|
《單詞幾何形定位邏輯記憶術(shù)》二 在上一節(jié)中，談到了希臘、羅馬時代字母ｏ旗下 “卵”義的單詞，是以像字母Ｏ的幾何形象形，這是一個最容易接受的象形符號；也談到了字母Ｏ的迦南－腓尼基古象征性意義是代表眼睛的象形，并且舉了相當(dāng)?shù)睦诱f明了希臘、羅馬的“卵”義和迦南－腓尼基“眼睛”古語義的傳承。字母Ｏ的幾何形，除了可以歸納為“卵”、“眼”的圖形意義之外，它還可以是張開的“嘴”幾何形描繪（請點擊圖片參考附圖）；可以是自然萬物和人工制造的與圓圈有關(guān)的物體。 《美國傳統(tǒng)辭典（雙解）》對字母Ｏ的注條“O字形物形狀類似字母O的物體”應(yīng)該是最好的注腳，大凡與Ｏ字母的幾何形相似、相關(guān)的形態(tài)的單詞都可以使用字母Ｏ為首字母標(biāo)識形態(tài)，記錄為單詞的語義以及按“規(guī)則”發(fā)音?？赡苁怯捎谧帜福系耐庑问窒裎覀儼l(fā)[EJ]音時的嘴形、所以，在英語中，字母Ｏ大部分時候是發(fā)[EJ] 為主，輔之以[R:]、[R]等發(fā)音及不規(guī)則的發(fā)音[w]、 [Q]等。說到發(fā)音，不妨多說兩句，在字母Ｏ眾多的英語單詞之中，假如我們單單按照拼音規(guī)，去套讀首字母Ｏ的單詞，將一定會碰到頭破血流。特別是對于初學(xué)者，根本沒辦法看著單詞判斷單詞的正確讀法。所謂的識讀即會書寫或見到即會讀音的拼音文字，似乎稱之為注音文字更為合適。同形異音，恐怕也是英語單詞記憶難的一個較大的問題。例如常用單詞once（一次, 從）讀作[wQns]；other（其他的、他人）讀作[5QTE(r)]； ovenwood（木柴）讀作[`QvEnwJd]；與拼音文字所謂的一音一母、一符一音的說法實在相去太遠(yuǎn)，無疑給學(xué)習(xí)增加了不少的難度。 我們還是繼續(xù)以單詞實例討論我們的嘴巴像字母Ｏ的幾何形吧！最有意思的莫過于單詞： oral[ 《現(xiàn)代英漢詞典》注：“源自拉丁語os,oris嘴” 《美國傳統(tǒng)辭典（雙解）》注：“后期拉丁語ōrālis；源自拉丁語ōsōr[嘴]” 注：按現(xiàn)時的揭示，單詞可以注解為像嘴的幾何形字母ｏ+ r 可能是埃及人畫嘴以表示[r]讀音的轉(zhuǎn)寫，用作口的標(biāo)識指示符 = or + -al英語后綴，表示“…的”。我們從詞典的注解中可以知道，在羅馬時代就已經(jīng)使用字母ō為口的標(biāo)識符號。當(dāng)我們知道了字母Ｏ是口的幾何形描畫，有了這個幾何形定位，這一個動詞幾乎看可識矣，根本不用死記硬背了，只要記住字母O發(fā)[`R:]音和附加成分就可以了。其實-or-在詞典中注解為“口”的詞根，難怪在or之下，有如此之多關(guān)于“口”的單詞。有了O為口的的幾何圖形定位，相信以下所有單詞的記憶也就容易得多了。 ora[`R:rE,`EJ-]n.[解]口, 孔 注：“口”的字符串組合根詞or + a元音標(biāo)識，不可不謂是典型的形聲結(jié)構(gòu)。 orally adv.口頭上地, 口述地【解】口的, 口部的；(藥物)口服的; 口用的；【語】口腔發(fā)聲的 orate[R:`reIt,`R:r-]vi.演說, 大言不慚的演說 《美國傳統(tǒng)辭典（雙解）》注：字源“拉丁語 orāre orāt-[祈禱，當(dāng)眾演說] ” 注：“口”的字符串組合根詞or + -ate英語動詞后綴，形聲字符串根詞+后綴構(gòu)詞。 oration[E5reIF(E)n]n.