A.
A．a(chǎn)lto之縮寫
A〔意、英、西、葡〕意、西、葡語的介詞之一。用于音樂術(shù)語其常見含義為：朝、向，到，在、按照、如…風(fēng)格、以…方式、…似的（地）、用、以等。在英語中為：（1）不定冠詞；（2）、數(shù)詞之一，指一個，一件；（3）音樂之一。
à〔a〕〔法〕介詞之一。含義同意語a。
al a primo之簡記，用于總譜。在兩件樂器（如第一、第二長笛）共用一行譜表中，指示只用第一件樂器演奏，第二件樂器休止不奏。參見solo(2)
a 2 a due之簡記，用于總譜。（1）經(jīng)常分為兩部演奏的兩件樂器共用一行譜表（如兩支長笛），當(dāng)只有單行旋律且標(biāo)以a2時，指示這兩件樂器奏同一聲部，相當(dāng)于unison;（2）共用一行譜表的某些樂器或人聲（如中提琴、女高音等聲部）當(dāng)出現(xiàn)兩行旋律并有“a2”記號時，指示分成兩部來奏（唱），即相當(dāng)于divaisi。
a3 a tre之簡記。
à3〔a3〕〔法〕à toris之簡記。
a4 a quattro之簡記。
ab停用（風(fēng)琴音栓）；除去（弱音器）等。
abafando〔葡〕壓低地；減弱地。
abandonné[ab?done][法]（1）自如的，無拘束的，奔放的，縱情的；（2）無何留地鐘情于…的。
a battuta[意]按原來拍速。用于隨意處理（ad libitum）,“漸快”、“漸慢”或即興式演唱(奏)如華彩段（cadenza）等之后，表示要恢復(fù)原來的拍速。
abbacchiato〔意〕情緒低落的，憂郁的。
abbadare[意]注意，留心。
abbandonandosi[意]abbandonasi
abbandonare[意]放開，離開。
abbandonarsi[意]（1）自如，無拘束，奔放，縱情；（2）無何留地，鐘情于…。
abbandonasi[意]同上。
Aabbandonatamente〔意〕（1）自如地，無拘束地，奔放地，縱情地；（2）鐘情而無保留地。
abbandonatatamente[意]同上。
abbandonevolmente[意]同abbandonatamente.
abbandono[意]（愿意：舍棄、放棄）（1）自如，無拘束，奔放，縱情；（2）無保留的鐘情。
abbasanto[意]壓低，減弱。
abbassamento di mano[意]壓低，減弱。
abbassamento di voce[意]壓低聲音，發(fā)即減弱。
abbassare[意]調(diào)低琴弦，見scordatura.
abbastanza[意]豐當(dāng)，頗
abbastanza lento[意]相當(dāng)慢，頗慢。
abbellimenti[意]裝飾音。
abblasen[德]吹號
abbruciante[意]如火如茶的，激烈的，暴躁的。
abd?mpfen[德]采取弱音措施（定音鼓等）。
a bene placito[意]自行處理。與隨意處理（ad libitum）同義。有人認(rèn)為僅指速度、飾等方面的隨意處理。
aber[德]但，但是，而… 。
aber nicht zu sehr[德]但不太多，但不過分。
abgemessen[德]嚴(yán)守拍速。
abgesetzt[德]同détaché.
abgestoBen[德]斷音的，斷開的，分開的。
abgleiten[德](原意：滑脫)滑鍵。手指從黑鍵滑到相鄰的白鍵上。
ab initio[拉]從頭起。
abl?sen[德]（1）將音符與音符分開，即奏斷音；（2）同音換指奏法（鍵盤樂器）。
abnehmend[德]漸弱的。
a bocca chiusau[意]用閉口唱（bocca chiusa）.
abrupt[英]突然，立刻。
abruptio[拉]突然停頓。
AbschuBl〔德〕結(jié)束部，尾聲。
abschwellen[德]漸弱的。
absetzen[德]同abl?sen.
Absteigen[德]下行（斷奏）。
abstoBen[德]同staccato(2);(2)同détaché;(3)停用某一音栓。
Abstrich〔德〕同down bow.
Abstufung[德]同nuance.
abstürzend[德]（原意：墮落，陡降）突弱。
abwechseln[德]交換，交替。圣歌演唱中指交替應(yīng)答；演奏中指換另一件樂器；舞蹈中指變換動作。
abwechselund[德]變換的，交替的。
abzuwechseln[德]同abwechseln.
Abwechselung[德]變換的，交替的。
a capella[意]同a cappella.
a cappella[意]（原因：教學(xué)風(fēng)格的）；（1）無伴奏合唱；即不用樂器伴奏的合唱，偶爾也指附有與歌唱旋律相同的簡單伴奏的合唱；（2）指2/2拍子與2/4拍子的教學(xué)音樂（此種用法少見）。
a capriccio[意]隨想地，隨表演者的的想象。
a capriccio[意]同上
accalorandosi[意]變激動，越來越興奮、活躍起來。
accanitamente[意]（1）激怒地；激烈的；（2）固執(zhí)地。
accanito〔意〕（1）激怒的，激烈的；（2）固執(zhí)地。
accarezzevole[意]愛撫的，撫慰的；柔情的，深情的。
accarezzevolmente[意]愛撫地，撫慰地，柔情地，深情的。
accl.accelerando之縮寫。
acceldo.同上。
accelerando[意]漸快
accélérant[akseler?][法]漸快的。
aelerare[意]逐漸加快，加速。
acceleratamente[意]快速地，急速地。
accelerating[英]漸快的。
accelerato[意]加快的；較快的，較活潑的。
accélérez[akselere][法]逐漸加快，加速。
accent[英]〔aks?〕[法]（1）重音（2）重音記號，見附表三，9，10，22，29，（3）法語中還指腔調(diào)，口氣，如dˊun accent sauvage
accentare[意]加重，加重音。
accentato[意]加重的，加重音的。
accente[意]同accent(1),(2)
accentuaro[意]加重，加重音。
accentué[aks?the][法]加重的，加重音的。
accentuieren[德]加重，加重音。
accentuiren[德]同上。
acceso[意]閃爍的發(fā)光的，燦爛輝煌的，有光彩的。
acciaccare[意]驟然有力地奏和弦。
acciaccato[意]（原意：破裂的，被擠碎的）（1）一瞬間依次自低到高奏出一個和弦內(nèi)的幾個音；（2）驟然有力的。
Accidental〔英〕臨時記號。
Accomp.accompaniment之縮寫。
accompagnamento[意]伴奏，伴奏部分
accompagnement [法]同上。
accompaniment[英]同上
accorato[意]憂郁的，悲傷的。
accord [法]和弦，和音；協(xié)和音，調(diào)音，定弦。
accordando[意]協(xié)調(diào)一致地，和諧地；調(diào)準(zhǔn)音地.
accordant〔法〕協(xié)和地，和諧的。
accordare[意]調(diào)弦，調(diào)音，調(diào)準(zhǔn)音。
accordato[意]（1）調(diào)準(zhǔn)音的；（2）指特定的調(diào)音（如定音鼓）。
accorder [法]調(diào)弦，調(diào)音，調(diào)諧。
accordiren[德]同上。
accrescendo[意]漸強(qiáng)。
accusé[akuple][法]強(qiáng)調(diào)的，著重的。
accelerando[西]漸快。
a cemb.a cembalo之縮寫。
a cembalo[意]用撥弦鍵琴（羽管鍵琴）。
acemtuado[西]加重的，加重音的。
acentuando[西]加重地，加重音地。
achtstimmig[德]八聲部的，八重音（唱）的。
a cinque[意]五聲部的；五重奏（唱）的。
act[英]幕，劇中之一幕。
acuta[意，拉]（1）尖銳，尖聲；（2）尖聲音栓，管風(fēng)琴是一種混合音栓。
acuto〔意〕尖的，尖銳的，高音的。
ad〔意，拉〕介詞之一，同a〔意〕。
Adagietto〔意〕（1）小柔板，或稱小緩板。速度標(biāo)記之一，比柔板（adagio）快一點；（2）小型的柔板樂章。
Adagio〔意〕（1）悠閑，柔和。（2）柔板，或稱緩板。速度標(biāo)記之一，通常認(rèn)為快于廣板（largo），慢于行板（andante），見附表一。巴赫時期使用此詞一般偏重其表情上的含義。柔板與廣板（largo），莊板（grave），慢板（lento）都屬慢速度，但何者更慢，音樂界在使有和理解上并不一致。參見tempo mark,grave,largo.lento。（3）柔板樂章；有時有以泛指慢速樂章；還用作獨立樂曲的標(biāo)題。
Adagio adagio[意]慢的柔板；速度與很慢的柔板相似。
Adagio assai[意]（1）很慢的柔板；（2）過去曾被誤用為敵視工慢的柔板，參見assai.
Adagio di molto[意]很慢的柔板。
Adagio maestoso[意]莊嚴(yán)的柔板。
Adagio moderato[意]有節(jié)制的柔板，比柔板稍許快一點。
Adagio molto[意]很慢的柔板。
Adagio nocturne[意]夜曲柔板。
Adagio nono molto[意]不很慢的柔板。
Adagio non tanto[意]不過分慢的柔板。
Adagissimo[意]極慢的柔板（adagio）。巴赫以此作為最慢的速度標(biāo)記。
Ad captandum〔拉〕引人注目地，吸引人地，光輝奪目地。
Addolcendo〔意〕緩和地，變?nèi)岷偷?，變甜美地?BR>Addolcito[意]緩和的，柔和的，甜美的。
Addolorato[意]憂郁的，悲哀地，凄慘的。
á demi-jeu[法]用一半力量奏。
á demi-voix〔法〕用半聲（mezca voce）
á deuz〔法〕同a2。
á deux cordes[法]用兩根弦，見due corde.
á deux mains〔法〕兩手的，用兩手。
Adiratamente[意]憤怒地。
Adirato[意]激怒的，憤怒的。
A dirittura[意]真接地。
Ad lib.ad libitum之縮寫。
Ad libitum[意，拉]（原意：按照意愿）隨意處理。表演者、指揮者可按自己的意愿處理，一般指速度、裝飾、表情，表演風(fēng)格等方面的處理有時也指某個樂段，聲部以至某些樂器的取舍。
Ado.adagio之縮寫。
Adornamente[意]盛裝地，整齊地，優(yōu)美地。
Adoucir〔法〕使柔和，緩和，甜美。
Adoucissant〔法〕變?nèi)岷偷?，緩和的，甜美的?BR>A due[意]（原意：用兩個）（1）用兩件樂器奏或由兩個人唱；（2）同a2。
A due corde[意]且兩根弦，見due corde.
A due cori[意]用兩個合唱隊或唱詩gyt.
A due soprani[意]用兩個女高音。
A due voce[意]（1）用兩個人唱；（2）用兩個聲部。
A due volte[意]兩次，兩遍。
Adulatoriamente[意]奉承地，獻(xiàn)媚地。
Aereo〔意〕（原意：空中的）輕盈的，輕飄飄的；優(yōu)美的；無憂無慮的。
Aérien[法]同上。
Afectuoso[西]同affecttuoso.
Affabile[意]殷勤的，和藹的。
Affabilita[意]殷勤，和藹。
Affabilmente〔意〕殷勤地，和藹地。
Affaibli[法]使弱而柔和。
Affannato[意]（1）煩惱的，焦慮的，心神不安的（2）著急的，慌張的，急喘的。
Affannlsamente[意]（1）煩惱地，焦慮地，心神不安地；（2）著急地，慌張地，急喘地。
Affannoso[意]同affannato。
Affectiert[德]假裝的，矯揉造作的，裝模作樣的。
Affectionately[英]同affettuosamente.
Affectirt[德]假裝的，矯揉造作的，裝模作樣的。
Affectueusement[法]同affettuosamente.
Affectueux[法]同affecttuoso/
Affektvoll[德]同affettuoso.
Affet.affettuoso之縮寫。
Affettatamente[意]假裝地；矯揉造作地；裝模作樣地。
Affettato〔意〕假裝的，矯揉造作的；裝模作樣的。
Affettivo〔意〕令人感動的，感情真摯的。
Affettuosamente[意]富于感情地，深情地，多情地。
Affettuosissimo[意]極其富于感情的，極其多情的。
Affettuoso[意]富于感情的，深情的，多情的。
Affiocamento[意]嘶啞聲。
Affiocato[意]變啞的，嘶啞的。
Affirmatif[法]肯定的，明確的。
affirmé[法]同上。
Afflicted〔英〕哀傷的，悲痛的，受折磨的。
Afflitto〔意〕同上。
affolé[法]如癲似狂的，發(fā)瘋似的，神魂顛倒的。
Affreto.affrettando之縮寫。
Affrettando[意]加快地，加緊地。
Affrettando con calore[意]熱烈而加快地。
affrettare[意]使加快，使加緊。
affrettatamente〔意〕加快地，加緊地。
Affrettato〔意〕同上。
Affrettuoso[意]同上。
A fior di labbra[意]像花開似地張開嘴，在口腔的前方，發(fā)了出輕柔、優(yōu)美的聲音。
à fond de train〔法〕用全速，飛速。
Agevole〔意〕自如的，舒適的，流暢的。
Agevolmente〔意〕自如地，舒適地，流暢地。
Aggiustamente〔意〕嚴(yán)格地，準(zhǔn)確地〔節(jié)奏，拍子〕。
Aggiustatamente[意]同上。
Aggradevole[意]愉快的，適意的。
Aggrapando[意]掛住地，如鉤住踏板〔豎琴〕。，
Aggressivo[意]（原意：進(jìn)犯的，攻擊的）勇往直前的。
Agiatamente〔意〕舒適地，優(yōu)哉游哉。
Agil〔西〕輕巧，敏捷。
Agilement[法]同上。
Agilita,〔意〕輕巧、敏捷。
Agilement〔法〕輕巧地，敏捷地。
agilité[法]輕巧，敏捷。
Agility〔英〕同上。
Agilmente〔意〕輕巧地，敏捷地。
Agitamento[意]激動，激蕩，焦急。
Agitando〔意〕激動地，激蕩地，焦急地。
Agitare〔意〕使激動，使激蕩，使焦急。
Agitatamente[意]激動地，激蕩地，焦急地。
Agitated[英]激動的，激蕩的，焦急的。
Agitato[意]（1）激動的，激蕩的，焦急的；（2）相當(dāng)快的。
Agitato allegro[意]快而激動的。
Agitato con passione[意]激動而熱烈的。
Agité〔法〕激動的，激蕩的，焦急的。
Agitiert[德]同上。
Agitirt〔德〕同上。
Agli〔意〕等于介詞a+定冠詞gli,見a。
à grand choeur〔法〕用全體合唱隊。
à grand orchestre[法]用全體管弦樂隊。
A gran ritmo[西]非?？?。
Agreeable[英]愉快的，適意的。
Agressivement[法]（原意：進(jìn)犯地，攻擊地）勇往直前地。
à haute voix[法]用大聲。
Ai[意]等于介詞a+定冠詞I見a
Aigre[法]尖銳的，刺耳的。
Aigrement[法]尖銳地，刺耳地。
Aigu〔法〕聲音高而尖的。
ailé〔法〕（原意：有翅膀的）輕捷的，輕快的，一掠而過的。
Air〔英〕〔法〕同aria
Aire〔西〕同上。
Airoso[西]優(yōu)美的，輕巧的，生動活潑的。
Aise〔法〕（1）舒適，悠閑自如；（2）高興的，愉快的。
aisé[法]舒適悠閑地，從容自如的，輕松流暢的。
Aisément[法]舒適悠閑地，從容自如地，輕松、流暢地。
ajouté[法]加上…的，插入…的。
Ajoutez〔法〕加上，插入，如加用某個管風(fēng)琴音栓。
Akkord〔德〕和弦，和音；協(xié)和音；調(diào)音的方法。
Akkordieren[德]調(diào)弦，調(diào)音，調(diào)準(zhǔn)音。
Akzent〔德〕同accent.
Akzentuiert[德]加重的，強(qiáng)調(diào)的，著重的。
Al〔意〕等于介詞a+定冠詞il，見a。
àl’〔法〕等于介詞à+定冠詞le或la，見à
à la corde[法]運弓時稍多一點壓力。
à la hausse[法]用弓根。（Frosch）。
à l’air[法]號口朝上。
al aire[西]，空弦，見附表三：3。
à l’aise[法]舒適悠閑地，從容自如地，輕松流暢地。
à l’allemande[法]阿列曼德風(fēng)格，參見allemande.
à la manière espagnole[法]西班牙風(fēng)格。
à la manière tzigane吉普賽風(fēng)格。
à la même tempo〔法〕用同樣的速度。
à la mesure[法]同a tempo
alangui[法]放慢的，漸弱而柔和的。
alaguissant[法]同上。
à la pointe[法]用弓尖（spitze）.
à la pointe de l’archet[法]同上。
à la position[法]留在現(xiàn)把位。
à la rigueur[法]嚴(yán)格精確地，一絲不茍地。
à la russe[法]俄羅斯風(fēng)格。
à la sicilienne[法]西西里舞曲風(fēng)格，參見siciliano.
a la vez〔西〕同時。
a la vez que[西]當(dāng)…，與…同時。
à la voix[法]colla voce.
al bordo[意]（原意：在：在邊緣）擊打鼓、鈸等的邊緣。
al centro[意]（原意：在中心）（1）擊打鼓、鈸等的中間部分；中弓（Mitte）。（2）用中弓（Mitte）。
alcuna〔意〕有些，稍許。
aleggiare〔意〕（原意：鼓翼，飛翔）顫動，抖動。
alegre〔西〕快樂的，高興的。
alejandose〔西〕逐漸遠(yuǎn)去的，逐漸消失的。
alerte[法]輕捷、活躍、生氣勃勃。
al fine[意]直到標(biāo)有“fine”處。
al fin e poi la coda[意]奏至標(biāo)有“fine”處接coda.
al galoppo[意]奔馳的，非?？臁?BR>algo[西]有點兒，稍微。
a libro aperto[意]事先不加準(zhǔn)備地看譜就唱（奏），即視唱（奏）。
à l’improviste〔法〕即興地演奏（唱）
à l’italienne〔法〕意大利風(fēng)格。
all’[意]等于介詞a+定冠詞il，見a。
alla〔意〕等于介詞a+定冠詞la，，見a。
alla burla[意]嬉戲的，開玩笑的。
alla caccia〔意〕獵歌風(fēng)格。
alla camera[意]室內(nèi)樂風(fēng)格。
alla capella[意]同a cappella.
alla cappella[意]同上。
alla coda〔意〕跳到coda.
alla diritta〔意〕用右手。
alla francese[意]法蘭西風(fēng)格。
alla franzese[意]同上。
alla guerra〔意〕威武地。
alla Marcia[意]進(jìn)行曲風(fēng)格，參見march.
alla mente[意]即興地。
alla moderna〔意〕現(xiàn)代風(fēng)格。
allant[法]活躍的，好活動的。
all’antico〔意〕古代風(fēng)格。
alla Palestrina[意]帕列斯特里那風(fēng)格。帕列斯特里那（Giovanni Pierluigi da Palestrina，1525-1594），是集中世紀(jì)羅馬天主教音樂大成的音樂家。其作品多為中世紀(jì)教會調(diào)式及復(fù)調(diào)無伴奏合唱形式。
alla polacca[意]波拉卡風(fēng)格。參見polacca.
alla punta[意]用弓尖（Spitze）。
allargando[意]（原意：逐漸寬廣地）漸慢，漸強(qiáng)，聲音愈趨飽滿。
alla russa[意]俄羅斯風(fēng)格。
alla scozzese[意]蘇格蘭風(fēng)格。
alla siciliana[意]西西里舞曲風(fēng)格，參見sicliano.
alla spagnuola[意]西班呀風(fēng)格。
alla stretta[意]越來越收緊地，如緊奏樂段的風(fēng)格，參見stretto.
alla stretto[意]同上。
alla tedesca[意]（原意：德意志風(fēng)格）此詞在不同時代有不同的含義，曾被用來指阿列曼德（allemande）風(fēng)格。后來主要是指近似連德勒（L?ndler）的德意志圓舞曲風(fēng)格。
alla tirolese[意]蒂羅爾舞曲風(fēng)格。參見tyrolinne.
