<abbr id="txmlh"></abbr>

【歷代書論16】王僧虔：書賦原文譯文

愛雅閣 2014-10-24

展開全文

【歷代書論16】王僧虔：書賦

原文

情憑虛而測(cè)有，思沿想而圖空。心經(jīng)于則，目像其容。手以心麾，毫以手從。風(fēng)搖挺氣，妍靡深功。爾其隸明敏婉，蠖絢茜趍。將摛文匪縟，托韻笙簧。儀春等愛，麗景依光。沉若云郁，輕若蟬揚(yáng)。稠必昂萃，約實(shí)箕張。垂端整曲，栽邪制方。或具美于片巧，或雙兢于兩傷。形綿靡而多態(tài)，氣陵厲其如芒。故其委貌也必妍，獻(xiàn)體也貴壯。跡乘規(guī)而騁勢(shì)，志循檢而懷放。

譯文

情意無所依托而推測(cè)實(shí)有，思緒沿著想象而描繪各種物象。心中構(gòu)思遵循于法則，眼前浮現(xiàn)出那物的形狀。手依著心思而揮動(dòng)，筆毫因手動(dòng)而隨從。筆勢(shì)如疾風(fēng)推動(dòng)的氣勢(shì)，書的研美出于深厚的功力。這樣的隸書呀，明快敏捷如彎曲的尺蠖，紋彩鮮麗地向前挺行，鋪陳的色彩如錯(cuò)雜的錦縟，寄托的情韻如吹笙一樣聲調(diào)悠揚(yáng)；像春色一樣溫潤，美麗的景色充滿陽光；深沉如云一樣郁勃而蘊(yùn)含深厚，流便如蟬聯(lián)一樣連續(xù)綿延。稠密固乃鮮明萃匯，疏朗形態(tài)實(shí)如簸箕向兩旁伸張；縱筆垂直到下端而整個(gè)有曲致，斜撇如刀割而方折筆力壯。有的具備美質(zhì)于獨(dú)妙，有的筆勢(shì)雙趨兩雄強(qiáng)；形體綿延靡麗多姿多態(tài)，氣勢(shì)凌厲如刀鋒箭芒。所以那字的姿容端正必然妍媚，展現(xiàn)的形體貴在強(qiáng)健雄壯。書跡依據(jù)規(guī)矩才會(huì)恣意發(fā)揮筆勢(shì)，情思遵循法度情懷才能充分放開。

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來自：愛雅閣 > 《書法理論》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)