萬圣節(jié)的十大標志及其背后的意義譯/前十網
萬圣節(jié)旋即而至,我們將看到慶祝萬圣節(jié)應該用的所有裝飾——杰克南瓜燈、稻草人等等。你是否好奇過這些東西的來源?萬圣節(jié)始于何時?為什么過萬圣節(jié)需要買糖果,或者穿上節(jié)日的服裝?所有對萬圣節(jié)的疑問都將得到解答。 我們今天所知的萬圣節(jié)與羅馬時代慶祝豐收的節(jié)日不無關系,但已經相去甚遠——波摩納節(jié)(the feast of Pomona,波摩納,果樹女神)和祖靈節(jié)(the festival of Parentalia)。前者慶祝豐收蘋果,而后者是為了尊敬和撫慰祖先的魂靈。再來看看凱爾特地區(qū),薩溫節(jié)(the festival of Samhain),意指夏季末尾。薩溫節(jié)慶祝豐收結束,慶祝一年之中“明亮”的日子即將結束,轉而進入一年中“黑暗”的日子。慶?;顒优c祖靈節(jié)和其他祭奠亡靈的節(jié)日相似,都會進行清潔儀式。有文章提及,凱爾特薩溫節(jié)早在10世紀就出現在文獻中了。 (果樹女神波摩納) “Halloween”(萬圣節(jié))這個名稱誕生于16世紀初,是“All-Hallows-Even”的變體,意即萬圣節(jié)前夜。類似其他情況,天主教有一個節(jié)日與異教徒的慶典吻合。但是,從天主教教義的角度來看,萬圣節(jié)慶典是由教皇格列高利三世(在8世紀)設定的,公元700年或701年就被談及。到835年,在路易一世(譯注:法蘭克皇帝,814~840,查理大帝之子。)的帶領下,慶祝這個節(jié)日的活動開始流行起來,11月1日成為大家心中萬圣節(jié)的日期;盡管有些學者認為,萬圣節(jié)本來在4月,是教會為了讓它與薩溫節(jié)一致而更改了日期,以便爭取凱爾特人信奉天主教。 巫師、鬼魂、妖精等等,他們與這段歷史有什么關系?且看下文分解。 10.玉米皮和麥稈玉米皮和麥稈的重要性顯而易見。萬圣節(jié)在秋季,傳統薩溫節(jié)慶祝夏末和豐收結束,所以這些東西就代表豐收結束和冬天開始。玉米和小麥象征農業(yè)生產的變化和季節(jié)變化。這沒什么怪異的,除非裝飾在你的“有鬼似的載著干草夜游的牛車”上面,或者在一間鬧鬼的屋子里??偠灾?,這是從實用的角度最能象征萬圣節(jié)的東西,雖然這個“節(jié)日”存有爭議。夏末=收獲=分發(fā)小麥和食物,準備過冬。明白了嗎?小菜一碟。 9.橙色和黑色與前面的類容相似,橙色和黑色極可能用于表明一年的這個時候,而不用其他萬圣節(jié)的故事或者神話。橙色很可能表示秋天,樹葉由綠變黃,黃澄澄的南瓜也可以摘了。前面說過,凱爾特薩溫節(jié)標志著“明亮”日子轉變?yōu)椤昂诎怠比兆印院谏芸赡鼙硎径旌邝聍竦臅r候,因為白晝短了很多,人們打理田地和農作物的時間變短了。當然,在現代社會萬圣節(jié)零售商的運作下,橙色和黑色已經成為萬圣節(jié)正式的色彩,所以這樣的解釋顯得有些無力,但是事實如此。不會吧,你寧愿聽“橙色魔力”的故事? 抱歉——借用某部電影的臺詞——“橙色是嶄新的黑色?!