圣多明戈殖民城市

Colonial City of Santo Domingo

（點(diǎn)擊進(jìn)入多米尼加的世界文化和自然遺產(chǎn)名錄）
入選時間：1990年
遴選依據(jù)：文化遺產(chǎn)(ii)(vi)(vi)
地理位置：N18 28 60 W69 55 00

遺產(chǎn)編號：526

簡介：

    圣多明戈（也譯作圣多明各、圣多明哥），全名古斯曼的圣多明各（Santo Domingo de Guzmán），當(dāng)?shù)刂袊擞址Q之為多京，位于多米尼加共和國的國家特區(qū)內(nèi)，為多米尼加共和國首都。圣多明戈城市人口約有200萬，大都會區(qū)約300萬，次于古巴的哈瓦那，為加勒比海地區(qū)人口第二多的城市。圣多明戈位于西班牙島（海地島）的南邊，面向加勒比海，城東邊位于舊城區(qū)旁的奧薩馬（Ozama）河注入加勒比海的河口。圣多明戈是西班牙在新世界最早的殖民地，并以它為基地，逐漸征服了加勒比海列島和美洲大陸。老城中擁有美洲最早的道路、大學(xué)，醫(yī)院和教堂。

    哥倫布于1492年12月5日登陸于現(xiàn)今多米尼加的西北端，并將整個島取名為西班牙島。12月23日哥倫布的航船擱淺于今日的海地角附近，不得已他只好留置艦上其中39人于陸地，用沉船的枕木在當(dāng)?shù)亟⒘恕笆フQ節(jié)堡壘”。哥倫布隨著剩下的艦隊(duì)繼續(xù)往東北航行，探查今日多米尼加北部海岸，隨后即折返西班牙。隔年11月哥倫布帶領(lǐng)著十一艘航艦返回圣誕節(jié)堡，發(fā)現(xiàn)堡內(nèi)的西班牙人因?yàn)閺?qiáng)虜臺諾人婦女而全部遭到當(dāng)?shù)赝林鴼⒑?。哥倫布后來在圣誕節(jié)堡東邊建立了伊莎貝拉堡，以紀(jì)念當(dāng)時的西班牙伊莎貝拉女王，伊莎貝拉城為美洲第一個殖民地。西班牙人以此為根據(jù)地開始往島內(nèi)探索，并逐漸在北部內(nèi)陸現(xiàn)今的圣地牙哥附近建立了其他根據(jù)地。伊莎貝拉城五年后由于當(dāng)?shù)貍魅静∷僚埃詈笾坏眠w都到西班牙島南方。哥倫布的弟弟巴塞羅繆·哥倫布于1496年到1498年在島上的南邊，現(xiàn)今的圣多明戈建立了“新依莎貝拉城”。1502年，哥倫布的兒子迭戈又在奧薩馬河西岸的小三角洲建起一座新城，并成為哥倫布發(fā)現(xiàn)的“新大陸”上管轄所有西班牙殖民地的總督轄區(qū)所在地，迭戈成為“新大陸”上的第一任總督。1844年，民族英雄胡安·巴勒羅·杜亞爾特率領(lǐng)起義軍打敗了海地入侵者，于2月27日在市區(qū)孔德城門前宣告多米尼加共和國獨(dú)立。圣多明戈成為獨(dú)立后的共和國首都，是全國政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心和最大港市。獨(dú)立公園在第一街最西端，公園中央水池環(huán)繞著國家神殿，獨(dú)立圣火終年不熄。地下陵墓安葬著共和國的3位奠基人：Duarte, Sanchez和Mella。名字背后曾經(jīng)有過血性激昂的傳奇故事，他們的白色大理石塑像高高矗立。圣多明戈曾于1936年改稱為特魯希略城，1961年后又恢復(fù)圣多明戈這個名稱。在西班牙語里，圣多明戈意為“神圣的星期日”，是因?yàn)榘腿_繆·哥倫布當(dāng)年動工興建城市的那一天恰巧是星期日。

    為紀(jì)念哥倫布登陸圣多明戈500周年，哥倫布燈塔1992年建成。這座銀灰色十字架形的龐然大物東西長211米，南北寬60米，是世界上面積最大的燈塔，149支光束交叉投射向夜空，光環(huán)直徑達(dá)70公里，隔海的波多黎各也看得見。燈塔也是紀(jì)念碑和博物館。外部青銅女神和4只獅子象征多米尼加共和國。兩排建筑物交叉處是哥倫布陵墓。1537年，哥倫布的妻子遵照父子倆生前遺愿，長途跋涉把他們的遺骸遷移到老城的拉梅諾爾教堂。1877年，教堂發(fā)掘出一個鉛箱，表面刻有“杰出和尊貴的男人克里斯多夫·哥倫布”，多米尼加人堅(jiān)信這就是哥倫布的真正遺骸。燈塔建成后，遺骸又從拉梅諾爾教堂遷移安葬在此。羅馬教皇約翰·保羅二世也專程前來參加安葬儀式。不過，西班牙塞維利亞教堂也有一處哥倫布墓地，兩處墓地成了一樁歷史懸案。