alla turca[意]土耳其風(fēng)格。土耳其帝國（1400-1826）近衛(wèi)隊軍樂使用大鼓、鐃鈸、三角鐵等打擊樂器，節(jié)奏鮮明，聲勢威武，海頓，募差特，貝多芬等皆有模仿此種風(fēng)格之作品。
alla tirolese[意]威尼斯般歌風(fēng)格。參見barcarola
alla zingara[意]吉普賽風(fēng)格。
alla zingarese[意]同上。
alla zoppa[意]（原意：跛行地、不穩(wěn)定地）2/4拍而加重第二拍的一種切分節(jié)奏。
alle〔意、德〕意語介詞a+定冠詞le，見a。在德語中意為：全部，全體；所有的。
alle ersten[德]所有的第一小提琴。
allegramente[意]歡快地，興致勃勃地。
allegrante〔意〕歡快的，興致勃勃地。
allegrativo〔意〕同上。
allègre[法]同上。
allégrement[法]歡快地，興致勃勃地。
allegrettino[意]（1）比小快板（allegretto）稍慢；（2）短的小快板樂章。
allegretto〔意〕（原意：小的allegro）（1）小快板。速度標(biāo)記之一，快于中板（moderato），慢于快板（allegro），見附表一，參見tempo mark（2）小快板樂章。
Allegretto capriccioso〔意〕自由的小快板。
Allegretto doloroso〔意〕悲傷的小快板。
allegretto grazioso[意]優(yōu)雅的小快板。
allegretto non troppo[意]不太快的小快板。
allegretto scherzando[意]詼諧的小快板。
allegrissimamente[意]極快地。
allegrissimo[意]極快的。
allegro[意]（1）歡快，高興。（2）快板。速度標(biāo)記之一，快于小快板（alletretto），慢于急板（presto），見附表一，參見tempo mark.（3）快板樂章（奏鳴曲、交響曲等第一樂章或終樂章）或獨立樂曲的標(biāo)題。
allegro agitato[意]激動的快板。
allegro agitato e con disperazione[意]激動而絕望掙扎的快板。
allegro aperto[意]莫差特在其早期作品中用過這一指示，但并未作任何解釋。后人有的認(rèn)為指速度精確的快板，有的認(rèn)為這里用aperto是指表情、風(fēng)格，即開朗的快板，參見aprto之原意。
allegro appassionato[意]熱情的快板。
allegro assai[意]（1）很快的快板；（2）有時被誤用為適度的快板，參見assai
allegro assai vivo[意]熱情的快板。
allegro ben moderato〔意〕有節(jié)制的快板。
allegro brillante〔意〕輝煌的快板。
allegro comodo〔意〕從容的快板。
allegro con allegrezza[意]輕松愉快的快板。
allegro con brio〔意〕有活力的快板。
allegrocon fuoco〔意〕火熱的快板。
allegro con molto〔意〕稍快的快板。
allegro con spirito[意]精神飽滿的快板。
allegro deciso〔意〕明晰、果斷的快板。
allegro di bravura[意]弦技性的快板。
allegro di molto〔意〕很快的快板。
allegro energico[意]有力的快板。
allegro feroce〔意〕猛烈的快板。
allegro furioso[意]激怒的快板。
allegro giusto[意]適度的快板；速度精確的快板。
allegro ironico〔意〕嘲弄的快板。
allegro maestoso〔意〕莊嚴(yán)的快板。
allegro ma gracioso[意]快而優(yōu)雅。
allegro ma grazzioso〔意〕同上。
allegro ma non presto〔意〕快板，但不急。即快于快板（allegro）慢于急快（presto）。
allegro ma non tanto〔意〕快板，但不過份快。
allegro ma non troppo〔意〕快板，但不太快。
allegro moderato〔意〕有節(jié)制的快板，比快板略慢。
allegro molto〔意〕很快的快板。
allegro molto e con brio[意]很快并充滿活力的快板。
allegro molto moderato〔意〕很有節(jié)制的快板。
allegro non assai[意]不十分快的快板。
allegro non molto〔意〕不很快的快板。
allegro non tanto〔意〕不過分快的快板。
allegro non troppo〔意〕不太快的快板。
allegro risoiuto〔意〕果斷有力的快板。
allegro sostenuto〔意〕綿延的快板，參見sostenuto（1）。
allegro tanto possible〔意〕盡可能地快。
allegro veloce〔意〕輕捷的快板。
allegro vivace〔意〕活潑的快板：比allegro快，但不如allegro assai快。
allegro vivace e brillante〔意〕輝煌而活潑的快板。
allegro vivo 〔意〕活躍的快板。
allein〔德〕單獨的，唯一的。
Alleinsang〔德〕一個人唱。
Alleins?nger〔德〕單獨一個歌手。
Alleinspieler〔德〕單獨一個演奏者。
alle Instrumente〔德〕樂隊所有樂器參加演奏。
allemande〔法〕（原意：德國的）阿列曼德。盛行于巴赫時代的一種舞同工，4/4拍子，中等速度，往往用作組曲開始的樂章。后來偶有人用以指至今仍存在于德國和瑞士民間的一種3/4或3/8拍子的快速舞曲。
allentamento〔意〕松弛，緩慢。
allentando〔意〕松弛地，放慢地。
allentato〔意〕松弛的，放慢的。
alle Saiten〔意〕(原意：用全部琴弦)同tre corde（1）
all’espagnuola〔意〕西班牙風(fēng)格。
allez〔法〕進(jìn)行下去，繼續(xù)下去
alle zweiten〔德〕用所有的第二小提琴。
all’improviso〔意〕即興地。
all’improvista〔意〕同上。
all’inglese〔意〕英格蘭風(fēng)格。
all’italiana〔意〕意大利風(fēng)格。
allm?hlich〔德〕逐漸地，漸漸地。
allm?hlig〔德〕同上。
allo〔意〕等于介詞a+定冠詞lo，見a。
allo.allegro之縮寫。
allo.同上。
al loco〔意〕同loco。
all’ongarese〔意〕匈牙利風(fēng)格（有時實際指吉普賽風(fēng)格）。
allonger[法]（原意：延長，拉長）延緩，漸慢.
allonger l’archet[法]用長弓。
allontandosi〔意〕逐漸遠(yuǎn)去，漸弱至消失。
allora[意]然后，其次。
all’orlo〔意〕（原意：在邊緣）擊打鼓、鈸等的邊緣。
all’otava〔意〕高或低一個八度。
all’ottava〔意〕同上。
all’ottava alta[意]高一個八度。
all’ottava bassa[意]低一個八度。
All’ova ，all’ottava之縮寫
all together〔英〕全體一起。
all’unisono〔意〕齊奏，同度或相隔八度地進(jìn)行。
allure 〔法〕風(fēng)格，樣式。
all’8va, all’ottava之縮寫。
allzu〔德〕太…，過于…。
allzugleich〔德〕全體一起，全體一致。
allzu sehr〔德〕太，過于，過分。
allzu viel〔德〕太多，太甚。
al medesimo tempo〔意〕用同前面一樣的速度。
à l’orctave supérieure〔法〕高一個八度。
alourdir〔法〕使沉重，使遲鈍，使不活當(dāng)潑。
alourdissez〔法〕同上。
al piacere〔意〕同a piacere.
al piu〔意〕甚，很，十分。
al rigore del tempo〔意〕嚴(yán)格地按速度演奏。
al rigore di tempo〔意〕同上。
als[德](1)如、如同，當(dāng)作，作為；（2）比…更…。
al seg. al segno之縮寫。
al segno〔意〕到記號“ ”或“ ”處。在不同情況下含義不同：（1）同dal segno;(2)直到記號處，如D.C.al segno e pil la coda。
als m?glich〔德〕盡可能地。如so schnell als m?glich.
al solito〔意〕像平常一樣。用于演奏的特殊處理之后，指示恢復(fù)用通常方式演奏。
als zuvor〔德〕像前面一樣。
Alt〔德〕同alto。
alta〔意〕高的。
al tallone〔意〕用弓根（Frosch）
al talone〔意〕同上。
alternamente〔意〕輪番地，輪流地，交替地。
alternando〔意〕同上。
alternar〔西〕輪流，替換。
alternare〔意〕同上。
alternamente〔意〕輪番地，輪流地，交替地。
alternativo〔意〕（原意：輪流的，交替的）（1）交替樂段。指小步舞曲(menuet)及諧謔曲（scherzo）的中段（trio）及其他三段式樂曲中的對比性樂段。（2）用在樂曲的開始處，指該曲的兩個對比性樂段要反復(fù)演奏，其反復(fù)順序可由演奏者隨意處理。（3）舒曼用以指樂曲中與前一個中段不相同的第二個中段。
alternativo minuetto〔意〕輪番地演奏小步舞曲中兩個對比性的部分。參見alternativo.
alterner〔法〕輪流，替換。
altieramente〔意〕高傲地，隆重地，堂皇地。
altiero〔意〕崇高的，高貴的。
altisonante〔意〕大聲作響的。
alto[意]（原意：高）（1）中音部。低于高音部（soprano）,高于次中音部（tenor）的聲部名稱。與樂器名連用時表示該族樂器中的中音樂器，例如：alto saxophone中音薩克管。意語中單用alto一詞，還作中音提琴解。（2）女低音。女聲中發(fā)音最低的聲種，其音域一般約為（實際音高）在混聲四部合唱中演唱中音部，因而有時被稱為女中音，參見voice（1）；（3）中世紀(jì)時亦指假聲男高音（male alto）或童聲（boy’s voice）.
alto primo〔意〕第一女低音聲部。
alto secondo〔意〕第二女低音聲部。
alt’ottave〔意〕比記譜高八度的音。
altra volta〔意〕同encore〔英〕。
altro〔意〕別的，另外的，不同的；其余的。
altro modo〔意〕另一種方式，另一種處理。
à l’unisson〔法〕齊奏，同度或相隔八度地進(jìn)行。
alzamento di voce〔意〕聲音的揚起、提高。
alzando〔意〕提高地，揚起地，舉起地。
alzate sordini〔意〕除去弱音器（復(fù)數(shù)）。
alzato〔意〕（原意：舉起，抬起，）除去。
am〔德〕等于介詞an+定冠詞dem，見an。
amabile〔意〕可愛的；親切地，和藹可親地；慈詳?shù)摹?BR>amabilmente〔意〕可愛地，親切地，和藹可親地；慈祥地。
amaramente〔意〕（1）辛酸地，痛苦地；（2）厲害地，劇烈地。
amaravole[意]（1）極其辛酸地、痛苦地；（2）極其厲害地，劇烈的。
amarissixmo〔意〕（1）極其辛酸的，痛苦的；（2）極其厲害的、劇烈的。
amaro〔意〕辛酸，痛苦，酷烈。
a màs correr〔西〕盡可能地快。
a media vozi[西]用半聲。（mezza voce）.
amen[希伯萊]“但愿如此”或“誠心所愿”――基督教和伊斯蘭教等宗教的祈禱結(jié)束語，常出現(xiàn)在宗教歌曲的結(jié)尾，單譯的。
American fingering〔英〕美國用指標(biāo)記，見fingering.
a metà d’arco〔意〕用中弓（Mite）。
a metà strada〔意〕在半當(dāng)中的。
a mezza aria〔意〕半泳嘆式的，即介于詠嘆調(diào)和宣敘調(diào)之間。
a mezza di voce〔意〕用半聲。（mezza voce）.
a mezza voce〔意〕同上。
am Frosch〔德〕用弓根。（Frosch）。
am Griffbrett〔德〕同sul tasto.
à mi-voix[法]用半聲（mezza voce）.
a modo de 〔西〕如…樣式的。
à monocorde〔法〕在一根弦上演奏。
a more〔意〕愛，愛情。
a moresco[意]摩爾民族風(fēng)格；摩爾舞曲風(fēng)格，參見moresca.
amorevole〔意〕親愛的，柔情的。
amorevolmente〔意〕親愛地，柔情地。
amorosamente〔意〕親愛地，柔情地。
amoroso〔意〕親愛的，柔情的。
amour〔法〕愛，愛情。
ampiamente〔意〕寬廣地。
ampio〔意〕寬廣的，豐滿的。
ample〔法〕同上。
amplement〔法〕寬廣地，豐滿地。
ampliamente〔西〕同上。
amplio〔西〕寬廣的，豐滿的。
ampollosamente〔意〕夸張地。
ampolloso〔意〕夸張的。
ampoulé〔法〕同上。
am Rand des Felles〔德〕（原意：在邊緣）擊打鼓、鈸等的邊緣。
am Steg〔德〕同sul ponticello.
an〔德〕介詞之一。在音樂術(shù)語中其常見含義為：在…處，在…上?？拷?，作用，用，找開。如在管風(fēng)琴演奏中，指使用某一音栓。
A nach E tief〔德〕從A降低到E（定音鼓）。
analoge〔德〕類似的，相同的。
anbetend〔德〕崇敬的，虔誠的。
anblassen[德]吹奏。
anche〔意〕意語中含諮為：也，也要，還有；法語中含義為簧片。
anchia〔意〕又，再，重新，還要。
ancia〔意〕簧片。
ancora〔意〕又，再，重新，還要，還須；（2）同encore[英]。
ancora piano〔意〕仍然輕柔的。
ancora piu forte〔意〕還須更強(qiáng)些。
ancora piu piano〔意〕還須更輕柔些。
ancora piu riten.〔意〕還須為漸慢。
ancora piu vivo〔意〕還須有生氣。
ancor piu mosso〔意〕還須要快些。
andacht〔德〕虔誠的，祈褥的。
and?chtig〔德〕虔誠的，崇敬的。
andante〔意〕（1）行走的，行進(jìn)的，活動的，流動的。（2）行板。速度標(biāo)記之一，快于柔板（adagio）,慢于小快板(allegretto),見附表一。17世紀(jì)末此詞開始用作音樂術(shù)語時，是指猶如從容步行或平穩(wěn)流動的中等速度（見于享德爾等人的作品）。此后有些作曲家將它理解為“慢”的同義詞，用以指比中速稍慢的慢速。在相當(dāng)長的時間內(nèi)兩義并存，造成混亂。至19世紀(jì)大都趨向于后一種用法，但少數(shù)作曲家（如勃拉姆斯）仍堅持前一種。此詞與piu-“更”，meno-“少些”，molto－“多些”等詞連用（這種用法為非意大利人之誤用，意語中并不作此種連用）或加語尾ino時，其義更為含混。如meno andante,可解釋為“少慢一點”，即稍快于andante,兩義正好相反。參見tempo mark.（3）行板樂章；偶爾用來泛指慢速樂章；還用作獨立樂曲的標(biāo)題。
andante affettuoso[意]深情的行板。
andante amabile〔意〕親切的行板。
Andante amoróso〔意〕柔情的行板。
andante cantabile〔意〕如歌的行板。
andante con espressione〔意〕富有表情的行板。
Andante congrazia ed’ìntimissimo sentimento〔意〕優(yōu)美而感情深刻地。
andante con moto〔意〕稍快的行板。
andante grazioso〔意〕優(yōu)雅的行板。
andante largo〔意〕寬廣、緩慢的行板。
andante lento〔意〕慢的行板。
andante lento come prima〔意〕回復(fù)至慢的行板。
andante maestoso〔意〕莊嚴(yán)的行板。
andante ma non troppo〔意〕行板，但不太慢，參見andante(2).
andantemente〔意〕從容行進(jìn)地。
andante mosso〔意〕稍快的行板。
andante mosso ma sostenendo〔意〕稍快但綿延的行板。參見andante(2),sostenuto.
andante non tanto〔意〕不過分慢的行板，參見andante（2）
andante non troppo〔意〕不太慢的行板，參見andante（2）
andante pastorale〔意〕田園風(fēng)的行板。
andante piu tosto allegretto〔意〕更近乎小快板的行板。
andante piutosto allegro〔意〕稍快一些的行板。
andante piuttosto mosso〔意〕同上。
andante quasi allegretto〔意〕幾乎是小快板的行板。
andante quassi lento〔意〕幾乎是慢板的行板。
andante serióso〔意〕嚴(yán)肅的行板。
andante sostenuto〔意〕稍慢的行板。參見sostenuto（3）
andante stretto〔意〕逐漸加快的行板。
andante teneramente〔意〕溫柔的行板。
andante tranquillo〔意〕安靜的行板。
andante un poco adagio〔意〕稍慢而悠閑的行板。
andante un poco allegretto〔意〕稍稍加快的行板。
andante vivace〔意〕活潑的行板。
andantino〔意〕（原意：小的andante）（1）小行板。速度標(biāo)記之一，近世一般認(rèn)為快于行板（andante），慢于小快板（allegretto），見附表一。18世紀(jì)時此詞含義曖昧。后來有的作曲家如門德爾松對andante con moto andante,andantino三者的使用在速度上并無區(qū)別，參見andante（2）。（2）小行板樂章；短的慢速樂章。
andre〔意〕（原意：行走）進(jìn)行。
andare a tempo〔意〕嚴(yán)格按速度進(jìn)行。
andare diritto〔意〕直接進(jìn)行下去。
andare in tempo〔意〕嚴(yán)格按速度進(jìn)行。
andauernd〔德〕連續(xù)的，持續(xù)不斷的。
ander〔德〕別的，另外的，其他的。
an der obern Bogenh?lfte〔德〕用上半弓。（upper half）。
an der Spitze〔德〕用弓尖(Spitze)。
an der unteren Bogeh?lfte〔德〕用下半弓。（lower half）.
andno.andantino之縮寫。
andre〔德〕別的，另外的，其他的。
andte ,andante之縮寫。
anelantemente〔意〕渴望地，熱切地。
anelanza〔意〕喘息，氣喘。
anelito〔意〕同上。
Anfang〔德〕開端，開始。
anfangs〔德〕在開始時，在樂曲這起始。
Anfangstempo〔德〕開始時的速度，樂曲起始的速度。
angeben〔德〕定音時的給音。
angemessen〔德〕合宜的，適度的；適宜于…的。
angenehm〔德〕愜意的；令人愉快的。
angeschlagen〔德〕（1）激起的，見attack；（2）觸鍵的，見touch.
anglaise〔法〕昂格萊斯?；顫姷碾p拍子舞曲。有時泛指英國舞曲。
anglico〔意〕同anglaise.
angore〔意〕苦惱，憂慮。
angoscevole〔意〕充滿痛苦、苦悶或煩惱的。
angosciamente〔意〕痛苦地，苦悶地，煩惱地。
angosciosamente〔意〕同上。
angoscioso〔意〕痛苦的，苦悶的，煩惱的。
ngstlich〔德〕焦慮的，膽怯的，不安的。
anguished〔英〕痛苦的；苦悶的，煩惱的。
anhalten〔德〕使停留、使延長，見pause.
anhaltend〔德〕持續(xù)的，保持的，延長的。
anhaltend laut〔德〕持續(xù)地保持響亮的聲音。
Anhang〔德〕尾聲。
anh?nglich〔德〕依戀的，眷戀的，親近的。
ánima〔意〕有精神，活力。
animado〔西〕活躍的，生氣勃勃的，熱鬧的。
animando〔意〕逐漸活躍，漸快。
animandosi〔意〕變得活躍起來。
animant〔法〕活躍的，生氣勃勃的。
animato〔意〕生氣勃勃的，活潑的，活躍的；近代用此詞時，往往含有“快”的意思，見附表一：注。
animato un pochettino〔意〕稍稍活躍一點。
animé〔法〕生氣勃勃的，活潑的，活躍的。
animer〔法〕活躍起來，興奮起來。
animez〔法〕同上。
animez un peu〔法〕稍許興奮起來。
animosamente〔意〕勇敢地，有精神地，有活力地。
animosissimamente〔意〕極其勇敢地、有精神地、有活力地。
animosissimo〔意〕極其勇敢的、有精神的，有活力的。
animoso〔意〕勇敢的，有精神的，有活力的。
anklingeln〔德〕搖鈴或打鐘。
anlaufen〔德〕加強(qiáng)、擴(kuò)大聲音。
Anleitung〔德〕優(yōu)美，嫵媚。
anmuthig〔德〕優(yōu)雅的，甜美的，動聽的。
anmuthvoll〔德〕充滿優(yōu)美感情的。
anmutig〔德〕優(yōu)雅的，甜美的，動聽的。
anmutsvoll〔德〕充滿優(yōu)美感情的。
anonner〔法〕口吃，結(jié)結(jié)巴巴，吞吞吐吐。
à nouveau〔法〕重新。
anpfeifen〔德〕吹哨宣布開始。
anreiBen〔德〕強(qiáng)有力地?fù)茏唷?BR>ansante〔意〕喘息的，氣喘吁吁的。
Ansatz〔德〕（1）embouchure；（2）歌唱及弓弦樂器演奏中指一個樂句的激起（attack）。
Anschlag〔德〕（原意：擊，觸）（1）同attack；（2）同touch；（3）一種雙倚音。
anschlagen〔德〕（原意：擊、觸）（1）使激起，見attack；（2）使觸鍵，見touch.