被蛘叻凵??;蛘邉e的。 8.蜘蛛深入探討萬圣節(jié)象征的“怪異的”故事,我們將說到蜘蛛。在萬圣節(jié)聚會上,你一定會看見到處都是假蜘蛛。此處不再討論任何可能有關蜘蛛的神秘特異功能(原因很簡單),重要的是蜘蛛要結網,這向來與時間、進步和命運的消逝相關。好吧,也許那也有一點神秘??傊?,盡管如此,蜘蛛織網是自然界象征生命循環(huán)極好的例子——蜘蛛織網,蟲子投網,蜘蛛進食,等等。此外,蜘蛛喜歡灰塵多、陰暗的地方,在廢棄的房屋(萬圣節(jié)備受喜愛的去處),你一定能找到很多蜘蛛和蛛網。 7.蝙蝠蝙蝠晝伏夜出,不言而喻,慶祝明亮季節(jié)結束和黑暗季節(jié)開始的節(jié)日會把它們納入其中。除此之外,過去的萬圣節(jié)還暗指巨大的篝火,吸引蚊子和飛蛾,而它們又吸引蝙蝠,所以蝙蝠在薩溫節(jié)前期和萬圣節(jié)后期很常見。除開這些有道理的解釋,蝙蝠讓人毛骨悚然,有些人認為這些會飛的嚙齒動物能夠與死去的人交流。他們怎樣知道的就不得而知了。另外,吸血鬼的傳說也曾是萬圣節(jié)的民間故事,蝙蝠確立了自己的地位——人們認為吸血鬼能變成蝙蝠。還有,搜捕女巫的人堅信她們能變成嚇人的動物,比如貓、蝙蝠和蜘蛛,這些都有了;還有吸血蝙蝠,以血為生。這一切加在一起,蝙蝠可能是最具有萬圣節(jié)氣息的標志了。 6.黑貓好了,萬圣節(jié)設立之初與收獲結束有關等等,有一些古老文明還相信:在萬圣節(jié)之夜,生命世界和靈魂世界之間的帷幕,就算沒有全部揭開,至少變薄了一些。古凱爾特宗教認為,貓是人類復活的靈魂,它們能看見未來。人們還相信(前面提過),女巫能變成貓。即使不相信這一點的人也認為貓是供女巫差遣的精靈。說實話,大部分單身女性被視作女巫,就像現在,許多單身女士養(yǎng)貓。因此,在17世紀左右,當地養(yǎng)貓的婦女往往因巫術遭到審判。 在17世紀和18世紀,有幾種不同的文明會在6月圣約翰前夜舉行篝火晚會,他們會把貓扔進火堆。國王路易十四禁止這種行為,但是法國村民我行我素,這個行為被廢除了之后還持續(xù)了一百多年。這就是貓身上迷信的力量。 5.骷髏整個晚上“生命和魂靈之間的界限十分模糊”,骷髏因而成為萬圣節(jié)常見標志。尤其是顱骨,被諸多不同的文化用來代表生命的短暫,或者對于死亡的恐懼,以及那些可能導致死亡的危險?;叵胍幌潞1I船上的海盜旗,它們甚至可以起到“不戰(zhàn)而屈人之兵”的效果。 在其他宗教里,印度教女神時母將一串人頭當做項鏈掛在脖頸上。德魯伊和凱爾特人相信頭顱是人類靈魂的“通靈座”(“psychic seat”)??偟膩碚f,它們代表有形生命的終結——不僅因為“光明”季節(jié)的消逝,還因為與靈魂世界相連。骷髏意味著生命之光的熄滅和靈魂感知的開始,所以它被與萬圣節(jié)聯系起來。 4.鬼魂由于薩溫節(jié)不僅慶祝收獲的勝利結束,也為了紀念那些進入冥界的人們,所以有些人叫它“鬼節(jié)”。鬼的概念使萬圣節(jié)有這樣的說法:在萬圣節(jié)當晚,祖輩的靈魂可以在生者之間自由游走。順便說一句,他們是幽靈。鬼??! 3.面具和服裝說到鬼,萬圣節(jié)可離不開扮鬼的服裝。