演說, 致辭, 敘述法[語]引語 注：“口”的字符串組合根詞or + -ate 去e + -ion英語名詞后綴，表示“行為、過程” orator[5RrEtE(r); (?@) 注：“口”的字符串組合根詞or + -ate 去e +-or英語名詞后綴，表示“…人” oratorical[9CrE`tCrIkLl;9R:rE`tR:-]adj.演說的, 雄辯的 注：演說者orator + -ical英語形容詞后綴，表示“…的、…似的” oratorize[`CrEtEraIz;`R:-]vi.演講，高談闊論 注：演說者orator + -ize英語動詞后綴，表示“使成為、使變成” orature [5RrEtFE(r)]n. 口頭文學(xué) 注：“口”的字符串組合根詞or+ -ate 去e +-ure構(gòu)成名詞，表示動作。 oratress[`CrEtrIs;`R:-]n.女演說家, 女雄辯家 注：“口”的字符串組合根詞or + -ate 去e +-ress英語名詞后綴，表示“女性” oratory[5RrEtErI; (?@) 注：演說者orator + -y英語名詞后綴 ord. n.(=order)法院次序,規(guī)則,命令v.命令,定貨n.[計] 次序 ordain[C:5deIn]vt.注定, 規(guī)定, 任命(牧師) vi.頒布命令 《美國傳統(tǒng)辭典（雙解）》注：“中古英語 ordeinen源自古法語 ordener ordein- 源自拉丁語ōrdināre[組織，任命職位] 源自 ōrdō ōrdin-[命令] ” order[ 《現(xiàn)代英漢詞典》注：“來自拉丁語ordo直線，順序” 《美國傳統(tǒng)辭典（雙解）》注：“中古英語 ordre 源自古法語 ordene的變體源自拉丁語ōrdō ōrdin-” orderly[ 注： order + -ly表示“方式，程度，順序，頻度時間，方向” ordinal[ 《美國傳統(tǒng)辭典（雙解）》注：“中古英語ordinel[有順序的，慣常的]； 源自后期拉丁語 ōrdinālis[秩序的]； 源自拉丁語 ōrdō ōrdin-[秩序]； 名詞釋義2，源自中古英語，源自中世紀(jì)拉丁語ōrdināle源自后期拉丁語ōrdinālis的中性單數(shù)[秩序的]” 注：order的縮略根詞ord +in（n.執(zhí)政者）+-al英語后綴，表示“…的”。有命令才有人群的秩序。 ordinant[`R:dInEnt]adj.命令的,指示的,規(guī)定的 注：order的縮略根詞ord +in（n.執(zhí)政者）+-ant形容詞后綴，表示“有…的”。 ordination[C:dI5neIF(E)n]n.排成等級, 分類, 任命, [宗]神職授任, 頒布法令 注：order的縮略根詞ord +in（n.執(zhí)政者）+-ation名詞后綴，表示“動作、過程或結(jié)果”。“神職授任, 頒布法令”含口授之意。 ordure[ 《美國傳統(tǒng)辭典（雙解）》注：“中古英語 源自古法語 源自 ord[ 淫穢的，骯臟的 ] 源自拉丁語 horridus[ 可怖的 ] 源自 horrēre[戰(zhàn)栗] ” 注：“口”的字符串組合根詞or + d可能是“落、下、凹”的意符，詳見字母Ｄ章節(jié)+ -ure英語名詞后綴。 organ[ 《現(xiàn)代英漢詞典》注：“來自中古英語organe<古英語organa，古法語organe<拉丁語organum工具，用具” 《美國傳統(tǒng)辭典（雙解）》注：“ 中古英語 源自古法語 organe. 