◆趙文恒(編譯)
好好先生有一個口頭禪,無論發(fā)生什么好壞事情,他總是那句老話:“好,好……” 好好先生和國王是好朋友,有一天陪國王外出狩獵,他負(fù)責(zé)給獵槍裝填彈藥,但不知道是哪個環(huán)節(jié)出了錯,國王扣動扳機之后,子彈居然在槍膛里爆炸,結(jié)果把國王的大拇指炸飛了,好好先生一邊幫國王包扎傷口一邊嘴里念念有詞:“好,好……”國王氣急敗壞地說:“不,這不好?!比缓笙铝顚⒑煤孟壬哆M大牢。 大約一年后,國王又去打獵,雖然這次子彈沒有在槍膛里爆炸,但更不幸的是他居然被食人族抓到了。食人族將國王五花大綁吊在樹上,在腳下堆放了很多木柴,準(zhǔn)備飽餐一頓。不過正當(dāng)他們準(zhǔn)備點火的時候,祭祀發(fā)現(xiàn)國王少了一根拇指,由于食人族從來不吃不完整的人,出于迷信他們給國王松綁,放他回家。 驚魂未定的國王逃回宮里,他低頭看看自己缺失拇指的手,想起了曾經(jīng)患難的好好先生,他急忙來到大牢,親手放了好好先生并感謝:“你說的沒錯,當(dāng)初我拇指被炸飛,現(xiàn)在證明這確實是件好事,是你救了我。”然后他誠懇為自己的沖動道歉:“關(guān)了你這么久,真對不起,這是我的錯。” 好好先生淡淡地重復(fù)那句口頭禪:“好,好……” 國王有些不理解:“我把好朋友無緣無故關(guān)了一年大牢,這怎么是件好事?” 好好先生解釋道:“如果我不蹲大牢,肯定陪你去打獵,那時候食人族要吃的就是我了?!? 國王聽完恍然大悟,連聲附和著說:“好,好……” |
|
來自: 昵稱19921098 > 《哲理》