anschwellen〔德〕漸強(qiáng)。
anschwellend〔德〕漸強(qiáng)的。
ansieta〔意〕焦慮，懸念。
ansiosamente〔意〕焦慮地，懸念地，渴望地。
ansioso〔意〕焦慮的，懸念的，渴望的。
ansprechen〔德〕發(fā)出聲音。
anspruchlos〔德〕（原意：知足的，不苛求的）質(zhì)樸的，謙遜的。
anstatt〔德〕 代替
anstimmen〔德〕（1）調(diào)音；（2）起唱，起奏。
Anstimmung〔德〕調(diào)音，發(fā)音，音準(zhǔn)。
Anstrich〔德〕同up-bow.
ansrürmend〔德〕匆忙的，突擊的，猛沖的。
antanzen〔德〕起舞。
anterior〔西〕先前的，前面的，如ritmo anterior.
anres〔西〕以前。
antes que〔西〕在前，先于…。
antico〔意〕古代的。
ant?nen〔德〕拖長聲音；吟誦。
antrommeln〔德〕開始打鼓。
antrompeten〔德〕用號聲宣告。
anwachsend〔德〕漸強(qiáng)的。
a ottl voci〔意〕八個聲部的。
apagado〔西〕柔和的，不突出的，聲音被抑制、捂住或蒙住的。
apaisant〔法〕平靜的，寧靜的，緩和的。
apaisé[法]高上。
a parte〔意〕在邊上，在旁邊。
apasionado[西]熱情的，熾熱的，熱衷的。
a passo a passo〔意〕一步一步地，循序地，有次序地。
à peine〔法〕幾乎不…，剛剛，勉強(qiáng)。
à peine entendu〔法〕幾乎聽不見地。
a pena〔意〕幾乎不…，剛剛，勉強(qiáng)。
a pena udibile〔意〕幾乎聽不見地。
aperto〔意〕（原意：開放的，坦率的，廣闊的）（1）開闊、寬廣，明確而爽朗的風(fēng)格；（2）使嗓音純凈而放松；（3）用增音踏板；（4）開管（管風(fēng)琴）；（5）用開放音（offen）.
ap’ertus〔擔(dān)〕開放的。
à peu près〔法〕差不多，幾乎。
aphonie〔法〕失聲。
aphonous〔英〕失聲的。
aphony〔英〕失聲。
a piacere〔意〕（原意：按照意興）隨興處理。一般用于獨唱、獨奏曲，華彩段（cadenza）或類似華彩段的部分，指表情、速度或力度等方面可由獨奏（唱）者興之所至地處理。有人認(rèn)為與隨意處理（ad libitum）同義。
a piacimento[意]可照表演者的意興處理。有人認(rèn)為與隨意處理a piacere同義。
a piena orchestra〔意〕用整個管弦樂隊。
à plat paume〔法〕用平展的手掌。
à plein son〔法〕聲音飽滿地。
aplomb〔法〕穩(wěn)定，沉著，鎮(zhèn)靜自若。
a poco〔意〕逐漸地。
a poco [西]立即，立刻，不久。
a poco a poco〔意〕一點一點地，逐漸逐漸地。
a poco più lento〔意〕稍稍慢一點。
a poco più mosso〔意〕稍稍快一點。
apoyado〔西〕強(qiáng)調(diào)的，著重的。
appass.appassionato之縮寫。
appassionamento〔意〕熱情，熱心，激情。
appsaaionatamente〔意〕熱情地，熱心地，激情地。
appassionato〔意〕熱情的，熱心的，激情的。
appeau〔法〕鳥鳴似的音調(diào)。
appel〔法〕集合號，號召。
appena〔意〕僅，幾乎，稍許，稍微，輕微。
appena animato〔意〕稍稍活潑一些。
appena ritardando〔意〕稍稍漸慢地。
appenato〔意〕悲痛的，傷心的，辛酸的。
appena toccato〔意〕（原意：幾乎沒有接觸到）演奏得非常輕柔。
appena udibile〔意〕幾乎聽不見的。
appesantendo〔意〕越來越深沉而遼闊地。
application〔英〕同fingering
applicatura〔意〕同上。
Applikatur〔德〕同上。
appoggiando〔意〕（原意：依靠，扶持）（1）每個音圓滑而連貫地過渡到下一個音；（2）加強(qiáng)，強(qiáng)調(diào)；（3）為…烘托，伴奏。
appoggiando il canto〔意〕為旋律或歌聲烘托或伴奏。
appoggiato〔意〕同appoggiando（1）（2）。
appressando〔意〕逐漸由遠(yuǎn)而近地，漸強(qiáng)地。
apprestare〔意〕（原意：準(zhǔn)備）作好演奏準(zhǔn)備，如樂器調(diào)音等。
appretieren〔德〕同apprestare.
appretiren〔德〕同apprestare.
appuntato〔意〕清晰，明顯的，準(zhǔn)確的。
appuyé[法]強(qiáng)調(diào)的，著重的，加強(qiáng)的。
apre〔法〕粗糙的，粗厲刺耳的。
aprement〔法〕粗糙地，粗厲刺耳地。
après〔法〕以后，隨后；跟隨；依照。
apresurando〔西〕急促地，催趕地。
apreté〔法〕粗糙，粗厲刺耳。
a prima vista[意]（原意：一見就…）視唱（奏）。
a primo〔意〕同al。
a punta〔意〕用弓尖(Spitze)。
a punto〔意〕準(zhǔn)確地，正確地。
apurando〔西〕（原意：催促，強(qiáng)使）催趕地，趕忙地，急迫地。
à quatre mains〔法〕用四手，即四手聯(lián)彈。
à quatre seuls〔法〕用四個人各奏（唱）一個聲部。
à quatre voix〔法〕用四個人唱；用四個聲部。
a quattro〔意〕（1）用四件樂器或四個人聲；（2）分四個聲部奏或唱。
a quattro mani〔意〕用四手，即四手聯(lián)彈。
a quattro parti〔意〕四個聲部的。
a quattro soli〔意〕用四個人領(lǐng)奏或領(lǐng)唱。
a quattro voci〔意〕用四個人唱；用四個聲部。
ar〔葡〕所有的，全體。
arbitrii〔拉〕演唱詠嘆調(diào)或歌曲時即興加進(jìn)的裝飾音或華彩樂句。
arbitrio〔意〕自行斟酌處理；有人認(rèn)為與ad libitum同義。
Arc.coll’arco之簡記。
arcata〔意〕運弓；弓法。
arcata in giu〔意〕同down-bow。
arcata in su〔意〕同up bow.
ardemment〔法〕熱情地，熱烈地，熾熱地。
ardent〔英〕熱情的，熱烈的，熾熱地。
ardente〔意〕同上。
ardentemente〔意〕熱情地，熱烈地，熾熱地。
ardentissimo〔意〕極其熾的，熱烈的，熱情的。
ardeur熱情，熱心。
arditamente〔意〕大膽地，有勁地，有活力地。
arditezza〔意〕在膽，勇敢。
ardito〔意〕大膽的，有勁的，有活力的。
ardito di molto〔意〕十分大膽地，十分有勁地。
argentin〔法〕（原意：銀色的）清澈明亮的。
argentino〔意〕同上。
aria〔意〕〔西〕（1）歌曲，曲調(diào)；（2）詠嘆調(diào)。歌劇、清唱劇和康塔塔中的獨唱曲，篇幅較大，常接在宣敘調(diào)（recitativo）之后，富于旋律性抒情性或戲劇性。詠嘆調(diào)有多種類型，如抒情詠嘆調(diào)（aria cantabile），弦技性詠嘆調(diào)(aria di bravura),道白式詠嘆調(diào)（aria parlante）等等。（3）抒情器樂曲的標(biāo)題之一。（4）空中。
Arie[德]同aria（2）。
a rigore del tempo〔意〕嚴(yán)守拍速。
arioso〔意〕（1）詠敘調(diào)。近乎朗誦的抒情獨唱曲，往往兼有宣敘調(diào)（recitativo）和詠嘆調(diào)（aria）兩者的特點。（2）短的詠嘆調(diào)。（3）用來開始、結(jié)束或中斷一段宣敘調(diào)的一個較有旋律性的短小唱段。（4）用于器樂作品中其含義同cantabile.
arioso dolente〔意〕哀怨如歌的。
armonia〔意〕〔西〕和諧，一致。
armoniaco〔意〕和諧的，一致的。
armoniale〔意〕同上。
armoniato〔意〕同上。
armonici〔意〕泛音（復(fù)數(shù)）。見附表三：1。
armónicos〔西〕同上。
armoniosamente〔意〕和諧地，一致地。
armonioso〔意〕和諧地，一致的。
arpeg.arpeggio之縮寫。
arpégé〔法〕琶音似的。
arpégement〔法〕奏如琶音。
arpéger〔法〕將和弦奏成琶音。
arpèges〔法〕琶音似的。
arpeggiamento〔意〕琶音。
arpeggiando〔意〕（1）奏成琶音地；（2）琶音跳弓。用拋弓（ricochet）演奏分解和弦，一弓奏出分布在不同弦上的和弦各音。
arpeggiare〔意〕將和弦奏成音。
agpeggiato〔意〕琶音似的。
arpeggiatura〔意〕一系列琶音。
arpeggieren〔德〕將和弦奏成琶音。
arpeggierend〔德〕琶音似的。
arpeggiert〔德〕同上。
arpeggio〔意〕琶音。和弦內(nèi)的各音不是同時而是先后連續(xù)奏出。見附表三：28。
arpeggio accompaniment〔英〕琶音式的伴奏。
arpegio〔西〕同arpeggio〔意〕。
arp’o.arpeggio,arpeggiato之縮寫。
arraché〔法〕（原意：扯、拔）強(qiáng)撥奏。
arrastiando〔西〕，拖沓、緩慢地。
arrêt〔法〕停止。
arrêtez〔法〕停。
arrêtez I’archet[法]停止用弓演奏。
arrogamment〔法〕高傲地，狂妄自大地。
arrullo〔西〕（原意：鴿子求愛時的鳴叫聲）（1）甜言蜜語的，喁喁細(xì)語的；（2）催眠曲。
Art〔德〕種類，式樣，方式，風(fēng)格。例如：auf russische Art俄羅斯風(fēng)格。
art de l’archet〔法〕同bowing（1）。
articolando〔意〕發(fā)音，吐字清晰地。
articolare〔意〕清晰地發(fā)音，吐字。
articolato〔意〕發(fā)音，吐字清晰的。
articulate〔英〕清晰地發(fā)音，吐字
articulé〔法〕發(fā)音，吐字清晰的。
articuler〔法〕清晰的發(fā)音，吐字。
artig〔德〕彬彬有禮的；令人愉快的。
Artigkeit〔德〕循規(guī)蹈矩，彬彬有禮。
artiglich〔德〕彬彬有禮的，令人愉快的。
artikulieren〔德〕清晰地發(fā)音，吐字。
artless〔英〕單純的，純樸的，不裝腔作勢的。
arzillo〔意〕活潑的，伶俐的，生氣勃勃的。
A.S. al segno之縮寫。
à sa place〔法〕同loco。
a sola voce〔意〕只用人聲唱（不用樂器）。
aspero〔西〕粗糙的，刺耳的，粗魯?shù)摹?BR>aspirare〔意〕（1）呼吸；‘（2）用氣聲唱。
aspiratamente〔意〕滿情希望地，渴望地。
aspirate〔英〕用氣聲唱。
aspramente〔意〕粗糙地，刺耳地，粗魯?shù)亍?BR>asprità〔意〕粗糙，刺耳，粗魯。
aspro〔意〕粗糙地，刺耳的，粗魯?shù)摹?BR>a squarciagola〔意〕竭力叫喊的，大叫的。
assai〔意〕很，十分，極。有些不諳意語的作曲家把它當(dāng)作法文assez的同義詞使用，如貝多芬用allegro assai是指“適度的快板”。
assai moderato〔意〕很有節(jié)制的。
assai più〔意〕更加。
assa voce a sola voce之縮寫。
assemblage〔法〕（1）雙吐，見tonguing；（2）快速演奏。
assemblée〔法〕集合軍隊的鼓聲或號聲。
assembly〔英〕同上。
assez〔法〕相當(dāng)?shù)?，適當(dāng)?shù)?，適度地。
assez doux〔法〕敵視工地弱，即中弱（mezzo piano）。
assez fort〔法〕適度地強(qiáng)，即中強(qiáng)（mezzo forte）.
assez lent〔法〕適度地慢。
assez vite〔法〕適當(dāng)?shù)乜臁?BR>assieme〔意〕一起奏。
assombrissant〔法〕暗淡的，憂郁的。
assonant〔英〕協(xié)調(diào)的，諧音的。
assonante〔意〕同上。
assordire〔意〕震耳欲聾，很響。
assorto〔意〕全神貫注的，出神的，著迷的。
assourdir〔法〕捂住，蒙住，使音減弱。
assourdissant〔法〕震耳欲聾的。很響的。
astioso〔意〕嫉妒的，懷恨的，惡意的。
astuto〔意〕伶俐的，靈巧的。
a suo arbitrio〔意〕自行斟酌處理；有人認(rèn)為與ad libitum同義。
a suo bene-placimento〔意〕隨興所至地處理，見a bene placito
a suo bene placito〔意〕同上。
a suo comodo〔意〕隨演奏者的便。
à table sec〔法〕不用伴奏。此指示用于宣敘調(diào)定唱或聲樂練唱。
à table sèche〔法〕同上。
atacaratakar〔西〕明確而果斷地起音，見attack（1）。
ataque〔西〕同上。
Atem〔德〕氣息，呼吸，
a tem.atempo之縮寫。
atemlos〔德〕屏息的，不出聲的。
a temp.atempo之縮寫。
Atempause〔德〕呼吸間歇。指由于分句的需要或為了發(fā)音清晰，在弱拍上給一個很短的休止，使后面強(qiáng)拍上的音效果更明顯、突出。樂譜上有時用記號“，”表示，見附表三：9之（4），11之（2）。
a tempo〔意〕原速。指示恢復(fù)原速。
a tempo comodo〔意〕舒適的速度。通常指從容的中等速度。
a tempo dell’allegro〔意〕按快板(allegro)速度。
a tempo di gavotta〔意〕按加活特（gavotte）速度。
a tempo giusto〔意〕（1）合宜的速度。指適合于樂曲內(nèi)容的速度。（2）按正常速度。用于tempo rubato之后指嚴(yán)格按拍速演奏。
a tempo ordinario〔意〕同tempo ordinario。
a tempo primo〔意〕按初速。
a tempo rubato〔意〕用伸縮處理，見rubato。
Athem〔德〕氣息呼吸。
athemholen〔德〕呼吸，喘息。
athemlos〔德〕屏息的，不出聲的。
athemzug〔德〕氣息，呼吸。
athmen〔德〕柔和地吹奏。
A to low E〔英〕從A 降低到E（定音鼓）。
à ton basse〔法〕用低音。
a tre〔意〕（1）用三件樂器或三個人聲；（2）分三個聲部奏（唱）。簡記為a3。
a tre corde〔意〕用三根弦，見tre corde。
a tre mani〔意〕用三手演奏。
a tre soli〔意〕用三個人領(lǐng)奏（唱）。
a tre soprani〔意〕用三個女高音演唱。
a tre voci〔意〕用三個人唱；用三個聲部。
à trois〔法〕同a tre .
à trois mains〔法〕用三手演奏。
à trois parties〔法〕三個聲部的。
à trios voix〔法〕用三個人唱；用三個聲部。
Att.attack之縮寫。
attacca〔意〕緊接。此詞用于相鄰的兩個樂章之間，指示不停頓地接著演奏下去。
attacca l’allegro〔意〕緊接快板樂章。
attacca subito〔意〕立即起奏下一樂章。
attack〔英〕（原意：打擊，沖擊）激起，又稱硬起音。（1）唱（奏）一個音，樂句或一個樂段，起音明確、果斷；（2）各個聲部準(zhǔn)時整齊地進(jìn)入。
attaque〔法〕同attack。
attaquer〔法〕明確，果斷地起音，見attack（1）。
attardé[法]延緩的，拖延的。
attastare〔意〕觸擊。
attendre〔法〕使停留，延長，見pause。
attendri〔法〕變?nèi)岷偷摹?BR>atténué[法]減弱的，漸漸柔和的。
at the edge〔英〕（原意：在邊緣）擊打鼓、鈸等的邊緣。
at rhe nut〔英〕用弓根（Frosch）。
at rhe point〔英〕用弓尖（spitze）.
at rhe point kf the bow〔英〕同上。
attillatamente〔意〕裝模作樣地，做作地。
atto〔意〕幕，指戲劇的一幕。
atto di cadenza〔意〕引入華彩段之處
atto primo〔意〕第一幕。
atto secondo〔意〕第二幕。
atto terzo〔意〕第三幕。
au〔法〕等于介詞à+定冠詞le，見à。
au centre〔法〕（原意：在中心）（1）擊打鼓、鈸等的中間部分；（2）用中弓（Mitte）.
au chevalet〔法〕在開端，在曲首。
audace〔意〕大膽的，勇敢的，有力量的。
audacemente〔意〕大膽地，勇敢地，有力量地。
auf〔德〕（1）在，在…上面，如auf dem Griffbrett;（2）。向上，如auf Schalltrichter；（3）在…左右.
aufb?umend〔德〕洶涌的，高漲的。
aufblasen〔德〕吹奏。
auf dem Griffbrett〔德〕同sul tasto。
auf dem Oberwerk〔德〕用管風(fēng)琴最上面的一排鍵盤。
auf dem Theater〔德〕在舞臺上演奏，根把歌劇劇情需要，不在樂池而在舞臺上演奏。
auf der G〔德〕在G弦上。
auf der Mitte des Bogens〔德〕用中弓(Mitte).
auffahrend〔德〕熱情的，激情的。
aufflackernd〔德〕閃耀的，閃爍的；搖曳的，搖晃的。
aufflammend〔德〕燃起熱情的，熱情的迸發(fā)的。
Aufführung〔德〕表演，演出。
aufgeblasen〔德〕自負(fù)的，自夸的，傲慢的。
aufgebracht〔德〕發(fā)怒的，憤怒的。
aufgeregt〔德〕激動的，不安的，興奮的。
aufgeweckt〔德〕機(jī)警的，伶俐的，生氣勃勃的。
Aufgewecktheit〔德〕機(jī)警，伶俐，生氣勃勃。
aufhalten〔德〕拖延，漸慢；延留。
Aufhaltung〔德〕拖延，漸慢；延留音。
aufjauchzend〔德〕歡呼的。
auflebend〔德〕重新活躍起來，重新振奮起來的。
aufl?sen〔德〕（1）不協(xié)和音的解決；（2）將調(diào)高了半音的弦還原（豎琴）。
aufrauschend〔德〕突然喧囂起來的。
aufs〔德〕等于介詞auf+定冠詞das，見auf。
auf Schalen〔德〕號口朝上。
aufschluchzend〔德〕嗚咽的，抽噎的。
aufschreiend〔德〕叫喊的，尖叫的。
aufsteigend〔德〕上升的。
Aufstrich〔德〕同up bow。
Auftritt〔德〕劇中的場、景。
Aufzug〔德〕幕，指劇的一幕。
augmentant〔法〕增強(qiáng)的。
augmenté〔法〕同上。
augmenter〔法〕增強(qiáng)。
au lever du rideau〔法〕幕啟之時。
aumentando〔意〕〔西〕逐漸增強(qiáng)地。
au milieu de l’archet〔法〕用中弓(Mitte).
au moins〔法〕至少。
au mouvement〔法〕恢復(fù)原速。
aun 〔西〕仍然，但；而又，然而；更。
a una corda〔意〕用一根弦，見una corda.
au pas〔法〕用散步似的步伐，即中等的慢速度。
aus〔德〕（1）在…外，（2）出于…，來自…，如aus der Nase.
