙?！?
時鐘三點。旭仔：“你叫咩名 ？”
蘇找錢，“我做咩話俾你知啊。 ”
旭...
-
《我兩歲》電影劇本
原著/松田道雄
改編/和田夏十
導演/市川崑
譯/李正倫、李華
影片制作者的話：
這部影片可能會產生這樣的效果——如果沒有孩子的人看它，他們會想：我們也想要個孩子??；如果有了孩子的人看它，他們會有所反?。汉⒆拥囊磺袉栴}非得再稍微認...
