|
旅行在外，語(yǔ)言往往會(huì)成為一大障礙，特別遇上當(dāng)?shù)卦用?，一不小心，就變成“雞同鴨講”。本期“粵游地圖”就為大家扒來(lái)那些傳說(shuō)中廣東地區(qū)最難懂的方言，趕快看看你的家鄉(xiāng)話上榜了嗎？
潮汕話：是古，不是土
 潮州話亦稱為潮汕話、潮語(yǔ)，分布于廣東東部的潮汕地區(qū)（潮州、揭陽(yáng)、汕頭）及海外以東南亞為主的潮人聚集地。潮汕方言是閩南話的一個(gè)支系，使用人數(shù)約1000萬(wàn)人左右，加上華僑和港澳同胞，目前全球使用潮語(yǔ)人數(shù)約2500萬(wàn)人以上。
作為閩南語(yǔ)之分支，潮汕話以至整個(gè)閩南語(yǔ)都可看作是獨(dú)立的語(yǔ)言，因此它們與其他方言不能互相理解。而且潮汕話也有多個(gè)種類，潮汕地區(qū)居民和海外僑民都操不同的潮州話，其語(yǔ)音也有顯著差別。而在廣東話里，也有不少潮州話成份，例如在香港多數(shù)用“架己冷”來(lái)表示自己人。由于地理隔絕，潮汕地區(qū)的居民一直保留上古時(shí)期的華夏文化傳統(tǒng)，較少跟中國(guó)其他地區(qū)般有著巨大的文化轉(zhuǎn)變，潮州話亦因此保留了較多的古漢語(yǔ)。 客家話：聽(tīng)起來(lái)竟然像日語(yǔ)
 客家話，又稱客家語(yǔ)、客話、土廣東話，歷史悠久，在近代歷史上，客家話曾被“太平天國(guó)”列為官方語(yǔ)言?？图艺Z(yǔ)主要集中分布在粵東、閩西、贛南，而在臺(tái)灣和東南亞國(guó)家的一些華人社區(qū)里也有被廣泛使用。
一般認(rèn)為客家話以梅縣話為代表，但現(xiàn)實(shí)中惠陽(yáng)話影響較大。由于民間對(duì)梅縣話作為標(biāo)準(zhǔn)音缺乏認(rèn)同，多數(shù)使用非梅縣口音的客家人都不會(huì)說(shuō)梅縣話，甚至跟說(shuō)梅縣話的人交流時(shí)還存在一定的溝通障礙。同時(shí)客語(yǔ)各方言地方特色很強(qiáng)，環(huán)繞梅縣的平遠(yuǎn)、大埔、蕉嶺、興寧、五華、豐順等縣，幾乎每個(gè)縣的客家語(yǔ)都有其各自特色，可以看成一種獨(dú)立的方言。而在不同的客語(yǔ)方言里，聲調(diào)也有所不同。
不少人也發(fā)現(xiàn)，客家話中的一些詞語(yǔ)發(fā)音與日語(yǔ)很像。其實(shí)現(xiàn)代客家話中保留了許多中國(guó)古語(yǔ)發(fā)音，而日語(yǔ)的很多發(fā)音不少也是學(xué)習(xí)自古漢語(yǔ)，因此兩種語(yǔ)言間偶有相似，也是可以解釋的。 廣州話：有音之余還有字
 廣州話，一般而言指粵語(yǔ)，兩廣當(dāng)?shù)厝藨T稱“白話”，即兩廣地區(qū)的“普通話”。海外華人則稱為“唐話”?；浾Z(yǔ)以珠江三角洲為中心，行于廣西、海南、香港、澳門(mén)，乃至在澳洲、新加坡、馬來(lái)西亞等華人社區(qū)中廣泛使用。目前廣東地區(qū)使用粵語(yǔ)人數(shù)約在3800萬(wàn)，全世界使用粵語(yǔ)人數(shù)約7000萬(wàn)。
粵語(yǔ)根源于中原雅言，含完整的九聲六調(diào)，較完美地保留古漢語(yǔ)特征，同時(shí)也是保留中古漢語(yǔ)最完整的語(yǔ)言。在學(xué)術(shù)界，它是除普通話外唯一在外國(guó)大學(xué)有獨(dú)立研究的中國(guó)語(yǔ)言，亦是唯一除普通話外擁有完善文字系統(tǒng)的漢語(yǔ)，可以完全使用漢字（粵語(yǔ)字）表達(dá)。 四邑話：像粵語(yǔ)但又有差別
 四邑（也有稱五邑）話，即華語(yǔ)粵方言四邑片?！八囊亍笔桥_(tái)山、新會(huì)、開(kāi)平、恩平四縣的統(tǒng)稱，地道廣州人很難聽(tīng)懂四邑話，四邑話之所以出名，在于它是北美唐人街的通用語(yǔ)言。
四邑話理論上雖然屬于粵方言，但由于語(yǔ)音差距太大，大部份都不可以和標(biāo)準(zhǔn)粵語(yǔ)互相溝通，一般廣府人難以聽(tīng)懂。而且四邑話內(nèi)部包括很多方言，不同方言間的差異很大，很多都不能互相通話。因此過(guò)去香港的四邑人一直保持與廣府人不同的族群認(rèn)同。四邑人于香港開(kāi)埠初期即已到來(lái)香港市區(qū)工作，于族群內(nèi)保持高度的團(tuán)結(jié)，因此其語(yǔ)言得以保留。 雷州話：俗話多且取材生活
 雷州話，又稱作雷語(yǔ)，雷州話通行范圍很廣，現(xiàn)主要使用于雷州半島的雷州、徐聞、遂溪南部等地，在湛江南部地區(qū)以及電白沿海各鎮(zhèn)都成為一種通用語(yǔ)言。國(guó)內(nèi)人口覆蓋800多萬(wàn)，海外人口約150萬(wàn)，為廣東省四大方言之一。
在雷州方言里頭，“土”和“通俗”乃其一大特色，“土”，來(lái)源生活或取材生活，在現(xiàn)實(shí)生活中能找到相關(guān)的來(lái)源，另外雷州話中還保留古漢語(yǔ)很多特色，如果不了解，外地人很容易就不知所云了。
談及雷州方言，就不得不提雷劇。雷劇原名大歌班，是廣東省四大漢族戲曲劇種之一。其唱腔音樂(lè)、鑼鼓音樂(lè)別具一格。每年春節(jié)，雷州半島地區(qū)都會(huì)舉行姑娘歌比賽，上至政府官員，下至平民百姓都興致勃勃地參與其中。 省內(nèi)最難懂方言品鑒完畢，同時(shí)歡迎各路大神參與討論，說(shuō)說(shuō)那些最難聽(tīng)懂的方言！當(dāng)然本帖也只為茶余飯后，博君一笑，以上內(nèi)容，僅供參考！ |
|
|
