|
首先要明確的一點是：盡量不要去查日文文獻，因為日文文獻不重要，沒有多大的參考價值；德文、法文以及中文文獻也一樣的，英語是學術界的lingua franca，只要會查英文文獻就夠了。日本的研究者做出來的成果如果足夠好，他們也會選擇發(fā)表在英文的期刊上面。 當然某些特殊情況下也需要去參考一些日文文獻，比如關于日本文學、藝術、歷史方面的primary literature；一些偏重于應用的領域，日本人出于保守的心理有時不會以英文發(fā)表，如農林漁牧方面的應用研究、某些國家或者私營法人贊助的研究、專利（特許）文獻等等。這時候就有必要了解一些簡單的日文文獻查閱方法。基本思路當然是利用搜索引擎，鑒于這方面的教程和資源帖慢性不足，我就簡單地講一下自己積累的一些資源。 需要注意的是：這里所講的日文文獻是廣義上利用日本網(wǎng)上資源所搜索到的文獻資料，其內容可能是日文或者英文，也可能并非在日本出版。另外，以下的文獻資源應當都是適于引用的。 科技類： （1）JST系 一般講到日本的文獻收錄索引大家都知道科學技術文獻速報（簡稱"文速"）。文速是由獨立行政法人科學技術振興機構（JST）所發(fā)行的文獻索引，跟SCI/EI差不多但卻是以實體形式出版的半月刊（生命科學類是每旬出版）；每年有6次（生科12次）以光盤出版，有料而且不提供在線檢索，我國有一些圖書館可能有購買。因為上面登錄的主要還是英文資料，學校沒有必要專門去買，一般對我們沒有什么意義。JST也提供、整合在線服務，雖然有用的都是有料的，但也有一些不錯的無料資源。 http:/// 以及 http:// 日本科技門戶。如果你一個網(wǎng)址也不想記的話就記這個吧，基本上后述的資源都可以在上面找到。該站提供科技新聞、學術會議通知和日程、研究者訪談、recruit、program、statistics、white paper等等。一些特色資源：JST出版的在線期刊科技產業(yè)新聞期刊JST New（http://www.jst./pr/jst-news/ 無料全文）、情報管理（http:/// Journal of Infomation Processing & Management 無料全文）、産學官連攜（http://www./journal/index.html Journal of Industry-Academia-Government Collaboration 無料全文） 在首頁左下的鏈接中整理了一些機構的網(wǎng)上出刊：（http:///link/magazine.html）其中比較值得看的是理研發(fā)行的兩份，都無料（后者需注冊）。 左下即可鏈到Science Links Japan（http:///）有中英日三語，提供的資源實在是太多了，具體內容請自行瀏覽。如果這里還不能滿足你，就不需要再找日文資源了，直接找歐美的文獻資料吧。 一個有意思的Facts DB：失敗知識データベース http://shippai.jst./fkd/Search 日本人真是太有心了…… 在Science Portal上面最有價值的資源在右邊データバンク欄里面， 文獻データベース 書籍データベース 特許データベース 這些是專門數(shù)據(jù)庫的整理和索引，應當夠用了。需要注意的是有的數(shù)據(jù)庫并非無料。 無料全文數(shù)據(jù)庫： http://www.jstage.jst./browse/-char/ja 非常著名的OA數(shù)據(jù)庫，主要收錄學會、研究報告、摘要等。前面那位問的JSME的會志也收錄在內。 http://www.journalarchive.jst./japanese/top_ja.php Yet another，以過刊為主，但可以檢索J-Stage的資料。 專利文獻等： J-STORE http://jstore.jst./ 可以下載研究課題、報告、公開特許的全文 ACT-JST http://act.jst./ 計算科學應用專門，可以下載研究課題、報告、公開特許的全文 參考資源： 日本化學物質辭書Web http://nikkajiweb.jst./nikkaji_web/pages/top.html 有機化合物のスペクトルデータベース SDBS http://www.aist./RIODB/SDBS/cgi-bin/direct_frame_top.cgi?lang=jp （2）NII系： 日本除了JST之外，還有一個做情報學研究及相關服務的專門機構，就是國立情報學研究所（National Institute of Informatics http://www./）。