ausblassen〔德〕吹響，用號聲宣告。
ausbrechend〔德〕爆發(fā)的，突發(fā)的。
ausbreiten〔德〕逐漸開闊，寬廣。
Ausdehnung〔德〕擴(kuò)展，延伸。
aus der Nase〔德〕用鼻音。
ausdruckslos〔德〕缺乏表的；單調(diào)的。
ausdrucksvoll〔德〕富有表情的。
Ausgang〔德〕演員的退場；結(jié)束。
ausgeglichen〔德〕均衡的；沉著的，平穩(wěn)的。
ausgehalten〔德〕保持，持續(xù)。
ausgelassen〔德〕感情洋溢的，興高采烈的，奔放的。
aushalten〔德〕把聲音保持住。
Aushaltung〔德〕音的保持。
ausholen〔德〕明確果斷地起音，見attack（1）。
ausklingen〔德〕逐漸消失。
ausklingen lassen〔德〕讓聲音逐漸消失（打擊樂器）。
ausladend〔德〕全部音量傾瀉而出的。
auslaufen〔德〕結(jié)束，停下來。
ausl?uten〔德〕敲鐘或鳴 鈴宣告…結(jié)束。
auBer〔德〕外部的，在…外的，外加的。
uBerst〔德〕非常；十分，極。
uBerst ruhig〔德〕十分寂靜。
aussi〔法〕和…一樣，也；如同，一樣。
aussi bien que…〔法〕和…一樣。
aussi doux que possible〔法〕盡可能地柔和。
aussi fort que possible〔法〕盡可能地強(qiáng)。
aussingen〔德〕一直唱到結(jié)束。
aussi peu que〔法〕和…一樣少。
aussitot〔法〕立即，見attacca.
ausstr?men〔德〕流出，發(fā)出，散發(fā)出。
au talon〔法〕用弓根(Frosch)。
autant〔法〕等同地，同樣，仍然，還是…
autant que〔法〕和…一樣(多)。
autoritaire〔法〕威嚴(yán)的，盛氣凌人，專斷的。
aux〔法〕等于介詞a+定冠詞les，見à
avant〔法〕在…之前，在前，前面。
avanti〔意〕同上。
avant-scène〔法〕舞臺的前部。
avanzar〔西〕前進(jìn)，挺進(jìn)。
ave〔拉〕萬福，宗教中的一種歡呼詞。
avec〔法〕介詞之一。在音樂術(shù)語中其常見含義是：（1）…地，（2）…用。
avec abandon〔法〕同abbandonatamente.
avec accablement〔法〕沉重地，郁悶地，沮喪地。
avec allégresse〔法〕快活地，活潑地，生氣勃勃地。
avec ame〔法〕（1）有精神的，有生氣的。（2）有感情的。
avec ampleur〔法〕寬廣地，豐滿地。
avec angoisse〔法〕不安地，苦惱地，憂慮地。
avec apreté[法]粗糙地，粗厲刺耳地。
avec beaucoup de sentiment〔法〕感情非常，豐富地，多情地，多愁善感地。
avec bonheur〔法〕快樂地，幸福地。
avec bonté〔法〕和藹地，善良地，親切地。
avec bravoure〔法〕勇敢地，騎風(fēng)度地；技巧輝煌地。
avec candeur〔法〕單純地，樸實地，坦率地。
avec chaleur〔法〕熱烈地，熱情地。
avec charme〔法〕有魅力地，嫵媚地，可愛地。
avec colère〔法〕憤怒地，生氣地，激動地。
avec dèfi〔法〕挑戰(zhàn)地，挑釁地。
avec délices〔法〕快樂地，幸福地。
avec désespoir〔法〕失望地，絕望地。
avec désinvolture〔法〕從容利在地，無拘無束地，瀟灑地。
avec deux baguettes〔法〕用兩根鼓槌。
avec douleur〔法〕悲痛地，憂傷地。
avec éclat〔法〕突然爆發(fā)地。
avec élan〔法〕突發(fā)地，沖動地，猛烈地。
avec enjouement〔法〕快活地，詼諧地。
avec entêtment〔法〕頑強(qiáng)地，固執(zhí)地，執(zhí)拗地。
avec enthousiasme〔法〕熱心地，熱忱地；狂熱地，興奮地。
avec entrain〔法〕生動活潑地，富有活力地。
avec étonnement〔法〕驚訝地，詫異地。
avec facilité〔法〕流利地，熟練地；流暢地。
avec fantaisie〔法〕幻想地，奇異地。
avec fermeté〔法〕堅實地，堅定地，果斷地。
avec feu〔法〕火熱地，熱情地。
avec force〔法〕有力地。
avec franchise〔法〕坦率地，爽直地，真誠地。
avec gaieté〔法〕快活地，高興地。
avec gaité〔法〕同上。
avec gout〔法〕有情趣地，有風(fēng)韻地。
avec grace〔法〕優(yōu)美地，雅致地。
avec grande expression〔法〕非常富有表情地。
avec gravité〔法〕郁悶地，沮喪地。
avec la main〔法〕用手阻塞（圓號）。
avec la partie〔法〕同colla parte.
avec l’avantbras〔法〕同前臂。
avec la voix〔法〕同colla voce。
avec le bois〔法〕col legno。
avec le bois d’archet〔法〕同上。
avec le bout de l’archet〔法〕用弓尖(Spitze).
avec le chant〔法〕同col canto.
avec lenteur〔法〕緩慢地，拖延地，遲鈍地。
avec le pouce〔法〕用大拇指。
avec les baguettes de bois〔法〕用木槌（定音鼓）。
avec les baguettes d’éponge〔法〕用海綿槌（定音鼓）。
avec les cordes relachées〔法〕放松響弦（小鼓）。
avec les pieds〔法〕用雙腳（管風(fēng)琴）。
avec liaison〔法〕連貫地，圓滑地。
avec lourdeur〔法〕沉重地，有力地。
avec majesté〔法〕威嚴(yán)地，莊嚴(yán)地，高貴地。
avec malice〔法〕惡意地，戲弄地，狡黠地。
avec nonchalance〔法〕漫不經(jīng)心地，滿不在乎地。
avec pédale sourdine〔法〕用弱音踏板。
avec précaution〔法〕小心地，謹(jǐn)慎地。
avec rageur〔法〕易怒地，暴躁地。
avec ravissement〔法〕快活地，詼諧地。
avec sécheresse〔法〕干巴巴地，枯燥無味地。
avec soin〔法〕細(xì)心地，精致地。
avec souffrance〔法〕痛苦地，受苦地。
avec soupless〔法〕柔韌地，柔順地，圓滑地。
avec sourdine〔法〕用弱音器。
avec sourdines〔法〕用弱音器（復(fù)數(shù)）。
avec timbre 〔法〕繃緊響弦(小鼓)。
avec un sentiment émouvant〔法〕感情深厚地。
avec volupté[法]瓷意享樂地。
a vicenda〔意〕輪流地，交替地。
à vide〔法〕空的。如corde à vide.
avivar〔西〕漸快，活躍起來。
a voce piena〔意〕用飽滿的聲音。
a voce sola〔意〕用一個人唱；用一個聲部。
a voce spiegata〔意〕聲音飽滿并增強(qiáng)地。
avoir du retentissement〔法〕回響地，有回聲似地，指示像回聲般地重復(fù)。
à voix forte〔法〕聲音響亮地。
à volonté〔法〕同ad libitum.
a vontade 〔葡〕由演奏者自行處理。
avvicinandosi〔意〕逐漸向…靠近；不斷接近。
avvilito〔意〕沮喪地，泄氣地，自慚的。
avvivando〔意〕逐漸活躍起來。
azione〔意〕行動，動作

B
B．bass之縮寫。
babillage〔法〕喋喋不休，饒舌。
bacchantisch〔德〕（源自希臘、羅馬酒神名Bacchus）狂歡的，歡宴般的。
bacchetta〔意〕（原意：小棒）鼓槌；弓桿。
bacchetta di legno〔意〕用木槌(定音鼓)。
bacchette〔意〕bacchetta之復(fù)數(shù)。
bacchette di spugna〔意〕用海綿槌（定音鼓）。
badin〔法〕嬉戲的，開玩笑的，詼諧的。
badinage〔法〕嬉戲，開玩笑，詼諧。
badinant〔法〕嬉戲的，開玩笑的，詼諧的。
baguettes〔法〕鼓槌(復(fù)數(shù))。
baguettes de bois 〔法〕用木槌（定音鼓）。
baguettes d’éponge〔法〕用海綿槌（定音鼓）。
baigné〔法〕沉浸。
baigné de pédales〔法〕一直都用踏板。
baisser〔法〕降低音高。
baisser le rideau〔法〕落幕，閉幕。
baissez〔法〕降低，指小提琴弦的定音等。例如baissez vite le mi en re迅速地把E降低為D。
baja〔西〕降低，例如：8a baja降低一個八度。
bajar de do diesis in do matural〔西〕從升C降低到C（定音鼓）。
bajo〔西〕低聲地，小聲地。
balancé〔法〕均勻地。
Balancement〔法〕均勻的。
bald〔德〕不久，很快。
baldamente〔意〕果敢地，有信心地.
baldanza〔意〕大膽，勇敢。
baldanzoso〔意〕勇敢的，自豪的。
baldezza〔意〕大膽，勇敢。
ballabile〔意〕舞曲風(fēng)格的。
baldo〔意〕勇敢的，豪邁的。
balletti〔意〕舞曲曲調(diào)。
balli〔意〕舞曲。
balli Inglest〔意〕英國鄉(xiāng)村舞曲。
balli Ungaresi〔意〕匈牙利舞曲。
ballm?Big〔德〕舞曲式的。
balli〔意〕舞曲。
balzando〔意〕野蠻的，匈猛的，粗野的。
barcarola〔意〕〔西〕船歌。威尼斯船夫歌曲或模仿這種歌曲形式而寫的器樂、聲樂作品。通常為中速6/8或12/8拍子，節(jié)奏如船行水上均勻地起伏、搖蕩。
Barcarole〔德〕同barcarola。
barcarole〔英〕同上。
barcarolle〔法〕同上。
barcollante〔意〕蹣跚的，搖晃的，踉蹌的。
bari .baritone之縮寫。
bariolage〔法〕（原意：五顏六色）色彩奏法。演奏弓弦樂器時，弓在兩根或三根弦上迅速地交替換弦，其中一弦（一般是高音弦）是空弦，其他的弦用按弦。按弦音的音高通常要高于空弦音，形成旋律線條。此奏法在音色和音程上錯綜復(fù)雜的變化產(chǎn)生一種色彩繽紛的效果。
bariton〔法〕同baritone。
baritone〔英〕（源自希臘文barys－重、低）（1）上低音部。低于次中音部(tenor)，高于低音部（bass）的聲部名稱。與樂器名連用時指該族樂器中的上低音樂器，例如：baritone saxophone上低音薩克管。在銅管樂器中直接用此詞指上低音號。（2）男中音。一般男聲中，音域在男低音（bass）和男高音(tenor)之音的聲種。常兼有男低音的濃郁音色和男高音的抒情、柔韌性，參見voice（1）
baritono〔意〕同baritone。
barré〔法〕橫按。演奏吉他時，用左手指在某個品上橫按的，為大橫按；按部分弦的為小橫按。
Baryton〔德〕同baritone
baryton〔法〕同上。
barytone〔英〕同上。
bas〔法〕低的。
bas-dessus〔法〕同mezzo-soprano。
base〔英〕同bass.
Bass〔德〕同bass，
BaB〔德〕同bass.
bass〔英〕（1）低音部。合唱（奏）曲中最低聲部的名稱。與樂器名連用時指該族樂器中的低音樂器，如bsaa clarinet〔見附表七〕，或直接以此詞指低音提琴或倍大提琴。（2）男低音。一般男聲中，發(fā)音最低的聲種，參見voice（1）。根據(jù)音質(zhì)和所扮演角色的性格還可分為深沉男低音（basso profondo）歌唱性男低音（basso cantante）等類型。（3）低音。音樂中所用一系列樂音中較低的音。
bassa〔意〕低，深，例如：8va bassa低一個八度演奏。
bass-baritone〔英〕低男中音，音質(zhì)和音域接近男低音的一種男中音。如歌劇《尼拍龍根的指環(huán)》（Ring der Nibelungen）中的沃旦（Wotan）。
basse同bass.
basse chantante〔法〕同basso cantante。
basse profonde〔法〕同basso profondo。
basse taille〔法〕輕男低音。一種較高的男低音，為歌唱性男低音（basso contante）之舊稱。
basso〔意〕同bass.
basso buffo〔意〕喜劇男低音。扮演滑稽的、喜劇性角色的男低音。如歌劇《費加羅結(jié)婚》（Le Nozze di Figaro）中的巴托羅醫(yī)生。（Bartolo ,F-fl）。
basso cantante〔意〕歌唱性男低音，又稱抒情男低音。聲音柔和、抒情，有的音域較高，接近低男中音（bass-baritone），如歌劇《命運之力》（La Forza del Destino）中的帕德雷·瓜迪阿諾（Padre Guardiano,F-f1）。
basso continuo〔意〕通奏低音。鍵盤樂器伴奏譜上使用的一種以數(shù)字代表和弦構(gòu)成的記譜法，盛行于17到18世紀(jì)。當(dāng)時為獨唱獨奏寫作伴奏部分，僅寫出一行標(biāo)有阿拉伯?dāng)?shù)字的低聲部，故又稱數(shù)字低音（flgured bass）。演奏者按數(shù)字指示，并根據(jù)聲部進(jìn)行和樂曲風(fēng)格的一般規(guī)律，即席奏出整個伴奏部分。
basso marcato〔意〕強(qiáng)調(diào)低音部。
basso obbligato〔意〕不可省略的低音部。
basso ostinato〔意〕固定低音，見ostinato.
basso primo〔意〕第一男低音部。
basso profondo〔意〕深沉男低音。聲音低沉、洪亮、有力，善于扮演莊重、嚴(yán)肅的角色，如歌劇《阿伊達(dá)》（Aida）中的拉姆菲斯。
(Ramfis,b-e’)
basso secondo〔意〕第二男低音部。
BaB-Stimme〔德〕低音；低音部。
basta〔意〕夠了，停止！見bastante。
bastante〔意〕足夠的，充分的，相當(dāng)?shù)?；有時提不要再繼續(xù)進(jìn)行了，除非指揮給指示。
bastante tranquilo〔西〕相當(dāng)安靜地。
batido〔西〕猛擊的，用力敲打的。
batir〔西〕打、敲、擊。
batir el timbal〔西〕打鼓。
battant〔法〕敲打的。
battere〔意〕（1）打，打鼓或其他打擊樂器。（2）強(qiáng)調(diào)，著重。
batterie〔法〕（1）擂鼓聲；（2）彈奏吉他時，打弦的演奏法；（3）18世紀(jì)指分解和弦；（4）管弦樂隊中的打擊樂器。
battista〔意〕拍子，小節(jié)；小節(jié)中的強(qiáng)拍部分。
battre〔法〕打，跳動，搏動。
batter à deux temps〔法〕一小節(jié)打兩拍。
battre la caisse〔法〕打鼓。
battre la mesure〔法〕打拍子。
batter la timbale〔法〕打定音鼓。
batter le tambour〔法〕打鼓。
battuta〔意〕（1）拍子，輥是指一小節(jié)內(nèi)第一個重拍；（2）在貝多芬時期，往往作為小節(jié)（misura）的同義詞，因此貝多芬第九交響曲諧謔曲樂章中ritmo di tre batture一詞含義是“以三小節(jié)為一組的節(jié)奏”，而非“三拍子的節(jié)奏”。
battuta d’aspetto〔意〕休止一小節(jié)。
b?uerisch〔德〕鄉(xiāng)村式的。粗俗的。
b.c.basso continuo之縮寫。
beat〔英〕（1）打拍子；（2）拍子；（3）一種老式的裝飾音。
beaucoup〔法〕很 ，十分，非常。
beben〔德〕震動，顫動。
bebend〔德〕顫抖的。
Becken auf den Rand〔德〕打在鈸的邊緣上。
Becken-gew?hnlich〔德〕兩鈸用通常的方式相擊。
Becken in der Luft〔德〕將鈸朝上。
Becken leicht berühren〔德〕兩鈸輕镲。
bed?chtig〔德〕從容不迫的，深思熟悉慮的，穩(wěn)步的。
bedarfsfall〔德〕需要的。
bedeckt〔德〕（原意：遮蓋了的）指在鼓面蒙布和吹陰塞音等弱音措施。
bedeutend〔德〕非常，相當(dāng)，顯著，明顯。
bedeutend langsamer〔德〕明顯地更慢。
bedeutend laut〔德〕非常大聲的。
bedeutungsvoll〔德〕饒有興味的，印象深刻的。
bedrohlich〔德〕威脅的，恐嚇的。
begeistert〔德〕熱忱的，熱烈的。
Begeisterung〔德〕鼓舞，振奮，熱忱。
begin〔英〕開始；偶用作attacca的同義詞。
Begl.Begleitung之縮寫。
begleiten〔德〕伴奏。
begleitend〔德〕伴奏的。
begleitends Stimmen〔德〕伴奏聲部。
Begleitung〔德〕伴奏，伴奏部分。
beh?big〔德〕自在的，舒適的。
behaglich〔德〕同上。
beharrlich〔德〕堅持的，持久的。
behende〔德〕敏捷的，迅速的。
beherzt〔德〕勇敢的，有決心的。
behutsam〔德〕小心的，謹(jǐn)慎的。
beide〔德〕兩，雙。
beide Pedal〔德〕兩個踏板都用。
beinah〔德〕幾乎，差不多。例如：beinah doppelt so langsam幾乎慢一倍。
beiBend〔德〕（原意：咬，啃）撕裂的，強(qiáng)烈的。
beklemmt〔德〕壓抑的，憂慮的，苦惱的。
beklommen〔德〕同上。
bel〔意〕美好的，優(yōu)美的。
bel bello〔意〕不急的；緩緩的。
bel canto〔意〕美聲唱法。傳統(tǒng)的意大利式唱方法，偏重音的優(yōu)美、技巧的精湛，如要求發(fā)音圓潤柔美、純凈、均勻，講究音的保持，音量層次的控制，樂句的連貫性，裝飾音和華彩的處理等等。17至19世紀(jì)是美聲唱法的全盛時期，它的影響曾遍及歐洲各國。后由于有忽視感情表現(xiàn)、片面追求聲音效果、過份炫耀技巧的傾向而漸趨衰落。但作為歌唱技巧，仍為后來的許多歌者奉為典范，它的一些特點和長處仍然有所發(fā)展。
beleben〔德〕使振奮，使有生氣，使活躍。
belebend〔德〕振奮的，有生氣的，活潑的，加快的。
belebt〔德〕同上。
belebter〔德〕更活潑的，更振奮的，更有生氣的。
Belebtheit〔德〕活潑，振奮。
Belebung〔德〕同上。
beledern〔德〕包著皮革的鼓槌。
belegt〔德〕嘶啞的.