并源自古英語 organe 都源自拉丁語 organum[ 工具，儀器 ] 源自希臘語 organon” 注：“口”的字符串組合根詞or + gan(未能詳解) organic[C:5^AnIk]adj.器官的, 有機的, 組織的, 建制的 《現(xiàn)代英漢詞典》注：“源自希臘語organikos” 注：“口”的組合字符串or + gan(未能詳解) +-ic英語后綴，表示“…的” orgie[`R:dVI]n.縱酒狂歡,縱欲,放蕩 orifice[5RrIfIs]n.孔, 口 《美國傳統(tǒng)辭典（雙解）》詞源注：“中古英語源自古法語源自后期拉丁語 ōrificium拉丁語 ōs ōr-[嘴] 拉丁語 -ficium[制作，做] 源自 facere[做]” orinasal[9R:rI`neIzLl,9EJ-]n.& adj.[語]鼻化元音(的) 《美國傳統(tǒng)辭典（雙解）》詞源注：“拉丁語ōs ōr-[口腔]” 注：口符or +i連接元音+nasal英語單詞[鼻的, 鼻音的]，ōs ōr-為“口腔”的語義早在拉丁語中就存在，單詞的構(gòu)成那有半點拼音的任意性?。∵@類詞據(jù)說占英語單詞的70％以上，可見拼音文字之說的確大有商榷的余地。 orismology[9CrIz`mClEdVI, 9R: - ]n.術(shù)語學(xué)，定義學(xué) 注：口符or + -ism名詞后綴，表示“主義、學(xué)說、制度”+ -ology[學(xué)、論]，后綴。 ort[R:t]n.剩菜, 殘屑，廢品 《美國傳統(tǒng)辭典（雙解）》注：“中古英語 orte[動物吃剩的食物] 可能源自中古荷蘭語 oor[出] eten[吃]” orotund[5RrEJtQnd]adj.響朗的, 洪亮的, 夸大的 《美國傳統(tǒng)辭典（雙解）》注：“源自拉丁語 ōre rotundō的變化[圓嘴] ōre ōs的奪格[嘴] rotundō rotundus的奪格[圓]” oropharynx[9R:rEJ`fArINks, 《美國傳統(tǒng)辭典（雙解）》注：“拉丁語 ōs ōr-[口腔]” 注：可見，ōs ōr-語素為“口腔”，是源用于拉丁語，詞典有“O字形物形狀類似字母O的物體”注條；西人又有幾何形思維的習(xí)慣，假如像字母Ｏ之形的說法成立，以上系列單詞就很難說是拼音文字了。 oropharyngeal[`R:rEJ9fArIn`dVI:El, 9R:rEJfE`rIndVIEl]adj.[解]口咽的 ornery[`R:nErI]adj.愛爭吵的, 卑下的, 一般的 oath[EJW]n.誓言, 宣誓, 詛咒 注：口的幾何形字母o + a元音 + -th名詞后綴 ocarina[RkE5ri:nE]n.陶制的卵形笛 《美國傳統(tǒng)辭典（雙解）》詞源注：“意大利語，源自方言 ucarenna，意大利語 oca的小后綴[鵝（因其吹口形似鵝的嘴）]， 源自俗拉丁語 *auca，源自 *avica源自拉丁語 avis[鳥] ” 注：oc-是ob-的變體；字母Ｃ似是人的口部左側(cè)面的幾何形描述，字母Ｂ是人嘴上唇的幾何形描述，因此在字母Ｃ、Ｂ中，也有不少表示“口、說”的單詞，此處可能和前面所舉的例詞的字母R一樣，為字母Ｏ像口的幾何形的指示符。（詳見字母Ｃ、Ｂ章節(jié)） ot-[ EJt ](=oto-)(用于元音之前) oto-[ `EJtEJ ]表示“耳”之義 《美國傳統(tǒng)辭典（雙解）》詞源注：“現(xiàn)代拉丁語，源自希臘語 ousōt-[耳]” 注：用字母Ｏ標(biāo)識人類的耳孔，畫耳孔引為“耳”的語義，不也十分貼切？