美英劇中觸動人心的經典臺詞來源:網絡
權力就像墻上的陰影，再渺小的人也能投射出巨大的影子。
1.If you weren't my friend，there'd be a hole in my life！ 如果沒有你這個朋友，我的人生會若有所失?！渡畲蟊ā?/strong>
2.Calmer heads will always prevail. 想成功就必須要有一顆冷靜的頭腦?！段砣沼洝?/strong>
3.You must really like him if you were willing to let him know that you're an insane person. 你一定很喜歡他，你都愿意讓他知道你是個神經病?！镀飘a姐妹》
4.Power is a shadow on the wall. A very small man can cast a very large shadow. 權力就像墻上的陰影，再渺小的人也能投射出巨大的影子?！稒嗔Φ挠螒颉?/strong>
5.My mom used to say everthing works out the way it supposed to. 我媽說過，一切天注定?！缎惺呷狻?/strong>
6.Bullying is a vital part of every ecosystem. It teaches kids resilience. The world is a rough place. 欺凌是每個生態(tài)系統(tǒng)重要的組成部分，它教會小鬼如何從困境中站起來。告訴他們外面的世界很殘酷。欺凌是在給他們打預防針?！稛o恥之徒》
7.All children must learn their parents are fallible，not perfect. 每個子女最終都會發(fā)現，父母并非全能，也會犯錯?！峨p螺旋》
8.You are stuck with me whether you like it or not. 不管你愿不愿意這輩子我都要和你在一起?！对姜z》
9.A hell of a lot more than I'm liking any of you right now. 錢是我的最愛，你們誰都比不上?！赌峄?/strong>
10.This is what women do. We get our heats breaken and then we demonize the guys who broke up with us. 女人就是這樣，傷心欲絕之后，視這些傷我們心的人為魔鬼?！秳P莉日記》
《神探夏洛克》第三季經典臺詞
The thrill of the chase，the blood pumping through your veins，just the two of us against the rest of the world. 追尋罪犯的快感令人血脈噴張，我們兩人對陣整個世界。
I won't insult your intelligence by explaining it to you. 如果給你解釋，像是在侮辱你的智商嗎？
Marriage changes you as a person in ways that you can't imagine. 婚姻會用一種你無法想象的方式改變你。
You are married，and then you just let your old friends slip away. 你結婚了，舊的友誼會慢慢淡去。
The one person he thought didn't matter at all to me was the one person that mattered the most. 在他眼中那個對我來說最無足輕重的人，其實是對我最重要的人。
John，I am a ridiculous man. Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship. 約翰，我是個荒謬的人，卻被你的熱情和對友誼的忠貞拯救了。
The problems of your past are your business. The problems of your future are my privilege. 你的過去我不愿過問，那是你的事情；你的未來我希望參與，這是我的榮幸。
To the very best of times，John. 致那些最好的時光，約翰。
|
|
|