Belieben〔德〕愿意，愛好；如nach Belieben.
beliebig〔德〕隨意的。
bell〔英〕號口。
bell down〔英〕放下號口，即恢復(fù)通常的位置。
belleza〔西〕優(yōu)美，雅致。
bellezza〔意〕同上。
bellezza della voce〔意〕聲音的甜美。
bellicosamente〔意〕戰(zhàn)斗式地，軍樂式地。
bellicoso〔意〕戰(zhàn)斗式的，軍樂式的。
bellicum〔拉〕軍號聲。
bell in the air〔英〕號口朝上。
belliqueux〔法〕戰(zhàn)斗式的，軍樂式的。
bel metallo di voce〔意〕金屬般明亮而飽滿的聲音。
below〔英〕下面，在…之下。
belustigend〔德〕高興的。
bem〔葡〕充分地，徹底地，完全地。
bemerkbar〔德〕顯著的，明顯的。
ben〔意〕好好地；充分地，很，非常。
bene〔意〕同上。
bene placito〔意〕同a bene placito。
ben marcato〔意〕十分強(qiáng)調(diào)的，參見marcato.
ben marcato il basso〔意〕十分強(qiáng)調(diào)低音部。
ben marcato il canto〔意〕十分強(qiáng)調(diào)旋律。
ben moderato〔意〕很有節(jié)制的。
ben pronunciato〔意〕發(fā)音明確、清晰的。見附表三：25。
ben pronunziato il canto〔意〕十分清楚地奏出旋律。
ben ritmato〔意〕很富于節(jié)奏性的。
ben scandito〔意〕發(fā)音清晰的。
ben sentito〔意〕熱烈的，強(qiáng)烈的，激動的。
ben sillabato〔意〕字字清楚的；音節(jié)很清楚的。
ben tenuto〔意〕充分保持的。
bequem〔德〕舒適的，恰當(dāng)?shù)?，從容的?BR>bergamasca〔意〕貝加馬斯卡。原為意大利北部貝加莫（Bergamo）地區(qū)流傳甚廣的有名曲調(diào)，隨名成為17世紀(jì)作曲家寫作賦格或變奏曲常用的主題。19世紀(jì)的貝加馬斯卡是一種6/8拍子。近似塔蘭泰拉（tarantella）的快速舞曲。
bergamasque〔法〕同bergamasca.
bergomask〔英〕同上。
beruhigen〔德〕使安靜。
beruhigend〔德〕變安靜的。
beruhigt〔德〕同上。
beruhigter〔德〕更加安靜的。
Beruhigung〔德〕安靜，靜止。
besaiten〔德〕上弦，調(diào)弦。
beschaulich〔德〕沉思的，安靜的。
beschleunigen〔德〕加快速度。
beschleunigend〔德〕加快的。
beschleunigt〔德〕同上。
beschwingt〔德〕飛快的，輕捷的，迅速的。
beschw?rend〔德〕懇求的。
beseelt〔德〕生氣勃勃的，有活力的，稍快的。
besingen〔德〕歌唱，歌頌。
besinnlich〔德〕沉思的，默想的。
Besorgnis〔德〕憂慮，不安。
bestiale〔意〕野獸般的，殘忍的，殘酷的。
bestimmt〔德〕（1）表定的，明確的。（2）在總譜中寫于某一行譜上面，表示須突出一此。
Bestimmtheit〔德〕精確。
betend〔德〕祈求的。
betonend〔德〕加重的，加上重音的。
betont〔德〕同上。
betr?chtlich〔德〕可觀的；顯著的，甚…
Betrübnis〔德〕苦惱，悲痛，憂傷。
betrübt〔德〕苦惱的，悲痛的，憂傷的。
beweglich〔德〕輕捷的。
bewegt〔德〕（原意：運動起來的）（1）活躍的，稍快的；（2）感動的，激動的。
bewegter〔德〕更快些，更活躍些。
bewegt gehend〔德〕不停留的。
Bewegung〔德〕（1）速度；（2）情緒，情感（3）騷動。
biecamente〔意〕（原意：側(cè)目而視地）嚴(yán)厲地，冷酷地，慍怒地，陰沒地。
bien〔法〕好好地；充分地，很，非常。
bién〔西〕同上。
bien nourri〔法〕聲音飽滿的。
bis〔德，拉〕〔法〕（1）德語中意為：到…為止，直到…。（2）法語及拉丁語中原意為“兩次”，用作encore〔英〕的同義詞或表示反復(fù)一次。
bisbigliando〔意〕低語地。
bisbigliato〔意〕低語的。
biscanto〔意〕二重唱（奏）。
bisinium〔拉〕二重唱（奏）。
bissare〔意〕再來一次。
biBchen〔德〕一點，一些。
bisser〔法〕同encore〔英〕。
bessig〔德〕劇烈的，刺骨的，辛辣的。
bis zum SchluB〔德〕直到曲終，直到結(jié)束處。
bis zun Zeichen〔德〕奏至記號 處。
bittend〔德〕懇求的。
bitter〔德〕苦的；辛酸的。
Bitterkeit〔德〕苦痛，辛酸。
Bizzaria〔意〕變態(tài)的，空想的。
bizarre〔法〕古怪的，奇異的。
bizzarro〔意〕同上。
bizzaro〔意〕同上。
bizzarramente〔意〕古怪地，奇異地。
bizzarro〔意〕古怪的，奇異的。
blandamente〔德〕溫和地，溫柔地，柔軟地。
blando〔西〕溫和的，溫柔的，柔軟的。
blasen〔德〕吹奏，吹響。
blaB〔德〕蒼白的，不突出的，不生動的。
blast〔英〕小號等吹奏樂品突然爆發(fā)的聲音。
blechbl?ser〔德〕同cuivré.
bleiben〔德〕保持，繼續(xù)下去。
bleibt〔德〕何持，繼續(xù)。如砭風(fēng)琴音樂中指繼續(xù)使用正在發(fā)音的音栓。
bleich〔德〕蒼白的，不突出的，不生動的。
boans〔拉〕回響的，共鳴的。
boca cerrada〔西〕同bocca chiusa.
bocal〔法〕嘴，號嘴。
bocca〔意〕同上。
bocca chiusa〔意〕閉口唱。閉上嘴通過鼻腔哼著唱。
bocca ridendo〔意〕同bocca ridente。
bocca ridente〔意〕微笑口型。聲樂上指近似微笑地張開嘴以助于發(fā)出純凈、悅耳的聲音。
Bogenführung〔德〕同bowing（1）。
Bogenstange〔德〕弓桿。
Bogenstrich〔德〕運弓的一揮，一弓。
bois〔法〕（原意：木頭）弓桿。為avec le bois之簡稱，見col legno。
boldly〔英〕大膽地，勇敢地。
boléro〔西〕波萊羅。西班牙的一種雙人舞曲。三拍子，速度較為活潑，一般以響板為節(jié)奏樂器。流傳于古馬的同名舞曲為2/4拍子。
bombastisch〔德〕夸張的，奇想的。
bombilatus〔拉〕發(fā)出一種嗡嗡的響聲。
bon〔法〕好的，充分的。
bondissant〔法〕跳躍的，彈跳的。
borbottando〔意〕抱怨地，嘟囔地。
bordones〔意〕〔西〕響弦，繃在小鼓下方鼓面上的弦線。
bossa nova〔英〕博薩諾瓦。在葡萄牙語中意為“新的聲音”。這是巴西很流行的舞曲，曾受到美國爵樂的影響。
botto〔意〕鐘聲。
bouche〔法〕嘴。
bouché〔法〕（1）阻塞音。吹奏圓號時用手伸入號口內(nèi)以變化其音色，樂譜上所用記號為“+”或標(biāo)以gestopft。（2）在管風(fēng)琴上指閉管。
bouche fermée〔法〕閉口唱。閉上嘴通過鼻腔哼著唱。
bouncing bow 〔英〕同sautillé.
bound〔英〕偶用作legato的同義詞。
bourrasque〔法〕憤怒的，狂暴的。
bourrée〔法〕布列。一種快速舞曲，4/4或2/4拍子，一般從第四拍開始。在巴赫時代常用作組曲中的一個樂章。
bousculer〔法〕使翻騰，使騷動，催趕。
bow hand〔英〕持弓的手，右手。
bowing〔英〕（1）弓法。演奏弓弦樂器時用不同的方法運弓可以發(fā)出各種不同質(zhì)的音響，這種運弓技術(shù)概稱為弓法。常見的有：連弓（legato）分弓(détaché),頓弓(martelé),連順弓(staccato)，擊跳弓(spiccato),彈跳弓(sautillé),拋弓(ricochet)等。（2）同Strichart.
boy’s voice〔英〕童聲。未到發(fā)育期的男孩用自然聲演唱的聲種，所發(fā)音高比成年男子約高八度，音色近似女聲。童聲還可分為童高音與童低音。參見male alto。
brass〔英〕銅管樂器，銅管樂組。
Bravour〔德〕同bravura.
bravoure〔法〕（1）勇敢，豪俠；（2）同bravura.
bravura〔意〕（原意：勇敢，英勇的行為）精湛技巧。指在創(chuàng)作或演奏方面表現(xiàn)出的非凡技巧及輝煌色彩。
break〔英〕（1）換聲點（區(qū)），人聲或樂器不同聲區(qū)之間的銜接處。例如聲樂從胸聲區(qū)（chest register）過渡到頭聲區(qū)（head register）的一個或幾個音；單簧管從小字一組的降b到b;管風(fēng)琴在使用混合音栓演奏上行音階時突然下降一個八度的轉(zhuǎn)換點，（2）呼吸間歇。樂句結(jié)束時的短暫停頓處，常用“V”或“,”標(biāo)示。（3）爵士樂中短小的華彩段。
breath〔英〕呼吸。
bref〔法〕短的，簡短的。
breit〔德〕（1）寬廣的，寬闊的，如breit gestrichen；（2）偶用作largo的同義詞。
breiter〔德〕更寬廣的。
breiter werdend〔德〕變得更寬廣。
breit gestrichen〔德〕運弓寬闊的。
breit streichen〔德〕寬闊的運弓。
brève〔法〕短的，簡短的。
brilhante〔葡〕輝煌的，閃爍的。
brill. brillante之縮寫。
brillant〔法〕輝煌的，炫耀的。
brillante〔意〕同上。
brilliant〔英〕同上。
brincando〔西〕跳躍地，彈跳地。
brio〔意〕活力，生氣。
brioso〔意〕充滿活力的、富有生氣的。
brisé〔法〕（原意：破碎的，折斷的）（1）分解和弦、琶音；（2）短的分弓；（3）短的顫音；（4）18世紀(jì)回音（turn）的一種名稱，見附表六：4。
briser〔法〕奏琶音。
brivido〔意〕顫抖的，震顫的。
broader〔英〕更寬廣。
Broderie〔法〕裝飾音。
broadly〔英〕寬廣地。偶用作largamente的同義詞。
brokking〔英〕震動的，顫抖的。
bruit〔法〕聲音，吵鬧聲，格格聲，卡嗒聲。
brumeux〔法〕薄霧籠罩的，朦朧的，遮蔽的。
brummen〔德〕（1）同bocca chiusa;（2）咆哮，轟鳴。
Brummstimme〔德〕閉口唱聲。閉著嘴通過鼻腔哼出的聲音。
bruscamente〔意〕粗魯?shù)?，魯莽地，唐突地?BR>brusco〔意〕〔西〕粗魯?shù)?，魯莽的，唐突的?BR>brusque〔法〕同上。
brusquement〔法〕粗魯?shù)?，魯莽地，唐突地?BR>Bruststimme〔德〕同voce di petto。
Brustton〔德〕同上。
brutale〔意〕殘忍的，野蠻的，兇猛的。
bruyant〔法〕喧鬧的。
buccinal〔拉〕像號聲似的。
buffo〔意〕滑稽的，喜劇的。
buffonescamente〔意〕滑稽地，喜劇地。
buffonesco〔意〕滑稽的，喜劇的。
buio〔意〕黑暗，陰暗。
bungen〔德〕打鼓。
buon〔意〕好的，美好的。
buon gusto〔意〕美好的情趣，雅致、細(xì)膩的風(fēng)格。
burlando〔意〕滑稽的，戲謔的，詼諧的。
burlescamente〔意〕同上。
burlesco〔意〕滑稽的，戲謔的，詼諧的。
burlesk〔德〕同上。
bussando〔意〕用力打出來地。

C
C.con,colla,cool’,contralto或canto之縮寫。
C.A. Col Arco之縮寫
C.a. coll’arco之縮寫。
caccia〔意〕（原意：追獵，打獵）獵歌。
caché〔法〕隱秘的，謹(jǐn)慎的，微妙的。
cad. cadenza之縮寫。
cada〔西〕每個，各個。
cadencé〔法〕（1）有拍子的，有節(jié)奏的。（2）聲音顫動的。
cadendo〔意〕變得柔和地。
cadenza〔意〕（原意：終止）華彩段。17世紀(jì)歌劇詠嘆調(diào)的演唱中，為博取觀眾唱彩，在曲末終止式的四六和弦后歌者常即興插唱的顯示精湛技巧的片斷，此后。在器樂作品，特別是協(xié)奏曲的演奏中發(fā)展了華彩段的運用。早期協(xié)奏曲中華彩段的音樂，由獨奏者自作、自選或即興表演（improvisation），作曲家僅在總譜的終止四六和弦上標(biāo)以華彩段結(jié)束時的音上標(biāo)以“tr”，接著樂隊全奏（tutti）進(jìn)入。從貝多芬起出于曲作風(fēng)格統(tǒng)一的考慮，華彩段的音樂逐漸變?yōu)橛勺髑冶救藢懚ㄔ谇V上。
后來華彩段也指肖邦、李斯特等作品中起銜接作用的、經(jīng)過性的、裝飾性樂句或樂段。
cadenza ad libitum〔意〕隨決處理的華彩段。指華彩段之取舍、處理或另行選擇均可由表演者自行決定。
cadenzato〔意〕有節(jié)奏的，有節(jié)拍的。
cal. calando之縮寫。
caland〔意〕同calando.
calando〔意〕漸柔和并漸慢地。
calando nella forza〔意〕力量逐漸減弱。
calcando〔意〕向前趕地，速度加快地。
caldamente〔意〕熱情地，熱烈地。
caldo〔意〕熱情的，熱烈的。
call〔英〕（1）鼓點，（2）軍號聲。
calm〔英〕平靜的。
calmando〔意〕平靜地。
calmandosi〔意〕平靜下來。
calmant〔法〕平靜的。
calmato〔意〕同上。
calme〔法〕同上。
caimer〔法〕變平靜。
calmez〔法〕同上。
calo. calando之縮寫。
calore〔意〕熱烈，熱情，激烈。
caloroso〔意〕熱烈的，熱情的，激烈的。
cambiamento〔意〕變換。
cambiare〔意〕變，變動，變換。
cambiare il do diesis in do naturale〔意〕變升C為不原C（定音鼓）。
cambiare il do diesis in fa diesis〔意〕從升C升高到升F（定音鼓）。
cambiare il do in diesis〔意〕變C為升C（定音鼓）。
cambiare il la in mi grave〔意〕從A降低到E（定音鼓）。
cambiare in re maggiore〔意〕變?yōu)镈大調(diào)〔豎琴〕。
caminando〔意〕〔西〕行進(jìn)地，流動地，流暢地。
camminando〔意〕同上。
Campagnuola〔意〕牧歌風(fēng)的、田野風(fēng)的。
campane in aria〔意〕號口朝上。
canarder〔法〕用簧管樂器模仿鴨叫聲。
candidamente〔意〕天真地，單純地，坦率地。
cangiando〔意〕變換地、
cangiare〔意〕變化，改變。
cant. cantabile之縮寫。
cantab.同上。
cantabile〔意〕如歌的。奏得如歌唱一般：抒情、流暢、圓潤并富于表情。
cantacchiando〔意〕輕聲吟唱地，哼唱地。
cantacchiare〔意〕輕聲吟唱，哼唱。
cantando〔意〕〔西〕如歌地。
cantante〔意〕歌唱性的。
cantare〔意〕歌唱。
cantare a aria〔意〕不必嚴(yán)格按譜唱，可即興加花或插入華彩段（cadenza）。
canrare a libro〔意〕照著樂譜唱。
cantato〔意〕歌唱的。
cantellerando〔意〕輕聲吟唱地(低語似地，帶有顫音地)。
canterellare〔意〕輕聲吟唱。
canticchiando〔意〕同cantacchiando.
cantilena〔意〕（原意：小歌）（1）坎蒂列那。抒情而富于歌唱性的歌曲。器樂曲中具有上述風(fēng)格的樂句或片斷；（2）指樂曲中最上面的聲部或主旋律聲部。（3）指要演奏得連貫流暢和富于歌唱性；有時用作cantabile的同義詞。
cantlèna〔法〕同cantilena.
canto〔意〕（1）歌，歌調(diào)，旋律；(2)主旋律聲部；也常用以指最高聲部；（3）歌唱，唱法。如bel canto.
canto necessario〔意〕不可省略的聲部、主要聲部。
canto primo〔意〕第一高音（女高音）部。
canto recitative〔意〕宣敘調(diào)（recitativo）似的歌唱。
canto ripieno〔意〕合唱隊中的高音聲部，即除獨唱者及領(lǐng)唱者之外的高音聲部。參見ripieno.
capo〔意〕頭，開端。
Capodaster〔德〕同capotasto.
capodastère〔法〕同capotasto.
capodastro〔意〕同capotasto.
capo di tasto〔意〕同capotasto.
capotasto〔意〕（1）弦枕。（2）臨時弦枕?？梢苿拥哪局苹蛳笱佬K，用于帶品樂器（吉他等），臨時置于某一品位上以提高各弦空弦音的音高。（3）拇指弦枕。在大提琴演奏中以大拇指代替弦枕，作用同臨時弦枕。
cappriccio〔意〕同capriccio。
capriccio〔意〕（原意：反復(fù)無常、古怪）隨想曲。指一種幽默、詼諧、奇異并帶有隨意想象風(fēng)格的小曲。通常為三段體，速度較快，有特定的主題。在十六七世紀(jì)時指一種賦格體的鍵盤樂曲；18世紀(jì)中葉以后的一些弦樂器練習(xí)曲常以此命名，如帕格尼尼的24首《隨想曲》。作為演奏指示術(shù)語，a capriccio意謂可隨表演者想象而自由處理。
capricciosamente〔意〕隨想地、自曲地，參見capriccio.
capriccioso〔意〕隨想的，自由的，參見capriccio。
caprice〔英〕〔法〕同capriccio.
capricho〔西〕同上。
caprichosamente〔葡〕〔西〕隨想地，自由地，參見capriccio.
capricieusement〔法〕同上。
capricieux〔法〕隨想的，自由的，參見capriccio。
caressant〔法〕溫柔體貼的，愛撫的。
carezzando〔意〕溫柔體貼地，愛撫地。
carezzevole〔意〕溫柔體貼的，愛撫的。
carezzevolmente〔意〕溫柔體貼地，愛撫地。
carezzoso〔意〕溫柔體貼的，愛撫的。
caricatamente〔意〕夸張地，漫畫式地。
caricato〔意〕夸張的，漫畫式的。
caricaturale〔意〕同上。
carillonnement〔法〕鐘聲似地。
casi〔西〕幾首，接近，差不多。
castrado〔西〕同castrato
castrat〔法〕同castrato
castrato〔意，英〕閹人歌手。自中世紀(jì)至巴赫、亨德爾時期曾盛行的一種高的男聲。演唱者在發(fā)育之前進(jìn)行手術(shù)，成年后仍能唱出接近女聲、童聲的音色，可達(dá)到與女高音或女低音相仿的音高。
C.B.col basso或contrabasso（見附表七）之縮寫。
c.d. colla destra之縮寫。
cédant〔法〕逐漸減速并變得柔和的。
cédé[法]同上。
cedendo〔意〕逐漸減速并變得柔和地。
céder〔法〕（原意：讓步）逐漸減速并變?nèi)岷汀?BR>cédez〔法〕同上。
cediendo〔西〕逐漸減速并變?nèi)岷偷亍?BR>célébrer〔法〕歌頌，頌揚，贊美。
celeramente〔意〕迅速地，靈活地，快而流暢地。
celere〔意〕迅速的，靈活的，快而流暢的。
celerita〔意〕迅速 ，靈活。
célérité〔法〕同上。
céleste〔法〕高雅的。
center〔英〕中心，中央。
centre〔英〕〔法〕同上。
centro〔意〕同上。
c.espr.con espressione之縮寫。
ch.choir之縮寫。
Chaconne〔德〕同chaconne.
chaconne〔英〕〔法〕夏空。起源于古代的舞蹈，后來演變?yōu)橐惶幾冏嗥湎嗨?，都具有一個貫穿全曲的低音固定音型。參見passacaglia.
chaleur〔法〕熱烈，熱情。
chaleurensement〔法〕熱烈地，熱情地。
chaleureux〔法〕熱烈的，熱情的。
champêtre〔法〕鄉(xiāng)村情調(diào)的，田園風(fēng)格的。
change〔英〕變更，變換。
change Csharp to C natural〔英〕變升C為還原C（定音鼓）。
changer〔法〕變，更換。
changer de jeu〔法〕更換音栓（管風(fēng)琴）。
changer en ré majeur〔法〕變?yōu)镈大調(diào)(豎琴)。
changez〔法〕變換。
chant〔法〕（1）歌；（2）歌唱，（3）主旋律或主要聲部，如laissez planer le chant。
chantant〔法〕如歌的。
chant à pleine voix〔法〕聲音飽滿地歌唱。
chant des oiseaux〔法〕鳥鳴似的歌唱。
chanté〔法〕如歌的。
chanter〔法〕歌唱，歌頌，贊美。
chanter à livre ouvert〔法〕見譜就唱，即視唱。
chanter en choeur〔法〕合唱隊唱。
chantonner〔法〕哼唱。
chaque〔法〕每個，各個。
charme〔法〕魅力，嫵媚，可愛。
chasse〔法〕狩獵，狩獵的風(fēng)格。
chatoyant〔法〕輝煌的，絢麗多彩的。
chaud〔法〕熱情地，熱烈地。
chauffez〔法〕加快。
chest register〔英〕胸聲區(qū)，見register。
chest tones〔英〕同voce di petto.
