關(guān)注Be My Guest「為你讀詩」公眾微信

每晚十點，一位特別來賓「為你讀詩」

圖為德國插畫家瑪雅·杜斯科娃的作品《豌豆公主》。瑪雅·杜斯科娃的插畫都是圍繞故事展開，擅長使用柔和的線條。好的插畫與童話故事本身一樣，充滿智慧與童趣。

點擊上方視頻收聽，或在微信對話框中輸入：豌豆公主，即可收聽

豌豆公主

作者：漢斯·克里斯蒂安·安徒生

譯者：葉君健

為你讀詩：汪涵（丹中文化交流使者）

配樂：Heart Time - Pushkar

片頭：任魯豫（中央電視臺主持人）

片頭配樂：《阿拉丁組曲》之二：《阿拉丁的夢和晨霧之舞》- Carl Nielsen

從前有一位王子，他想找一位公主結(jié)婚；但是她必須是一位真正的公主。所以他就走遍了全世界，要想尋到這樣的一位公主。可是無論他到什么地方，他總是碰到一些障礙。公主倒有的是，不過他沒有辦法斷定她們究竟是不是真正的公主。她們總是有些地方不大對頭。結(jié)果，他只好回家來，心中很不快活，因為他是那么渴望著得到一位真正的公主。

　　有一天晚上，忽然起了一陣可怕的暴風雨。天空在掣電，在打雷，在下著大雨。這真有點使人害怕！這時，有人在敲門，老國王就走過去開門。

　　站在城門外的是一位美麗的公主?？墒牵炷?！經(jīng)過了風吹雨打之后，她的樣子是多么難看?。∷刂念^發(fā)和衣服向下面流，流進鞋尖，又從腳跟流出來。她說她是一個真正的公主。

　　“是的，這點我們馬上就可以考查出來?！崩匣屎笮睦锵?，可是她什么也沒說。她走進臥房，把所有的被褥都搬開，在床榻上放了一粒豌豆。于是她取出二十床墊子，把它們壓在豌豆上。隨后，她又在這些墊子上放了二十床鴨絨被。

　　這位公主夜里就睡在這些東西上面。

　　早晨大家問她昨晚睡得怎樣。

　　“啊，不舒服極了！”公主說，“我差不多整夜沒有合上眼！天曉得我床上有件什么東西？有一粒很硬的東西硌著我，弄得我全身發(fā)青發(fā)紫，這真怕人！”

　　現(xiàn)在大家就看出來了，她是一位真正的公主，因為壓在這二十床墊子和二十床鴨絨被下面的一粒豌豆，她居然還能感覺得出來。除了真正的公主以外，任何人都不會有這么嫩的皮膚的。

　　因此那位王子就選她為妻子了，因為現(xiàn)在他知道他得到了一位真正的公主。這粒豌豆因此也就送進了博物館。如果沒有人把它拿走的話，人們現(xiàn)在還可以在那兒看到它呢。

　　請注意，這是一個真的故事。

有人評價安徒生的童話“同時適合六歲與六十歲的人閱讀”。說它適合小朋友閱讀，是因為安徒生早期作品中表現(xiàn)出的綺麗幻想與樂觀精神，從《丑小鴨》到《豌豆公主》，再到《海的女兒》無不體現(xiàn)著人性中的發(fā)光點——理想、高貴、愛情。說它適合大朋友閱讀，是因為安徒生善于以兒童的視角透視現(xiàn)代人的復雜生活。如閱讀他中后期的作品，會感受到作品中的略帶壓抑的灰色情緒。

對于《豌豆公主》的解讀，有眾多版本。一說鞭撻了當時講究“門當戶對”的封建思想，也有說反映了高貴的人不能屈尊等。但如結(jié)合安徒生的奮斗經(jīng)歷以及同為早期作品的《丑小鴨》時不難發(fā)現(xiàn)，其實作者是在拿童話人物自比——即便公主失掉美好的容顏，渾身臟兮兮，“水沿著她的頭發(fā)和衣服向下面流，流進鞋尖，又從腳跟流出來”，但是與身俱來的高貴仍不會被磨滅。一如安徒生經(jīng)過八年的奮斗才終于在《阿爾芙索爾》的劇作中展露才華一樣?！笆墙鹱涌倳l(fā)光”，這句充滿正能量的話在安徒生身上得到很好體現(xiàn)。

今天，“丹中文化交流使者”、新晉奶爸汪涵為你讀這篇溫暖的童話。片頭配樂為Carl Nielsen （丹麥作曲家、小提琴家、指揮）的作品《阿拉丁組曲》之二：《阿拉丁的夢和晨霧之舞》，童話配樂為Pushkar的作品Heart Time。

音樂編輯：湯純 本期編輯：李琳

「為你讀詩」嘉賓介紹

汪涵

丹中文化交流使者

湖南衛(wèi)視《天天向上》主持人、制片人

「為你讀詩」明日預(yù)告

明晚10點（12月20日），聽眾競讀選播《這就是時光》。

「為你讀詩」往期查詢

點擊「為你讀詩」微信對話框下方導航欄的“推薦收聽”，點擊列表最下方的“往期讀詩”，即可鏈接到「為你讀詩」官方網(wǎng)站，輸入關(guān)鍵詞，如期數(shù)、詩名、讀詩嘉賓名，系統(tǒng)會為你立即匹配哦，趕緊來試試吧！

「為你讀詩」2015年支持者計劃

這是一項將個人和企業(yè)納入「為你讀詩」的成長體系的特別計劃。希冀以「為你讀詩」及其出品單位Be My Guest的獨有品牌、特別策劃、豐富資源和精細服務(wù)向支持者提供感恩回饋，共建靈魂的棲息地。有意加入我們，請點擊頁面最下方的“閱讀原文”，了解詳情，并在線支持。

▎