你問：我想考翻碩，該如何準備？

我答：買題了嗎，買參考書了嗎，做完這兩件事，再來討論如何備考吧。

你問：買不到題，沒有參考書目，不知道買那些書。

我答：有的學校不公布真題，可以搜考研經驗和回憶版真題，真題算不上是學習資料，只是用來指導復習方向的，只需要知道考的題型和側重范圍即可，買不到原版真題，不需要擔心；可以買些其他學校的真題做做，因為詞匯翻譯和百科知識部分各校會有重合，值得借鑒。參考書才是真正用來提高水平的學習材料，但有的學校不列參考書目，那就搜搜列參考書的院校的書目吧，有的考研經驗里也會提到一些書，據(jù)此書目在當當或京東網(wǎng)上購買即可，多買幾本不算浪費。

你問：真題做了也做的不好，沒有答案，沒人批改；參考書也不知道該怎么看。

我答：真題是用來指導復習方向的，不是用來折磨自己的，前期研究研究真題即可，不用做題；復習到后期可以用真題來測試自己，一定要限時做，然后查找不足，如此來提高應試狀態(tài)。參考書怎么看這個問題，只說專業(yè)課：翻譯基礎，看理論做練習結合，自我批改總結提高，特別強調的是不能只看理論和參考譯文，一定要多動手練習。漢語寫作與百科知識看書作筆記，整理知識點，寫作部分要借鑒范文和動手練習結合。這個過程一定不會太輕松，但是考研就是一個克服困難，自我突破的過程，如果感覺學習效果仍不理想，建議直接通過輔導班提升。

你問：要不要先考個翻譯證，再考翻譯碩士？

我答：能這樣是最好，三級筆譯證對翻譯碩士考研初試的專業(yè)課非常有幫助，三級口譯對翻譯碩士考研復試的考試非常有幫助，如果先看翻譯證，再考翻碩，一舉兩得。二級證等到考上研究生之后再考即可。

你問：……

我答：……