提供以下特色服務： CiNii（NII論文情報ナビゲータ）http://ci./cinii/servlet/CiNiiTop# 最有用的，查文獻就靠它。提供abstract、reference、citing，有的文獻（而且不是少數(shù)）提供無料全文--雖然首頁上說是有料利用…… Webcat Plus http://webcatplus./ 英文版 http://webcatplus./en/ 館藏圖書、雜志搜索引擎，特點是支持聯(lián)想和自然語言處理（NLP）。只是讓你知道到哪里去借，沒有收錄全文；能夠搜索圖書、雜志的館藏情況以及某些書籍的簡單內容介紹、評論，對于某些keyword可以精確定位到頁碼。 學協(xié)會情報発信サービス http://wwwsoc./ 如果你知道你要的文獻在是那個學會出版，那么最好直接去這個協(xié)會的主頁看看有沒有提供文獻的檢索和下載。這是NII的學會索引。 JuNii 大學Webサイト資源検索 http://ju./ 可以搜索一些大學網(wǎng)站上提供的資源，很多都是有全文的。運氣好的話某個研究室正好跟你研究方向match，在自己的主頁上又提供文獻下載……（注：這個在查找學位論文方面是非常有用的。） 參考資源： Sciterm（オンライン學術用語集） http://sciterm./cgi-bin/reference.cgi 可跨學科搜索文部科學省刊行的《學術用語集》中的用語。 以上的資源對于理系而又有特殊需要的人來說應該已經(jīng)夠用了。由于我自己是學生物的，所以是完全用不到日文文獻的。只提供一個好玩的： Jabion http://www./Medline_search/search/search.cgi 這個網(wǎng)頁可以用日文keword來搜索PubMed~~~~~~~~:) 下面主要是人文社科類： 歷史、政治、法律等： 國立國會図書館 http://www.ndl./ 提供國會會議記錄、法令、年報、圖片、歷史記錄，資料很豐富，在這里http://www.ndl./jp/data/theme.html還教你怎樣針對研究課題查找資料。另外還有貴重文物（文化財）、近代圖書的圖片數(shù)據(jù)庫。這些全部是無料的！ 東京大學史料編纂所 http://www.hi./ships/shipscontroller 強力推薦。日本史研究必備，有用又好玩。 文學相關： 青空文庫 http://www.aozora. 全文收錄，無料利用；文學首選。一般著作權自然喪失（作者死后50年）的日本文學作品在這里都找得到。如果你要的在這里找不到的話，網(wǎng)上有的可能性就比較小了。 日本文學電子図書館 http://www./ 好像有一些青空文庫沒有的資料。 書籍デジタル化委員會電子図書館 The Library on the Web http://www.eonet./~log-inn/03honkan.htm 嚴格來說這是個整合索引站，它上面的資料基本是整理轉鏈其他站的。里面有一些有意思的東西，比如日本人翻譯的歐美作品。似乎04年3月以后基本沒有更新。不過上面有整給出來源網(wǎng)站，可以搜尋利用。 出版文化研究會 Internet Virtual Library : Intel-Wing http://members.jcom.home./tn_delamancha/shuppan_frame.html 非常大的分類索引，提供許多人文社科和自然科學數(shù)據(jù)庫以及專門站的連接，強烈推薦。 他: 日本文學関係テキストファイル等 http://www./~kikuchi/link/linkd.html 日本文學等テキストファイル http://www.let./~okajima/bungaku.htm 一些零星的資料 另外的查文獻方法（泛用性較差）： 需要日本大學里有認識的人，然后讓對方把自己的圖書館賬號或者ezProxy之類的借出，一些有料的資源就可以使用了，當然前提是對方大學有這個權限。這個方法不僅對日文文獻，英文文獻也同樣適用…… 以上。 請充分地利用這些資源（小日本的東西不用白不用）。希望有人進一步發(fā)掘出好用的資源，當然，要是無料的~~ |
|
|
來自： wangdong_9216 > 《外傳》