該詞可釋為耳孔幾何形字母o + t字符帶勾，有勾住、連接的圖形信息+ o依然是耳孔的表達(dá)式，分左右耳孔而已。至此，人類的頭部俗稱的七孔，已經(jīng)有六孔為圓圈的幾何形字母Ｏ所記錄，其源可追溯到遠(yuǎn)古的羅馬時代、希臘時代和更加遙遠(yuǎn)的迦南－腓尼基時代，這難道還不值得另我們重新考慮“拼音文字”的真確性嗎？ otalgia[ EJ`tAldVIE ]n.[醫(yī)]耳痛 注：表示“耳”的組合詞根 -ot- + -alg-表示“痛”語義的根詞 + - ia名詞后綴（《藍(lán)登書屋 韋氏英漢大學(xué)詞典》Ｐ1119） otic[5EJtIk]adj.耳的 《美國傳統(tǒng)辭典（雙解）》詞源注：“希臘語 ōtikos源自 ousōt-[耳]” 注：表示“耳”的組合詞根 -ot- + -ic后綴，表示“…的” otitis[ EJ`taItIs ]n.[醫(yī)]耳炎 注：表示“耳”的組合詞根 -ot- + -itis名詞后綴，表示“炎、發(fā)炎” otolaryngology[ `EJtEJ9lArIN`^ClEdVI ]n.耳鼻喉學(xué) 注：表示“耳”的組合詞根 -oto- + -laryng-表示咽喉的根詞 +-ology表示“學(xué)、論”的后綴。 otolith[ `EJtElIW ]n.[解][動]耳石 注：表示“耳”的組合詞根 -oto- +-lith名詞后綴，表示“石頭” otophone[ `EJtEfEJn ]n.[醫(yī)]助聽器 注：表示“耳”的組合詞根 -oto- +phone英語單詞，2 表示“耳機,受話器” otology[ EJ`tClEdVI ]n.耳科學(xué) 注：表示“耳”的組合詞根 -oto- + -logy表示“學(xué)、論”的構(gòu)詞成分。 ostiole[ `CstIEJl ]n. 小孔 《美國傳統(tǒng)辭典（雙解）》詞源注：“拉丁語 ōstiolum, ōstium的小后綴[ 開口 ]” ostium[ `CstIEm ]n.口, 門口 《美國傳統(tǒng)辭典（雙解）》詞源注：“拉丁語ōstium [ 門，開口 ]；源自 ōs [口] ob-[Rb] pref表示“逆、反”之義，表示“朝、向”之義，表示“反對”之義，表示“阻礙”之義，表示“掩蓋”之義，表示“最終、完全”之義 注：字母Ｏ是口、孔的幾何形表達(dá)式，字母Ｂ是人嘴上唇的幾何形描述，因此在字母Ｂ中，也有不少表示“口、說”的單詞（詳見字母Ｂ章節(jié)），此處可能和前面所舉的例詞的字母R一樣，為字母Ｏ像“口”的幾何形的指示符。該前綴的“逆、反”、“反對”等語義，可能是因為我們的口也經(jīng)常用作表白這類行為而得到引申。如：objurgatory （叱責(zé)的, 非難的）等。 odor[5EJdE(r)]n.氣味, 名聲 注：有口皆碑之狀。 ooh int. （表示驚訝、欣喜、痛苦等）嚯，呵 注：口的幾何形字母o + o 元音標(biāo)識+ h（古義為聲音的象征符號） 這一節(jié)重點介紹了“口”的具有字母Ｏ幾何形形態(tài)，漢字自符號化之后，將開的口已經(jīng)衍生為方形，耳字母的幾何形形態(tài)依然，似乎給漢字更加原生，更加象形再見一斑。下一節(jié)仍將介紹字母Ｏ的狀自然物圓圈、圓點、太陽、行星、球形等物，希望能通過字母的幾何形的象形定位，讓我們擺脫記憶單詞的困苦。 假如音標(biāo)出現(xiàn)亂碼，請安裝金山詞霸，不便之處，深表歉意。 涉及版權(quán)，敬請轉(zhuǎn)貼注明 劉炳亮于廣州 2006.5.17 |
|
|