chest voice〔英〕同上。
cheto〔意〕安靜的，靜默的。
chevrotant〔法〕聲音顫抖的，羊聲似的。
chevrotement〔法〕羊聲。歌唱中一種顫抖得有如羊叫的聲音。
chevroter〔法〕顫動聲音，有如羊叫似的唱。
chiamare〔意〕鳴鐘。
chiara〔意〕（原因：蛋白）清晰，明亮，純凈。
chiaramente〔意〕清晰地，明亮地，純凈地。
chiarezza〔意〕清晰，明亮，純凈。
chiaro〔意〕清晰的，明亮的，純凈的。
chiaroscuro〔意〕明暗層次，強(qiáng)弱變化。
chiassoso〔意〕喧鬧的，嘈雜的，喋喋不休的。
chifladura〔西〕口哨聲。
chiflar〔西〕吹口哨。
chiucchiurlaja〔意〕嗡嗡或哼哼的聲響。
chiudendo〔意〕逐漸關(guān)閉地；以…結(jié)束。
chiuso〔意〕（1）關(guān)閉的；（2）同bouché(1).
cho .chorus之縮寫。
choeur〔法〕合唱隊，唱詩班；合唱。
choir〔英〕（1）圣歌隊，唱詩班；（2）合唱團(tuán)（隊）；（3）樂器組，例如：brass choir銅管樂組。
Chor〔德〕同chorus.
choraliter〔拉〕圣詠風(fēng)格。
choralm?Big〔德〕同上。
chorus〔英〕（1）合唱，合唱團(tuán)（隊）合唱曲；（2）一首歌曲中的疊歌（refrain）部分。
chotis〔西〕同chosttisch。
chretiennement〔法〕（原意：以基督教徒的方式）慈善地，寬厚地。
chuchoté〔法〕低語的，竊竊私語的。
ciaccona〔意〕同chaconne。
cierto〔西〕肯定的，明確的，確實的。
cifrato〔意〕以數(shù)字表示的，標(biāo)著數(shù)字的。
cinglant〔法〕粗糙的，刺耳的，尖銳的。
cio〔意〕這個。
cioe〔意〕這就是，即。
circa〔意，拉〕大約，差不多；近于，……左右。例如circa＝54或＝circa54速度大約為每分鐘有54個四分音符。
Cis mach C zurück stimmen〔德〕從升C降低到C（定音鼓）。
Cis nach Fis boch〔德〕從升C升高到升F（定音鼓）。
civettando〔意〕賣弄風(fēng)情地，故作媚態(tài)地，輕浮地。
civettescamente〔意〕同上。
clair〔法〕清晰的，明亮的，明確的。
clairement〔法〕清晰地，明亮地，明確地、
clam〔英〕鐘聲齊鳴。
clamoroso〔西〕哀怨的，悲痛的。
clamour〔英〕（原意：喧嚷，吵鬧）快速地連續(xù)敲鐘。
clara〔拉〕清晰的，明亮的，純凈的。
clara voce〔拉〕清晰而明亮的嗓音。
claro〔西〕清晰的，明亮的，純凈的。
clarté〔法〕清晰，明亮，純凈。
clarté de voix〔法〕聲音的清晰，明亮，純凈。
clear〔英〕清晰的，明亮的，純凈的。
cloche funèbre〔法〕喪鐘。
cloche mortuaire〔法〕同上。
cloche sourde〔法〕悶的鐘聲。
close〔英〕關(guān)閉；靠近；密集；樂段，樂章或整首樂曲的終止。
close flam〔英〕裝飾音與本音之間要連接緊（小鼓），參見flam.
Cnach Cis umstimmen〔德〕從C升高到升C（定音鼓）。
co〔意〕介詞之一。用于音樂術(shù)語其常見含義為：與、和、用、同等。
c.o.coll’ottava之縮寫。
coaxingly〔英〕撫慰地，勸哄地。
coda〔意〕（原意：尾巴）結(jié)束部，尾巴。
codetta〔意〕（原意：小的coda）小型結(jié)束部，小結(jié)尾，小尾聲。
cogli〔意〕等于介詞co+定冠詞gli，見co。
cogli archi〔意〕用弦樂器（復(fù)數(shù)）。
cogil stromenti〔意〕用樂器（復(fù)數(shù)）。
coi〔意〕等于介詞co+定冠詞la，見co
coi bassi〔意〕用低音提琴（復(fù)數(shù)）。
coi fagotti〔意〕用木管（復(fù)數(shù)）。
coi violini〔意〕用小提琴（復(fù)數(shù)）。
col〔意〕等于介詞co+定冠詞il，見co。
col arco〔意〕用弓演奏，見arco.
col basso〔意〕隨著低音部。
col c.同col canto。
col canto〔意〕緊隨旋律。指示伴奏者在速度和表情方面要昆隨獨奏（唱）部分。
coll’〔意〕等于介詞co+定冠詞il，見co
colla〔意〕等于介詞co+定冠詞la，見co
colla destra〔意〕用右手。
colla massima discrezione〔意〕極其審慎地。
colla parte〔意〕緊隨主要聲部。指示伴奏聲部的速度快慢要密切配合主要聲部（通常指獨奏、獨唱聲部）特別是當(dāng)主要聲部速度自由時，如奈有 ad lib或a picere,伴奏聲部應(yīng)與這相一致。主要聲部為獨唱，則有時在伴奏聲部標(biāo)以colla voce.
colla punta d’arco〔意〕用弓尖（Spitze）。
coll’arco〔意〕用弓演奏，見arco.
colla sinistra〔意〕用左手。
colla sinistra mano〔意〕同上。
colla violenza〔意〕狂暴地，猛烈地。
colla voce〔意〕緊隨歌唱聲部，見colla parte.
colle〔意〕等于介詞co+定冠詞le，見co.
col legno〔意〕弓桿擊弦。
col leg no de l’arco〔意〕同上。
colle parti〔意〕緊隨主要聲部（復(fù)數(shù)）。見colla parte.
colle trombe〔意〕用小號（復(fù)數(shù)）。
collo〔意〕等于介詞co+定冠詞lo，見co
coll’ottava〔意〕加八度演奏。如寫在音符上面則加高八度音，寫在音符下面則加低八度音。
colorato〔意〕加花的，花腔的。見coloratura.
coloratura〔意、英〕花腔，通常指聲樂旋律中的裝飾，包括種種裝飾音、急速的節(jié)階或琶音進(jìn)行，以及華彩段等等。在18世紀(jì)歌劇演出中，往往曲演員即興唱出。此詞有時也指器樂奏曲中之裝飾奏。
coloratura soprano〔英〕花腔女高音。聲音輕巧、靈活，音色明亮、華麗，音域通常高達(dá)f3，掌握演唱各種裝飾音、快速樂句及華彩段的技巧，如歌劇《魔笛》（Die Zauberfl?te）中的夜皇后。
colorature〔法〕同coloratura.
colpo d’arco〔意〕（1）同bowing;（2）一弓。
colpo di campanello〔意〕打鐘。
colpo di lingua〔意〕同tonguing.
col pollice〔意〕用大拇指。
col violini〔意〕用小提琴（復(fù)數(shù)）。
com〔葡〕……地，用。
coma〔意〕好像，如同。
coma una innodia〔意〕如贊美詩。
come〔意〕好像，如同
come accordando〔意〕如齊奏（唱一般）。
come al solito〔意〕如通常那樣。
come da lontano〔意〕如從遠(yuǎn)處而來。
come di sopra〔意〕如上面（前面）那樣。
come il primo tempo〔意〕加初速。
come in incubo〔意〕如夢魘。
come in lontananza〔意〕如從遠(yuǎn)處而來。
come in principio〔意〕如開頭部分那樣。
come prima〔意〕如開初那樣。
come sopra〔意〕如上面（前面）那樣。
come sta.〔意〕如實按照樂譜。
come tempo del tema〔意〕如同主題部分的速度。
come un brivido〔意〕發(fā)抖似的。
come un fremito〔意〕（1）狂吼似的；（2）激動得顫抖似的。
come un mormorio〔意〕如喁喁低語。
come uno schianto〔意〕突然爆炸似的。
come un rumor〔西〕嗡嗡作響的。
come un singhiozzo〔意〕抽噎哭泣似的。
come un soffio〔意〕吐氣似的，即非常輕的。
come un sogno〔意〕如入夢境。
comic〔英〕喜劇的，滑稽的。
cómico〔西〕喜劇的，滑稽的。
cominciare〔意〕開始
cominciata〔意〕開頭，開端，曲首。
cominezo〔西〕開頭，開端，曲首。
comique〔法〕喜劇的，滑稽的。
comiquement〔法〕喜劇性地，滑稽地。
com leveza〔葡〕輕，輕巧地，靈活地。
comme〔法〕好像，如同。
comme au-dessus〔法〕如上面（前面）那樣
comme d’habitude〔法〕如通常那樣。
comme le vent〔法〕像微風(fēng)飄拂，輕盈的。
commencant〔法〕開始。
commencement〔法〕開頭，開端，曲首。
commencer〔法〕開始。
comme plus haut〔法〕如上面（前面）的那樣。
comme un coup de vent〔法〕如一陣風(fēng)，帶有呼吸聲音的。
comme un cri〔法〕如喊叫。
comme une improvisation〔法〕即興似的。
comme une psalmodie〔法〕如唱詩篇歌似的，參見psalm.
comme une tyrolienne〔法〕如蒂羅爾舞曲，參見tyrolienne.
comme un glas〔法〕如敲喪鐘。
comme un murmure〔法〕如喁喁低語。
comme un oiseau〔法〕如鳥叫。
comme un souffle〔法〕吐氣似的，即非常輕的。
commodamente〔意〕舒適地，自在地。
commedément〔法〕同上。
commodo〔意〕舒適的，自在的。
commosso〔意〕激怒的，煩亂的。
commovente〔意〕愛感動的。
vomo〔西〕好像，如同。
comodamente〔意〕舒適地，自在地。
comodante〔西〕同上。
como danza〔西〕跳舞似的。
como de costumbre〔西〕如通常那樣。
comodo〔意〕〔西〕舒適的，自在的。
como en lejania〔西〕如來自遠(yuǎn)處，遙遠(yuǎn)的。
compasso〔葡〕速度；節(jié)拍；小節(jié)。
compiacevole〔意〕令人愉快悅耳的。
compiacevolmente〔意〕令人愉快悅耳地。
compiacimento〔意〕令人愉快悅耳的。
completo〔意 〕完全的，全部的，整個的。
composto〔意〕端莊的，穩(wěn)重的，平靜的。
compter〔法〕計算，計數(shù)。例如compter à la double croche以十六分音符作為單位來計算。
con〔意〕〔西〕介詞之一。在音樂術(shù)語中常見含義為：……地，用……
con abandonaminento〔西〕同abbandonatamente。
con abandono〔西〕同上。
con abbandono〔意〕同上。
con accento〔意〕加重地，加重音地。
con accentuazione〔意〕同上。
con affabilita〔意〕殷勤地，和藹地。
con affanno〔意〕同affanosamente.
con affetto〔意〕同affettuosamente.
con affezione〔意〕同上。
con affizione〔意〕哀傷地，悲痛地，受折磨地。
con aggevolezza〔意〕悠閑地，舒適地，流暢地。
con agilita〔意〕輕巧地，敏捷地。
con agitazione〔意〕激動地，激蕩地，焦急地。
con alcuna licenza〔意〕容許演奏處理上稍有自由。
con alegria〔西〕輕快地，快樂地，歡躍地，興致勃勃地。
con allegrezza〔意〕同上。
con alma〔意〕〔西〕精力充沛地，有活力地。
con alterezza〔意〕高傲地，高貴地，高尚地。
con amabilita〔意〕可愛地，親切地，和藹可親地，慈祥地。
con amarezza〔意〕（1）辛酸地，痛苦地；（2）厲害地，劇烈地。
con cmore〔意〕親愛地，柔情地。
con ampiezza〔意〕寬廣地。
con anchura〔西〕（1）寬廣地，（2）舒適地，自如地。
con angoscia〔意〕痛苦地，苦悶地，煩惱地。
con anima〔意〕勇敢地，有精神地，有活力地。
con ánima〔西〕有感情地，深情地。
con animación〔西〕活躍地，生氣勃勃地，熱鬧地。
con animazione〔意〕生氣勃勃地，活潑地，活躍地。
con animo〔意〕勇敢地，有精神地，有活力地。
con ansia〔意〕焦慮地，懸念地，渴望地。
con ansiedad〔西〕同上。
con ansieta〔意〕焦慮地，懸念地，渴望地。
con ardimento〔意〕大膽地，有勁地，有活力地。
con ardore〔意〕識熱地，熱情地。
con asprezza〔意〕粗糙地，刺耳地，粗魯?shù)亍?BR>con attenzione〔意〕引人注意地。
con audacia〔意〕大膽地，勇敢地，有力量地。
con avvilimento〔意〕沮喪地，泄氣地，卑微地。
con azione〔意〕演劇似地。
con baldanza〔意〕果敢地，有信心地。
con bellezza〔意〕優(yōu)美地，雅致地。
con bizarria〔意〕古怪地，奇異地，狂想地。
con bocca chiusa〔意〕用閉口唱(bocca chiusa)。
con bonarieta〔意〕善良地，和藹可親地。
con bravura〔意〕技巧湛地。見bravura.
con brio〔意〕充滿活力地，富有生氣地。
con brio ed animato〔意〕鮮明生動并活躍地。
con calma〔意〕平靜地。
con calore〔意〕熱烈地，熱情地，激烈地。
con carita〔意〕慈愛地，親切地。
con celerita〔意〕迅速地，靈活地，快而流暢地。
concénto〔意〕和諧 ，一致；不用琶音奏法。
concentrando〔意〕集中地；壓縮地，濃厚地。（1）聲光中指要求濃厚，集中的聲音效果；（2）逐漸變快地。
concentrato〔意〕集中地，壓縮的，濃厚的。
concentré〔法〕同上。
concertante〔意〕（1） 同concertato；（2）復(fù)協(xié)奏曲，亦稱concertante symphony.例如：莫差特的Symphonie Concertante for Violin,Viola and Orchestra《小提琴和中音提琴復(fù)協(xié)奏曲》。
concertato〔意〕主奏，主奏部。17、18世紀(jì)管弦樂作品――尤指大協(xié)奏曲（concerto grosso）中幾個獨奏者所演奏的部分。亦稱concertino或concertante。與此相對的是輔奏部（ripieno）。在17世紀(jì)的合唱音樂中coro concertato為主唱部（ripieno）。在17世紀(jì)的合唱音樂中coro concertato為主唱部，以區(qū)別于coro ripieno――輔唱部。
concertino〔意〕（1）同concertato；（2）小協(xié)奏曲。一種協(xié)奏曲（concerto）性質(zhì)的樂曲，曲式自由，在一個單樂章內(nèi)包括多種速度和風(fēng)格。
con chiarezza〔意〕清晰地，明亮地，純凈地。
concitamento〔意〕激動，感動。
concitando〔意〕激動地，感動地。
concitato〔意〕激動的，感動的。
concitazione〔意〕激動，感動。
con civetteria〔意〕賣弄風(fēng)情地，故作媚態(tài)地，輕浮地。
concluir〔西〕使結(jié)束，終結(jié)。
conclusione〔意〕結(jié)不，終結(jié)。
con comodo〔意〕舒適地，自在地。
con concitazione〔意〕激動地，感動地。
concord〔英〕（1）和諧，一致；（2）諧和音。
concordant〔英〕和諧的，一致的。
concordante〔意〕同上。
con corde〔意〕繃緊響弦（小鼓）。
concorde〔西〕和諧的，一致的。
con decisione〔意〕堅定地，果斷地。
con delicadeza〔西〕精致地，纖細(xì)地，妖柔地。
con delicatezza〔意〕同上。
con derisione〔意〕嘲弄地，嘲笑地。
con desenfado〔西〕自由自在地，輕松舒暢地。
con desiderio〔意〕相望地，渴慕地。
con desolazione〔意〕凄涼地，悲痛地，憂郁地。
con devozione〔意〕虔誠地，懇切地，忠實地。
con dignita〔意〕尊貴地，高貴地，莊嚴(yán)地。
con diletto〔意〕快樂地，歡快地。
con discrezione〔意〕慎重地，審慎地。
con disinvoltura〔意〕從容自在地，無拘無束地，瀟灑地。
con disperazione〔意〕失望地，絕望地。
con disprezzo〔意〕輕蔑地，藐視地。
con divozione〔意〕虔誠地，懇切地，忠實地。
con dolce maniera〔意〕柔和地，甜美地，溫柔地。
con dolcezza〔意〕同上。
con dolore〔意〕悲痛地，痛心地。
con due bacchette〔意〕用兩根鼓槌。
con duolo〔意〕悲痛地，哀傷地。
con durezza〔意〕粗硬地，強(qiáng)烈地。
con ebbrezza〔意〕酒醉似地，興奮欲狂地，狂喜地。
con ebollizione〔意〕熱情奔放地。
con effetto〔意〕戲劇性地，效果強(qiáng)烈地，印象鮮明地。
con effusione〔意〕傾瀉地，抒發(fā)地，感情激動地。
con eguaglianza〔意〕均勻地，平穩(wěn)地。
con el antebrazo〔西〕用前臂。
con elasticita〔意〕有彈性地，有彈力地。
con elegancia〔西〕優(yōu)美地，高雅地。
con eleganza〔意〕同上。
con elevazione〔意〕宏偉地，莊嚴(yán)地，崇高地。
con eloquenza〔意〕雄辯地；令人感動地。
con emozione〔意〕感情洋溢地，激動地。
con energia〔意〕有力地，精力充沛地，精神飽滿地。
con enfasi〔意〕加重地，強(qiáng)調(diào)地。
con entusiasmo〔意〕〔西〕熱心地，熱情地。
con equalianza〔意〕均勻地，平均地。
con esaltazione〔意〕興奮地，激昂地，熱烈地。
con e senza stromenti〔意〕用或不用樂器都可。
con e senza voilini〔意〕用或不用小提琴都可。
con esitazione〔意〕猶豫地，躊躇地。
con esp. con espressione之縮寫。
con espressione〔意〕有表情地，有表現(xiàn)力地。
con exaltación〔西〕振奮地，精神煥發(fā)地。
con expresión〔西〕有表情地，有表現(xiàn)力地。
con extasis〔西〕狂喜地，心醉神迷地。
con facilita〔意〕流利地，熟練地；流暢地。
con fantasia〔意〕幻想地，奇異地。
con fastidio〔意〕煩惱地，厭煩地。
con fermezza〔意〕堅實地，堅定地，果斷地。
con ferocita〔意〕殘忍地，粗暴地，兇猛地。
con forvore〔意〕熱烈地，熱情地，熱誠地。
con festivita〔意〕節(jié)日似地，歡慶地。
con fiducia〔意〕有信心地。
con fierezza〔意〕驕傲地，兇猛地，勇悍地。
con finezza〔意〕精巧地，細(xì)致地。
con flessibilitia〔意〕柔順地，靈活地，可伸縮地。
con forza〔意〕強(qiáng)有力地。
con franchezza〔意〕坦率地，爽直地，真誠地。
con freddezza〔意〕冷淡地，漠不關(guān)心地，不動感情地。
con fresschezza〔意〕新鮮地，清新地，清爽地。
con fretta〔意〕催趕地，急忙地，倉促地。
con fuerza〔西〕強(qiáng)有力地，響亮地。
con fuoco〔意〕火熱地，熱情地。
con furia〔意〕暴怒地，猛烈地，熱狂地。
con furore〔意〕（1）同con furia；（2）熱情地，熱忱地，熱望地。
confus〔法〕模糊的，不清楚的。
con gaiezzao〔意〕快活地，高興地。
con gallardia〔西〕高尚地，雅致地。
con garbo〔意〕〔西〕溫文爾雅地，彬彬有禮地，優(yōu)美悅?cè)说亍?BR>con gentilezza〔意〕優(yōu)雅有禮地，溫和可親地。
con gioco〔意〕快樂地、嬉戲地。
con gioia〔意〕歡欣地、高興地，喜悅地。
con giovialita〔意〕快活地，愉快地。
con giubilo〔意〕喜氣洋洋地，歡騰地。
con giustezza〔意〕準(zhǔn)確地，精確地，嚴(yán)格地（速度、節(jié)奏）
con gli stromenti〔意〕用這些樂器。
con gracia〔西〕優(yōu)美地，雅致地。
con gradazione〔意〕逐漸地、一點一點地變化。
con grande espressione〔意〕很富于表情地。
con grande slancio〔意〕極其猛烈地，有沖力地。
con grandezza〔意〕雄偉地，壯麗地，隆重地。
con grandiosita〔意〕同上。
con gravita〔意〕莊重地，嚴(yán)肅地，沉重地。
con grazio〔意〕優(yōu)美地，雅致地。
con gusto〔意〕有情趣地，有風(fēng)韻地，風(fēng)雅地。
con impeto〔意〕激烈地，沖動地。
con impetuosita〔意〕同上。
con indifferenza〔意〕冷談地，漠然地，漫不經(jīng)心地。
con ingenuita〔意〕天真爛漫地，單純地。
con innocenza〔意〕天真地，單純地，不做作地。
con insistenza〔意〕執(zhí)著地，迫切地。
con intensita〔意〕強(qiáng)烈地，劇烈地，濃烈地。
con intenzione〔意〕強(qiáng)調(diào)地，著重地。
con intimissimo sentimento〔意〕極其深情地，極富表情地。
con intrepidezza〔意〕大膽地，勇猛地，無畏地。
con ira〔意〕憤怒地，氣沖沖地，憤慨地。
con ironia〔意〕譏誚地，冷嘲地。
con irresolutezza〔意〕猶豫不決地，躊躇地。
con isdegno〔意〕憤慨地，義憤地。
con islancio〔意〕猛進(jìn)地，有氣勢地。
con ismania〔意〕瘋狂地，放蕩地。
con istrepito〔意〕喧鬧地，大吵大嚷地。
con justo〔意〕準(zhǔn)確地，精確地。
con la grime〔意〕淚汪汪地，哭泣地，悲哀地。
con la mano〔西〕用手阻塞（圓號）。
con lamento〔意〕悲傷地，哀痛地，怨訴地。
con lancio〔意〕有氣勢地；熱忱地，激情地。
con la palma〔西〕用手掌，用手心。
con larghezza〔意〕寬廣地，開闊地，莊重地。
con la punta〔西〕用弓尖(Spitze)
con la voz〔西〕同colla parte,colla voce.