遠在凱爾特時代,每逢薩溫節(jié),慶祝者們就會穿上怪異的服裝接待來應對游蕩的亡靈。據說如果你能騙過亡靈,亡靈也會避免在祭祀和悼念的時候打擾到你。在那樣一個夜晚,亡靈世界和真實世界之間如同只隔了一層薄紗,所以你最好能扮好一個鬼。如果你做得到的話,就讓自己看起來很忙。20世紀之初,美國人開始在萬圣節(jié)上穿著奇裝異服,但其本意和當初凱爾特人的想法并不一樣(至少不是所有人)。在20世紀50年代,“不給糖果就搗蛋”的活動在美國風靡一時(你真相信它誕生得這么晚嗎?),但事實上它始于英國和愛爾蘭的一些名為“索靈”(譯者注:在英格蘭和其他一些地區(qū),有一項“索靈”的傳統,富人要向禱告者分發(fā)食物)的傳統活動。而早在中世紀,窮人家的孩子會挨家挨戶收集一些施舍物來為死者進行祈禱。他們被稱為偽裝者(guisers譯者注:現指對圣誕節(jié)、萬圣節(jié)的化裝游戲者)。不過現在,它的裝扮只要看起來越嚇人就越好。啊,時代變遷了! 2.杰克南瓜燈空心南瓜燈的源起:上述的“偽裝者”們(即上一段中為死去的人祝福而得到活著的人分發(fā)的東西的小孩子,我覺得有點像中國的哭喪)會在空心的蕪菁中間放一只蠟燭,提著它照明,然后到別人家門口去為他們祝愿并獲得食物。最終,帶空心蕪菁的傳統演變成了雕空心南瓜,這是事實上的南瓜燈誕生的過程,但是還有一些人們想象的南瓜燈誕生的傳說。 其中一個是這樣描述的:一個被稱為“吝嗇鬼杰克”(Stingy Jack)的愛爾蘭人是個頑劣的醉漢,他惹怒了上帝的同時也讓魔鬼對他恨得咬牙切齒,所以他死了之后就既不能上天堂也不能到地獄中去,只能在人世間做一只孤魂野鬼,提著一只破破爛爛的蕪菁燈在街上游走。為了不讓他來敲自己家的門,人們在門上掛了一只雕刻得惡形惡狀的南瓜燈,并且在房子四周都放這樣的南瓜燈,人們相信這樣做可以讓杰克遠離他們的生活。由于人們普遍的信仰,南瓜燈的傳統就誕生了。 1.女巫大多數小女孩過萬圣節(jié)時化妝成什么呢?哦,對啦!迪士尼公主。現在問題來了:10年前小女孩們過萬圣節(jié)都打扮成什么呢?女巫呀!那被拽去參加公司萬圣節(jié)派對的女性扮成什么呢?女巫呀!大部分萬圣節(jié)電影的主題是什么?殺不死的連環(huán)殺人案兇手和一大堆殺人犯!和女巫完全不同!但是,如果你和來自塞勒姆女巫審判案地區(qū)的人談話,差別就沒有這么大。(譯注:女巫審判案:1692年,美國馬薩諸塞州塞勒姆鎮(zhèn)一個牧師的女兒突然得了一種怪病,隨后與她平素形影不離的7個女孩相繼出現了同樣的癥狀。當時人們普遍認為,讓孩子們得了怪病的真正原因是村里的黑人女奴蒂圖巴和另一個女乞丐,還有一個孤僻的從來不去教堂的老婦人。人們對這3名女人嚴刑逼供,“女巫”和“巫師”的數量也一步步增加,先后有20多人死于這起冤案中,另有200多人被逮捕或監(jiān)禁。) 女巫是個令人恐懼的角色,人們確信女巫的力量在萬圣節(jié)之夜達到最大 。人們認為女巫與魔鬼有交情,這使得那些從沒碰過大鍋和掃帚(女巫的標志)的女人不得不遭受綁在火柱上燒,按在水里以及更糟糕的酷刑。同時,女巫在滿月下騎著掃帚飛行的畫面也是萬圣節(jié)的傳統象征。 |
|