“甜甘”絕對(duì)是一個(gè)好詞兒,“甘”字輕讀,略近于gèn(根的去聲),專指說話,言語和婉,悅耳動(dòng)聽。老舍先生愛用這個(gè)詞兒,作品中多見。如《女店員》:“長的好,說話兒甜甘,只要沒有顧客,她就讓我坐下,還給倒過茶來?!薄抖R》:“馬威向來能說會(huì)道,長得體面,說話又甜甘受聽?!薄洱堩殰稀罚骸暗狗路鹉闶翘焐鷣淼暮萌?!要不是而今黑旋風(fēng)玩完了,你也不會(huì)說這么甜甘的話!”都是指說話?!峨x婚》:“有什么媽媽,有什么女兒,這個(gè)得人心兒勁的,小嘴多么甜甘哪!”“得人心勁兒的”即討人喜歡,令人滿意(另外,還有“得人意兒的”,只能說小孩子,說話行動(dòng)讓人高興。)。 “甜甘”的話語,常和美好的面容、柔順的情性聯(lián)系在一起,令人愉悅。如《兒女英雄傳》:“論那個(gè)人兒啊,本來可真也說話兒甜甘,待人兒親香,怪招人兒疼的?!辈粌H說了語言(甜甘),還說了行動(dòng)(待人),四個(gè)“兒化韻”的句子連在一起,小巧玲瓏,活潑俏皮。 不“甜甘”的話是什么樣兒的呢?老舍先生有個(gè)十分形象的比喻,《牛天賜傳》:“他的話不是永遠(yuǎn)甜甘,有時(shí)候很能把大人堵個(gè)倒仰。”“倒仰”即“倒仰頦”之略語,指仰面朝天地倒下。此之謂話語噎人,沖擊力量之大。 “甜甘”也可以說“甜凈”,意思相同。如《兒女英雄傳》:“何小姐見他說話兒甜凈,性情兒柔和,從此便待他十分親近?!?/p> “甜甘”和“待人兒親香”、“性情兒柔和”、“得人心勁兒”、“長得體面”相搭配,您說,這能不是一個(gè)好詞兒?jiǎn)??奧運(yùn)在即,四海迎賓,愿我們北京人多些個(gè)甜甘的笑語,和美的精神。
|
|