con leggerezza〔意〕輕輕地，輕巧地，輕快地。
con leggierezza〔意〕同上。
con lenezza〔意〕柔和地，溫柔地，溫和地。
con lentezza〔意〕緩慢地。
con licenza〔意〕速度、節(jié)奏上容許比較自由地。
con limpido〔意〕清澈地，明凈地。
con lirismo〔意〕抒情地。
con los bordones〔西〕繃緊響弦（小鼓）。
con los dos palillos〔西〕用兩個鼓槌。
con maesta〔意〕莊嚴(yán)地，高貴地，宏偉地。
con malanconia〔意〕憂郁地，意氣消沉地。
con malenconia〔意〕同上。
con malinconia〔意〕同上。
con malizia〔意〕狡黠地，惡作劇地。
con mano destra〔意〕用右手。
con mano dritta〔意〕同上。
con mano sinistra〔意〕用左手。
con misterio〔意〕神秘地，玄妙地。
con mistero〔意〕同上。
con moderazione〔意〕中等地，適度地，有節(jié)制地。
con mollezza〔意〕柔軟地，柔弱地。
con molta passione〔意〕非常熱情地。
con molto carattere〔意〕很有特點而又突出地。
con molto espressione〔意〕很有表情地。
con molto passione〔意〕非常激情地。
con molto sentimento〔意〕非常富于感情地，非常多愁善感地。
con monotonia〔西〕單調(diào)地。
con morbid ezza〔意〕柔軟地，溫順地，細(xì)膩地。
con moto〔意〕（原意：運動地）速度稍快地，活躍地。
con moto marcia〔意〕精神抖擻地，行軍似地。
con negligenza〔意〕粗心地，漫不經(jīng)心地。
con nobilita〔意〕高貴地，高雅地，高傲地。
con nobilta〔意〕同上。
con nobleza〔西〕同上。
con osservanza〔意〕嚴(yán)謹(jǐn)?shù)刈袷貥纷V上的指示。
con ottave〔意〕用八度演奏。
con ottave basa〔意〕低八度奏（唱）。
con parodia〔意〕故意漫畫式地模仿，裝滑稽地取笑、嘲弄。
con pasión〔西〕激情地。
con passione〔意〕熱情洋溢地，熱烈激動地。
con pedal suave〔西〕用弱音踏板。
con persistanza ritmica〔意〕節(jié)奏持續(xù)、一致地。
con petulanza〔意〕易怒地，傲慢無禮地。
con piacére〔意〕掏然地。愉快地。
con piacevolezza〔意〕使人愜意地，溫和可親地。
con pieta〔意〕可憐地；同情地，慈悲地；虔誠地。
con pigrizia〔意〕懶散地。
con piu moto〔意〕更加活躍而有力地，速度更快地。
con placidezza〔意〕平靜地，安靜地。
con pompa〔意〕豪華地，炫耀地。
con precipitazione〔意〕迅猛地；指示在速度方面極迅速地加快。
con precisione〔意〕確切地，精確地。
con prestezza〔意〕急速地，敏捷地。
con rabbia〔意〕狂怒地，狂熱地，激動地。
con raccoglimento〔意〕聚精會神地，冷靜地，沉思地。
con rapidita〔意〕快速地，迅速地。
con rassegnazione〔意〕溫順地，順從地。
con replica〔意〕反復(fù)地。
con rigore〔意〕嚴(yán)格地，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?。拍子精確地。
con riposo〔意〕安靜地，平靜地，安寧地。
con risolutezza〔意〕果斷地，果敢地，堅決地。
con risoluzione〔意〕同上。
con rudezza〔意〕粗魯?shù)?，粗暴地，?yán)厲地。
con ruvidezza〔意〕粗糙地，粗魯?shù)兀炙椎亍?BR>con schiettezza〔意〕真誠地，直率地，樸素地。
con scioltezza〔意〕自曲地，流暢地，敏捷地。
con sdegno〔意〕憤慨地，輕蔑地。
consecutive〔英〕連續(xù)的，連貫的。
con semplicita〔意〕單純地，純樸地。
con sencillez〔西〕同上。
con sensibilita〔意〕敏感地，多愁善感地。
con sentimento〔意〕富于感懷地，多愁善感地。
con sentimiento popular〔西〕如民間音樂風(fēng)格。
con serenita〔意〕平靜地，安詳?shù)?，明朗地?BR>con serieta〔意〕嚴(yán)肅地。
con servant le rhythme〔法〕保持節(jié)奏不變。
con severita〔意〕嚴(yán)格地。嚴(yán)格遵守速度和表情指示。
con sicurezza〔意〕自信地，有把握地，穩(wěn)妥地。
con slancio〔意〕猛烈地，有力地。
con soavita〔意〕柔和地，甜美地，溫和地。
consolante〔意〕安慰地，撫慰地。
consolatamente〔意〕安慰地，撫慰地。
con solennita〔意〕莊嚴(yán)地，隆重地。
con soma espresslone〔意〕極富表情地。
con sonorita〔意〕響亮地，洪亮地，有共鳴地。
con sordini〔意〕（1）用弱音器（復(fù)數(shù)）。（2）放開增音踏板。貝多芬曾以此詞指“用制音器（damper）”。鋼琴的制音器是用右踏板，即增音踏板控制的，踩下踏板制音器便離開琴弦，故要用制音器就需放開增音踏板。
con sordino〔意〕用弱音器（單數(shù)）。
con spavalderia〔意〕妄自尊大地，傲慢無禮地。
con spazzola〔意〕用刷子打（打擊樂器）。
con spirito〔意〕精神飽滿地，生氣勃勃地。
con spiritu〔拉〕同上。
con sprezzo〔意〕輕蔑地，藐視地。
con stanchezza〔意〕疲倦地，吃力地，緩慢地。
constandinesco〔意〕牧歌的。
con stravaganza〔意〕古怪地，異常地，幻想地。
con strazio〔意〕同straziando
con strepito〔意〕同strepitosamente。
con stromenti〔意〕用樂器；意為樂隊和人聲一起。
con strumenti〔意〕同上。
con suavezza〔意〕溫和地，甜美地，令人愉快地。
con suavita〔意〕同上。
con suono〔意〕聲音飽滿地。
cont.contano之縮寫。
contadinesco〔意〕鄉(xiāng)村情調(diào)的，田園風(fēng)格的。
contano〔意〕（原意：計數(shù)）指示某一聲部休止時要數(shù)節(jié)后，以便準(zhǔn)時進(jìn)入。
contemplativo〔意〕沉思的，冥想的。
con tenerezza〔意〕柔軟地，溫柔地，親切地。
con tepidita〔意〕不太熱烈地，不冷不熱地，半心半意地。
con timidezza〔意〕害羞地，膽怯地，畏縮地。
con timidita〔意〕同上。
con timore〔意〕膽層地，擔(dān)心地，猶豫地。
con tinto〔意〕色調(diào)和表情很豐富。
continu〔法〕連續(xù)的，繼續(xù)的，保持的。
continuato〔意〕同上。
continue〔法〕同上。
continued bass 〔英〕同basso continuo。
continuo〔意〕basso continuo之簡稱。
contracted fingering〔英〕收縮指法。演奏鋼琴及小提琴等的一種指法。這種指法中兩指間距離小于原位指法（normal fingering）中相應(yīng)兩指間的距離。
contralto〔意〕見alto，但此詞與“alto”略有區(qū)別：（1）當(dāng)與alto一詞被同時提到時，通常alto是指中世紀(jì)時期唱中音部的假聲男高音（male alto）或童聲（boy’s voice），而contralto則指女低音或女中音。（2）偶指一種更低的女低音，例如：美國歌唱家瑪麗恩·安德遜（Marian Anderson）。
con tranquillezza〔意〕寂靜的，安靜地，平靜地。
con tranquillita〔意〕同上。
con trasporto〔意〕狂妄地，樂而忘形地。
contratenor〔英〕（1）同countertenor;(2)中世紀(jì)的一種聲部名稱，在當(dāng)時指與定旋律（cantus firmus）相對置的聲部。
contreténor〔法〕同上。
con tristeza〔西〕悲哀地，憂傷地。
con tristezza〔意〕同上。
con tutta forza〔意〕盡可能地強(qiáng)，全力以赴地。
con tutta la forza〔意〕同上。
con umore〔意〕幽默地，詼諧地。
con una goffaggine〔意〕笨拙地，不熟練地。
con un dito〔意〕用一個手指。
con 8va con ottava之簡記。
con 8va ad libitum〔意〕是否用八度演奏由演奏者自行決定。
con vaghezza〔意〕嫵媚地，迷人地，令人陶醉地。
con variazione〔意〕變奏地，有變化地。
con veemenza〔意〕熱烈地，熱心地；激烈地，猛烈地。
con velocita〔意〕迅速地，敏捷地。
con vigore〔意〕精力充沛地，朝氣蓬勃地，剛健地。
con violenza〔意〕狂暴地，猛烈地。
con vivacita〔意〕活躍地，生動地，迅速地。
con vivezza〔意〕活潑地，精力旺盛地，生氣勃勃地。
con voce cupa〔意〕聲音發(fā)暗地、深沉地。
con voglia〔意〕渴望地，熱切地。
con volgare〔意〕通俗地，粗俗地，用方言地。
con volubilita〔意〕流利地，流暢地。
con zelo〔意〕熱心地，熱忱地，虔誠地。
coperto〔意〕蒙蓋的，減弱的，如用布蒙蓋鼓面減弱音量。
copula〔意、拉〕同coupler。
copule〔法〕同上。
coquettishly〔英〕賣弄風(fēng)情地，故作媚態(tài)地，輕浮地。
corda〔意〕弦。
corda vuota〔意〕空弦，見附表三：3。
corde〔意〕〔法〕弦
corde à jour〔法〕空弦，見附表三：3
corde à vide〔法〕同上。
cordiale〔意〕熱情的，親切的。
corner〔法〕吹號，吹小號。
coro〔意〕合唱隊，唱詩班；合唱。
coro concertato〔意〕主唱部。參見concertato
coro ripieno〔意〕輔唱部。參見concertato。
corrente〔意〕同courante。
correr〔西〕快。
corto〔意〕〔西〕短小的；簡潔的，簡明的。
coulant〔法〕流暢的。
coulant lié〔法〕連貫而又流暢的。
coulé〔法〕連奏，與legato相同。
corler〔法〕使輕輕地滑行；使連貫圓滑。
count〔英〕計數(shù)，數(shù)拍子。
counter-bass第二低音部.
ountertenor〔英〕高男高音。中世紀(jì)至巴赫、享德爾時期曾盛行過的一種男聲，演唱者為成年男子，在自然聲的基礎(chǔ)上，依靠可自由移動至高處的喉頭位置和充分發(fā)揮頭腔共鳴而唱到女聲的高度。音質(zhì)則始終保持男聲的特點，高音區(qū)也不像假聲男高音（male alto）那樣柔弱，而是清澈、透亮。音城很寬。（記譜音高，比實際音高高八度。）
coup d’archet〔法〕同bowing。
coup de baguette〔法〕鼓點。
coup de charge〔法〕沖敲法。小鼓演奏中兩槌同時擊鼓面聽來卻似 。
coup de cloche〔法〕打鐘。
coup de fouet〔法〕（原意：鞭打）一個樂章或樂段終點處突然輝煌地剎住。
coup de glotte〔法〕聲門擊振。在屏息后的瞬間，氣流將閉合著的聲門沖開而發(fā)出聲音。在聲樂中曾被當(dāng)作激起（attack）的一種方法應(yīng)用，今天也有人認(rèn)為這種方法對噪音有害。
coupler〔英〕〔法〕聯(lián)鍵音栓。管風(fēng)琴上將手鍵盤之間或手鍵盤與腳踏鍵盤之間聯(lián)結(jié)起來的音栓，使之在一個鍵盤上演奏時能同時發(fā)出其他鍵盤上的某些音。
coups de langue〔法〕同tonguing.
coupure〔法〕可省略的部分。
courante〔法〕（1）奔跑的，快的，流動的；（2）庫蘭特。17世紀(jì)盛行于法國的一種舞曲，三拍子，多用附點節(jié)奏，結(jié)束處節(jié)拍往往變3/2為6/4。流行于意大利的庫蘭特，其曲調(diào)更為活潑生動。
courroux〔法〕憤怒，怒火。
court〔法〕短小的；簡潔的，簡明的。
couvert〔法〕隱伏的；（2）掩蓋的、掩蔽的。
couverte〔法〕同上
couvrir〔法〕掩蓋，掩蔽。用于聲樂指音的掩蔽，見covered tone.
covered〔英〕（1）隱伏的；（2）掩蓋的，掩蔽的。
covered tone〔英〕掩蔽音。歌者將聲音打在軟顎上發(fā)出的音，音色比開放音暗而柔和。
c.p. colla parte之縮寫。
cr.crescendo之縮寫。
crackle〔英〕（原意：劈啪地響）將和弦奏如琶音。
cracoviak〔法〕同krakoviak。
cracoviana〔意〕〔西〕同上。
cracovienne〔法〕同上。
crash〔英〕噪音，喧鬧聲。
crepitante〔意〕劈啪聲，沙沙聲，瑟瑟聲。
cres. crescendo之縮寫。
cres. al fortissimo〔意〕同crescendo al fortissimo。
cresc. crescendo之縮寫。
crescendo〔意〕漸強(qiáng)，記號為“〈”。
crescendo al diminuendo〔意〕漸強(qiáng)然后漸弱，常用“〈 〉”記號表示。
crescendo al fortissimo〔意〕漸強(qiáng)到很強(qiáng)。
crescendo e diminuendo〔意〕同crescendo al diminuendo。
crescendo molto〔意〕（原意：非常漸強(qiáng)）大幅度地漸強(qiáng)。指在較短的片斷內(nèi)，甚至在一小節(jié)內(nèi)從PP達(dá)到f或ff的漸強(qiáng)，與此相對的是poco a poco crescendo――一點一點地漸強(qiáng)。
crescendo molto molto〔意〕（原意：非常非常漸強(qiáng)）見crescendo molto.
crescendo poco a poco〔意〕一點一點地漸強(qiáng)。
crescendo poi diminuendo〔意〕同crescendo al diminuendo.
cresc.molto〔意〕同crescendo molto.
cresc.poco a poco e con passione〔意〕熱烈而一點一點地漸強(qiáng)。
cresc.poco a poco sin al fine〔意〕 一點一點地漸強(qiáng)直至曲終。
Cres.dim Crescendo e diminuendo之縮寫。
Cres. e legato〔意〕漸強(qiáng)而連貫地。
crespo〔意〕潺潺聲的。
cristalino〔西〕（原意：水晶的）清澈的，透明的。
cristallin〔法〕同上。
cristallino〔意〕同上。
croisant〔法〕交叉的。
croisé〔法〕同上。
croisment〔法〕〔法〕交叉地。
croiser〔法〕交叉。
croiser les mains〔法〕交叉雙手。
croisez les mains〔法〕同上。
cromatico〔意〕半音的。
crooning〔英〕低吟唱法。本世紀(jì)20年代末美國一種流行歌曲的唱法，聲音輕柔，富于柔情和魅力并帶感傷色彩。歌手通過話筒使歌聲擴(kuò)大傳送。最著名的低吟歌手為平·克勞斯貝（Bing Crosby）。
cross〔英〕交錯、交替。
cross-fingerling〔英〕交叉指法。演奏老式長笛的一種指法。
C.S. con sordino,colla sinistra之縮寫。
csárdás〔匈〕恰爾達(dá)什。匈牙利一種具有吉普賽風(fēng)格的民間舞曲。由兩個部分組成，前半部分稱lossau拉紹，意為“緩慢”，2/4或4/4拍子，節(jié)奏慢而自由，曲調(diào)抒情往往帶有憂郁色彩；后半部分稱friss弗里斯，意為“活潑”，2/4拍子，快速，狂熱而奔放。
C sharp to high F sharp〔英〕從升C升高到升F（定音鼓）。
cuadrilla〔西〕同quadrille。
cue〔英〕進(jìn)入提示。演奏（唱）多聲部樂曲時，為提醒某一聲部在較長的休止之后能按時再次進(jìn)入，往往在分譜上用小型音符記出另一聲部的一個樂句作為提示。
cuerda al aire〔西〕空弦，見附表三：3
cuivré〔法〕銅聲。指在銅管樂器特別是圓號的演奏上，強(qiáng)奏時產(chǎn)生的一種金屬的鏗鏘聲。在圓號上用阻塞音（bouché）吹奏強(qiáng)音時能奏出銅聲，樂譜上常用阻塞音記號“+”并標(biāo)以力度記號“f”表示，因此銅聲易與阻塞音相混淆。參見bouché
cuivrez〔法〕吹出銅聲，見cuivré.
cullando〔意〕（原意：搖搖籃）撫慰地，輕搖地。
cupo〔意〕陰暗的，深沉的，音色暗的。
cymbals frappes normalement〔法〕兩鈸用通常的方式相擊。
cymbals frottées legerement〔法〕兩鈸輕擦。
cymbals clashed〔英〕兩鈸相擊。
cymbals lightly rubbed〔英〕兩鈸輕擦。
Czardas〔德〕同csàrdás。

D
d’同de。
da〔意〕介詞之一。在音樂術(shù)語中其常見含義為：從、自，由，像…，…風(fēng)格等。
da ballo〔意〕舞曲風(fēng)格，輕快而精神飽滿的。
da camera〔意〕室內(nèi)的，室內(nèi)樂風(fēng)格.
da capo〔意〕從頭再奏，見附表四：2
da capo al fine〔意〕從頭再奏至標(biāo)記“fine”或記號“ ”處。見附表四：4
da capo al segno〔意〕從頭再奏至標(biāo)記“” 或“”等處。
da capo e poi la coda〔意〕從頭再奏，然后接著演奏coda.見附表四：7。
da capo senza repetizione〔意〕從頭再奏一遍，這一遍中“”記號內(nèi)的段落只奏一次不再反復(fù)。見附表四：8。
da capo sin’al fine〔意〕從頭再奏直至標(biāo)記“fine”或“ ” 處。見附表四：4。
da capo sin’al segno〔意〕從頭再奏，直至記號“”、“”或“”等處。見附表四：5
da cappelia〔意〕教學(xué)風(fēng)格。
d’accordo〔意〕調(diào)準(zhǔn)音的。
da chiesa〔意〕教學(xué)風(fēng)格。
dada〔英〕左手（擊鼓）。
dagli〔意〕等于介詞da+定冠詞gli，見da。
dai〔意〕等于介詞da+定冠詞I，見da。
dal〔意〕等于介詞da+定冠詞il，見da。
dall’〔意〕同上。
dalla〔意〕等于介詞da+定冠詞la，見da。
dalle〔意〕等于介詞da+定冠詞le,見da.