    圣多明戈有許多古老的、具有歐洲特點(diǎn)的建筑物：建于1503—1508年的拉丁美洲第一所用磚瓦建造的圣尼古拉斯·德巴尼醫(yī)院遺址；由“新大陸”的第一任總督，哥倫布之子迭戈建造的總督府——哥倫布宮，建于1510—1514年；1523—1541年建造的圣瑪麗亞·拉梅諾爾大教堂，是拉美最古老的教堂之一，里面埋藏著新大陸發(fā)現(xiàn)者哥倫布（1992年遷移安葬至城外的哥倫布燈塔）和他的兒子、孫子的遺??；歷屆總督向西班牙王朝宣誓效忠和監(jiān)禁過哥倫布的“精忠報(bào)王塔”；1538年建造的最古老的大學(xué)之一——圣多明戈大學(xué)；孔德城門遺址也座落在伯爵大街上，雖然外表已經(jīng)陳舊，城門已破損，但仍然不失當(dāng)年的宏偉氣勢，經(jīng)常有人在這里憑吊緬懷多米尼加共和國的奠基人、民族英雄胡安·巴勒羅·杜亞爾特；曾經(jīng)環(huán)繞老城，厚1米、長幾公里的城墻，如今只剩下港口一段；另外還有一些16世紀(jì)的古堡遺跡。這些建筑和遺跡顯示了圣多明戈在殖民時期曾是西班牙殖民者在加勒比地區(qū)的統(tǒng)治中心。

    圣多明戈老城區(qū)始建于殖民時期，城中心的孔德街至今仍為主要商業(yè)大街，街道兩旁的建筑具有殖民時期的建筑風(fēng)格，圣瑪麗亞·拉梅諾爾大教堂和哥倫布宮最為著名，完全保留了商業(yè)貿(mào)易中心的特色。老城區(qū)西部，加勒比海沿岸便是新城區(qū)，新建街道寬闊筆直，一幢幢乳白色的現(xiàn)代化建筑物掩映在終年常青的棕櫚樹、椰子林、芭蕉叢以及綠草鮮花之中。國會大廈、賓館、銀行、寫字樓等豪華舒適的現(xiàn)代化建筑大多坐落在新城區(qū)，同老城區(qū)古老的宮殿、教堂等交相陪襯，顯得美觀而和諧。市區(qū)還有圣多明各美術(shù)館、現(xiàn)代藝術(shù)博物館、體育館等建筑。

    圣多明戈瀕臨加勒比海，是一座具有熱帶風(fēng)光的海濱城市。這里不僅有教堂、宮殿等古老建筑，還有許多引人入勝的自然風(fēng)景。全國最著名的旅游勝地——“三眼”是由地下火山巖洞穴構(gòu)成的三個水潭。潭水晶瑩，清澈見底?！叭邸钡奶侗诔使靶危厦嫣偬}蔓延。當(dāng)陽光透過潭壁的石灰石縫隙，照射在鐘乳石和石筍上，景色光怪陸離，分外迷人。尤其是第一潭，景色秀麗，水清岸平。

    圣多明戈每年接待來自世界各國的旅游者60多萬人次，旅游收入數(shù)億美元，成為僅有700多萬人口的國家的重要經(jīng)濟(jì)來源。圣多明各的金色海灘—博卡奇卡海灘舉世聞名，潔白的海灘遼闊平坦，柔軟的細(xì)沙在陽光下閃著金色的光芒，蔥郁的棕櫚樹秀麗挺拔。這里服務(wù)設(shè)施完備齊全，是進(jìn)行海水浴、日光浴的理想場所。




 

世界遺產(chǎn)委員會評價(jià)：

    1492年克里斯多夫·哥倫布(Christopher Columbus)首次踏足這個島嶼后，圣多明戈成為美洲第一個建立教堂、醫(yī)院、海關(guān)和大學(xué)的地方。這座殖民地城鎮(zhèn)建于1498年，呈網(wǎng)狀布局，是后來幾乎所有新大陸城鎮(zhèn)規(guī)劃者效仿的典范。

    After Christopher Columbus's arrival on the island in 1492, Santo Domingo became the site of the first cathedral, hospital, customs house and university in the Americas. This colonial town, founded in 1498, was laid out on a grid pattern that became the model for almost all town planners in the New World.