dallo〔意〕等于介詞da+定冠詞lo，見da。
da loatano〔意〕在遠(yuǎn)處的，如從遠(yuǎn)處傳來的。
dal principio al fine〔意〕從頭奏至標(biāo)記“fine”處，見附表四：4
Dal S.dal segno之縮寫。見附表四：3
dal segno〔意〕（原意：從記號起）回到記“”號處再奏。見附表四：3
dal segno alla fine〔意〕從記號 起奏至標(biāo)記“fine”處，見附表四：6
d?monisch〔德〕惡魔似的，兇暴的，殘忍的。
damper〔英〕制音器（鋼琴等）；偶用作弱音器（mute）。
damper pedal〔英〕制音器踏板，即右踏板，又稱培音踏板（鋼琴）。
d?mpfen〔德〕抑制或減弱樂器的聲音。
D?mpfer〔德〕弱音器；制音器。
D?mpfer weg〔德〕除去弱音器。
D?mpfung〔德〕弱音措施；如用弱音器，用弱音踏板。
dance〔英〕舞曲。
dans〔法〕在，在……之中。
dansant〔法〕跳舞的。
danse〔法〕舞曲。
danser〔法〕跳舞。
da prima〔意〕第一的，首先的；從頭起。
dark〔英〕黑暗的，模糊的。
dar la voce〔意〕給音，起調(diào)。
Darstellung〔德〕表演，演出。
darunter〔德〕在……下面，其中，這中間。
das〔德〕同der.
da scherzo〔意〕詼諧地；諧謔曲風(fēng)格，參見schero。
dasselbe〔德〕一樣的，相同的。
dassellbe ZeitmaB〔德〕同l’istesso tempo.
dauernd〔德〕持續(xù)的，持久的。
Daumen-Aufsatz〔德〕同thumb-position.
davantage〔法〕更多地，更加。
dazu〔德〕（原意：又，此處）在原來已用的音栓之外再加……音栓（管風(fēng)琴）。
U.C.da capo之縮寫。見附表四：2
D.C.al segno e poi la coda〔意〕從頭再奏到記號D.C處，然后跳到coda。見附表四：9
D.C. al segno poi segue la coda〔意〕同上。
de〔法〕〔西〕介詞之一。在音樂術(shù)語中常見含義為：的，從，用等。
de’〔意〕同di
déaccouplé〔法〕不聯(lián)鍵的，參見coupler。
débander〔法〕放松鼓皮。
debile〔意〕微弱的，虛弱的。
débile〔法〕同上。
debole〔意〕同上。
début〔法〕曲首。
decanto〔拉〕歌唱；歌頌。
déchirant〔法〕令人心碎的，令人悲前的。
décidé〔法〕堅定的，果斷的。
décidement〔法〕堅定地，果斷地。
decisively〔英〕堅定地，果斷地。
décisivement〔法〕同上。
decisivo〔意〕堅定的，果斷的。
deciso〔意〕同上。
decken〔德〕掩蓋，掩藏。（1）用于聲樂指音的掩蓋，見covered tone；（2）在管風(fēng)琴演奏中指閉管。
declamando〔意〕朗誦似地，說話般地。
declamation〔英〕（1）清晰而準(zhǔn)確的吐字；（2）朗誦性的歌唱。
declamato〔意〕朗誦似的，說話似的。
declamatory〔英〕同上。
declamazione〔意〕同declamation。
declamé〔法〕朗誦似的。
décomposé〔法〕松散的，不連貫的。
décompter〔法〕用表情滑音（portamento）.
découpler〔法〕不聯(lián)鍵，參見coupler.
découplez〔法〕同上。
decr. decrescendo之縮寫。
decresc.同上。
decrescendo〔意〕漸弱。
decrescendo sin al pianissimo〔意〕漸弱至很弱。
decresciuto〔意〕減弱。
dedicato〔意〕奉獻(xiàn)的。
dédié〔法〕同上。
défaillant〔法〕衰弱的，無力的。
deficiendo〔意〕漸弱地。
degli〔意〕等于介詞di+定冠詞gli，見di。
dehnen〔德〕擴(kuò)大，延長，伸展。
deixa vibrar〔葡〕使繼續(xù)發(fā)響，即勿制音。
dejar vibrar〔西〕同上。
deklamieren〔德〕（1）朗誦；（2）像宣敘調(diào)（recitativo）那樣。
del〔意〕〔del〕〔西〕（1）意大語中等于介詞di+定冠詞il，見di；（2）西班牙語中等于介詞de+定冠詞el，見de。
de la pointe〔法〕用弓尖（Spitze）。
deliberadamente〔西〕慎重地。
deliberamente〔意〕同上。
deliberatamente〔意〕同上。
deliberato〔意〕慎重的。
delicadìsimo〔西〕極其精致、纖細(xì)、嬌柔的。
delicado〔西〕精致的，纖細(xì)的，嬌柔的。
délié〔法〕（原意：松開的，解開的）（1）指音符互相分開，即斷音；（2）在風(fēng)格上指毫不緊張，毫無拘束；（3）在演奏上指手指十分靈巧。
delight〔英〕快樂，高興。
delikat〔德〕精致的，纖細(xì)的，嬌柔的。
delirando〔意〕瘋狂地，狂亂地，極度興奮地。
delirante〔意〕瘋狂的，狂亂的，極度興奮的。
délire〔法〕瘋狂，狂亂，極度興奮。
delirio〔意〕同上。
deliriously〔英〕瘋狂地，狂亂地，極度興奮地。
deliziosamente〔意〕悅耳地，美妙地。
delizioso〔意〕悅耳的，美妙的。
dell’〔意〕等于介詞di+定冠詞l’，見di。
della〔意〕等于介詞di+定冠詞la，見di。
delle〔意〕等于介詞di+定冠詞le見di。
dello〔意〕等于介詞di+定冠詞lo，見di。
dem〔德〕der。
démanché〔法〕交叉的，換把的。
démanchement〔法〕交叉地，換把地。
démancher〔法〕使手的位置變換或交叉；（1）小提琴演奏中，指換把；（2）在鋼琴演奏中，指雙手交叉。
demasiado〔西〕過多的，過分的，極度的。
demi jeu〔法〕（1）在一般器樂演奏中，指用一半的音量；（2）在小提琴演奏中指用弓幅度較短；（3）在管風(fēng)琴演奏中，指用柔聲音栓。
demi-legato touch〔英〕次連音觸鍵，參見portato(1)
demi-staccato〔法〕同mezzo staccato.
demi-staccato touch〔英〕次斷音觸鍵。參見portato（1）。
demi-voix〔法〕同mezza voce.
demüthig〔德〕溫順的，謙恭的。
demuthsvoll〔德〕同上。
demütig〔德〕同上。
demutsvoll〔德〕同上。
den〔德〕同der
dengoso〔西〕裝模做樣的，過分做作的。
de mouveau〔法〕重新，又一次，再一次。
den Ton angeben〔德〕給音。
dentro de poco〔西〕剎那間，立即，馬上。
de nuevo〔西〕重新，又一次，再一次。
de plus en plus〔法〕越來越……地。
de plus en plus vite〔法〕越來越快地。
der〔德〕定冠詞之一。
derb〔德〕有力的，堅實的，粗野的。
derecha〔西〕右手，右邊。
derecho〔西〕右邊的；直接的。
dernière fois〔法〕最后一次。
derselbe〔德〕相同的，一類的。
des〔德〕der。
des〔法〕等于介詞de+定冠詞les，見de。
descendre du do dièse au do naturel〔法〕從升C降低到本位C（定音鼓）。
desconsolado〔西〕郁郁不樂的，意氣消沉的，悲哀的。
desfalieciendo〔西〕（原意：昏迷，四肢無力地）逐漸柔和地，逐漸消失地。
desgarrado〔西〕不知羞恥的，放蕩的。
désinence〔法〕曲末，終止。
desinvolto〔意〕從容自在的，無拘夫束的，瀟灑的。
desinvoltura〔意〕從容自在，無拘無束，瀟灑。
desinvolturato〔意〕從容自在的，無拘無束的，瀟灑的。
desoladamente〔意〕凄涼地，悲痛地，憂郁地。
desolato〔意〕凄涼的，悲痛的，憂郁的。
désordonné〔法〕混亂的，雜亂的。
despacio〔西〕緩慢地，不慌不忙地，從容地。
despairingly〔英〕失望地，絕望地。
desperato〔意〕失望的，絕望的。
desperazione〔意〕失望，絕望 。
destacado〔西〕強(qiáng)調(diào)的，突出的，加得的。
destacando〔西〕強(qiáng)調(diào)地，突出地，加重地。
desterita〔意〕靈巧，敏捷。
desto〔意〕活潑的，輕快的，生氣勃勃的。
destra mano〔意〕右手。
destro〔意〕（1）右邊的；（2）靈巧的，敏捷的。
de suite〔法〕（1）一個接著一個，連續(xù)地；（2）立即，馬上。
détaché〔法〕（原意：分開的）分弓。常用弓法（bowing）之一。一個音符一弓，上下弓交替使用，音符之間不斷開。用弓長度視樂曲速度和內(nèi)容而定，用得較多的是小分弓（petit détaché）用弓部位多在中弓靠上部分，長度為弓子的四分這一，速度越慢，用弓越長。用全弓奏的稱為大分弓（grand eétaché）,用弓的長度介于小分弓與大分弓之間的稱為中分弓（détaché moyen）.
détachéfmoyen〔法〕中分弓。見détaché.
detaché see〔法〕同martelé(1)
esteción〔西〕阻止，停止。例如:detencion todos juncos所有人一起停止。
détendre〔法〕放松，漸慢。
détendu〔法〕放松的，變得更慢的。
determinatissimo〔意〕極其明確的，堅定的，果斷的。
determinato〔意〕明確的，堅定的，果斷的。
determinazione〔意〕明確，堅定，果斷。
detto〔意〕同樣，如前。
deutlich〔德〕清楚的，清晰的。
deux〔法〕二，兩個。
deux fois〔法〕兩次，兩遍。
deuxième〔法〕第二，第二個。
deuxième fois〔法〕第二次，第二遍。
devotamente〔意〕虔誠地，懇切的，忠實的。
devoto〔意〕虔誠的，懇切的，忠實的。
dextra〔拉〕右手，右邊。
dextre〔法〕同上。
dezent〔德〕端莊大方的，穩(wěn)健嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹?BR>di〔德〕介詞之一。在音樂術(shù)語中其常見含義為：的，自，……地，用，處于等。
diaphane〔法〕清澈的，明凈的，半透明的。
di chiaro〔意〕明亮地，清晰地，純凈地。
dick〔德〕厚的，濃的。
di colpo〔意〕突然地，立即，馬上。
di colto〔意〕同上。
diction〔英〕發(fā)音法，吐字。
die〔德〕同der.
diecetto〔意〕十重奏。
die selbe Bewegung〔德〕同樣的速度。
dieselbe Bewegung〔德〕同上。
dietro〔意〕在……后，后邊。
diffuso〔意〕模糊的，雜亂的。
di fuori〔意〕從外連，從后臺。
di gala〔意〕歡樂地。
degitación〔西〕同fingering。
Dignita〔意〕壯大，豪壯。
dignitate〔意〕尊貴的，高貴的，莊嚴(yán)的。
di grado〔意〕逐步地，逐級地。
di leggiere〔意〕輕巧地，輕快地，靈活地。
de leggiero〔意〕同上。
dileguando〔意〕〔法〕逐漸消失地，漸弱。
dilettosamente〔意〕令人愉快地，快樂地。
diluendo〔意〕（原意：沖淡，稀釋）越來越弱而柔和；逐漸消失地。
dilungando〔意〕拖長地，漸慢地。
dim. diminuendo之縮寫。
dimin.同上。
diminish〔英〕減弱。
diminuant〔法〕漸弱的。
diminuendo〔意〕漸弱。
diminuendo molto〔意〕大幅度地漸弱。參見crescendo molto.
diminuer〔法〕減弱。
dimolto〔意〕極其、極、甚。
di muovo〔意〕重新，又一次，再一次。
di posta〔意〕（原意：驛站的）立即，馬上。
di puieto〔意〕安靜地，平靜地，寂靜地。
direita〔葡〕右手，右邊。
diritta〔意〕同上。
diritto〔意〕右邊的；直接的。
disaccentato〔意〕不加重的，不強(qiáng)調(diào)的。
di salto〔意〕跳越地。
di scemar〔意〕減弱地，減少地。
discendar〔意〕下降音。
disciolto〔意〕熟練的，靈巧的。
discretamente〔意〕慎重地，審慎地。
discrètement〔法〕同上。
discreto〔意〕慎重的，審慎的。
disgiunto〔意〕不連接的。
disinvolto〔意〕從容自在的，無拘無束的，瀟灑的。
disinvolturato〔意〕同上。
disminuir〔西〕減弱。
disminyuendo〔西〕漸弱。
di soppiano〔意〕用低聲的，柔和的。
di sopra〔意〕以上，如上面。
disparaissant〔法〕逐漸消失的。
disparte〔意〕在旁邊。
disperabile〔意〕失望的，絕望的。
disperante〔意〕同上。
disperatamente〔意〕失望地，絕望地。
disperato〔意〕失望的，絕望的，
disperazione〔意〕失望，絕望。
ditaccato〔意〕分離的，分開的。
distant〔英〕逐漸遠(yuǎn)去的，漸弱的。
disteso〔意〕伸開的，擴(kuò)展的，寬廣的。
distinct〔法〕清楚，清晰的。
distintamente〔意〕清楚地，清晰地。
distinto〔意〕清楚的，清晰的。
distracted〔英〕心煩意亂的，瘋狂似的。
disturbed〔英〕不安的，憂慮的，不寧靜的。
diteggiatura〔意〕同fingering。
ditesta〔意〕頭聲。
dito〔意〕手指。
div. divisi之縮寫。
diventando〔意〕逐漸變得……地。
diventando allegro〔意〕逐漸變得快起來。
divided〔英〕同divisi。
divisé〔法〕同divisi。
divisé en trios parties〔法〕分成三部。
divisi〔意〕分奏。通常用以指示管弦樂隊的某弦樂聲部，當(dāng)譜上出現(xiàn)雙音或和弦時，整個聲部分作兩個或多個聲部來演奏。
divotamente〔意〕虔誠地，懇切地，忠實地。
divoto〔意〕虔誠地，懇切的，忠實的。
D.M. destra mano之縮寫。
doch〔德〕然而，仍然。
dedo〔西〕手指。
doglia〔意〕痛苦，悲傷，苦惱。
dogliosamente〔意〕痛苦地，悲傷地，苦惱地。
doglioso〔意〕痛苦的，悲傷的，苦惱的。
doigt〔法〕手指。
doigté〔法〕同fingering。
doigter〔法〕用指彈奏；演奏樂器的指法藝術(shù)。
doigtés〔法〕同cross-fingering.
dol. dolce之縮寫。
dolce〔意〕柔和的，甜美的，溫柔的。
dolce a mezza voce〔意〕用柔美的半聲(mezza voce).
dolce con gusto〔意〕柔和而有風(fēng)音樂韻地。
dolce e cantabile〔意〕柔美如歌的。
dolce e lusingando〔意〕溫柔嫵媚的。
dolce e piacevolmente espressivo〔意〕柔和、甜美并非常愉快的。
dolce maniera〔意〕溫柔、甜美的樣子。
dolcemente〔意〕柔和地，甜美地，溫柔地。
dolciato〔意〕柔和的，甜美的，溫柔的。
dolciss dolcissimo之縮寫。
dolcissimo〔意〕極其柔和的、甜美的，溫柔的。
doleful〔英〕悲痛的，哀傷的。
dolemment〔法〕悲痛的，哀傷地。
dolendo〔意〕同上。
dolent〔法〕悲痛地，哀傷地。
dolentissimo〔意〕極其悲痛、哀傷的。
doliente〔西〕悲痛的，哀傷的。
dolorosamente〔意〕悲痛地，痛心地。
dolore〔意〕悲痛的，痛心的。
doloroso〔意〕悲痛的，痛心的。
donaire〔西〕優(yōu)雅，瀟灑，風(fēng)度翩翩。
donairlsamente〔西〕優(yōu)雅地，瀟灑地，風(fēng)度翩翩地。
donairoso〔西〕優(yōu)雅的，瀟灑的，風(fēng)度翩翩的。
do not drag〔英〕不要拖延。
dopo〔意〕在……之后，遲于……，在后。
doppel〔德〕加倍的，雙重的，低八度的。
Doppelgesang〔德〕二重唱。
Doppelvirbehalt〔德〕又顫音。
doppeln〔德〕加倍。
doppelt〔德〕加倍的，又重的，雙的。
doppelt langsamer〔德〕慢一倍。
doppelt so langsam〔德〕同上。
doppelt so schnell〔德〕快一倍。
Doppelzunge〔德〕雙吐，見tonguing。
doppio〔意〕加倍，雙，雙重，一倍。
doppio colpo di lingua〔意〕雙吐，見tonguing.
doppio mouimento〔意〕加倍快。
doppio note〔意〕音符的絕對時值加一倍，即慢一倍。
doppio piu lento〔意〕加倍慢。
doppio tempo〔意〕加倍快。
doppio valore〔意〕時值加一倍，即慢一倍。
d’ordinario〔意〕同ordinario。
dos〔西〕二，第二，一對，一雙。
double〔英〕〔法〕（1）古鋼琴樂曲中的古體變奏曲。往往和組曲中某些舞曲和小步舞曲、薩拉班德一起出現(xiàn)，為該舞曲作簡單變奏，原有和聲不變，僅為旋律增添華彩。（2）歌曲中歌詞的重復(fù)。（3）歌劇中的后備演員。（4）低一個八度，倍低的。如double bass,見附表七。（5）成雙的。例如：double trumpet，用兩個小號。
doubé〔法〕（1）加倍的，雙的；（2）回音（turn）的一種古稱。
double coup de langue〔法〕雙吐，見tonguing.
double stop〔英〕雙音。指弦樂器演奏中兩音同時發(fā)音。
double stopping〔英〕同上。
double tonguing〔英〕雙吐，見tonguing.
doubtingly〔英〕疑惑地，多疑地。
douce〔法〕 柔和的，甜美的，溫柔的。
doucement〔法〕柔和地，甜美地，溫柔地。
doucement timbré〔法〕柔和而加上重音的，柔和而加以強(qiáng)調(diào)的，參見timbrer.
douloureusement〔法〕悲痛地，憂傷地。
douloureux〔法〕悲痛的，憂傷的。
doux〔法〕同douce。
down bow 〔英〕下弓。指弓弦樂器運弓時右手向遠(yuǎn)離弦的方向拉弓。記號為“︹”，見附表三：7。
drag〔英〕（1）減速，漸漫；（2）在詩琴演奏中指下行的表情滑音（protamento）。
dragging〔英〕拖延的。
dramatic〔英〕戲劇性的。
dramatic soprano〔英〕同soprano dramatico。
dramatique〔法〕戲劇性的。
dramatiquemente〔法〕戲劇性地。
dramatisch〔德〕戲劇性的。
dr?ngend〔德〕逐漸加緊的。
dr?ngend und immer heftiger〔德〕逐漸加緊并愈益激烈的。
dreaming〔英〕如夢的，夢幻的。
drei〔德〕三，三個。
Dreigesang〔德〕用三個人演唱；三重唱。
dreih?ndig〔德〕用三手的。
dreimal〔德〕三次，三倍。
dreinfahren〔德〕粗魯?shù)卣f。
Dreisang〔德〕三重唱。
Dreispiel〔德〕三重奏。
dreist〔德〕大膽的，魯莽的，自信的。
Dreistigkeit〔德〕三個聲部的。
dringend〔德〕迫切的，緊急的，催促的。
dritta〔意〕右手，右邊。
dritto〔意〕右邊的；直接的。
drohend〔德〕威脅的，恐嚇的。
Drohne〔德〕低沉的；嗡嗡聲。
droit〔法〕右邊的；直接的。
droite〔法〕右手，右邊 。
dr?nen〔德〕發(fā)出低沉的嗡嗡聲。
drum〔英〕鼓；打鼓。
dry〔英〕同secco.
D.S. dal segno之縮寫，見附表四；3。
du〔法〕等于介詞de+定冠詞le，見de
dubbiosamente〔意〕疑惑地，多疑地。
dudébut〔法〕自曲首起。
dudeln〔德〕（1）吹奏風(fēng)笛；（2）作為貶詞，指演奏長笛等樂器吹得不佳。
due〔意〕二，二個。
due clarini〔意〕兩個小號。
due corde〔意〕（原意：兩根弦）（1）在兩根弦上演奏同一音符或在兩根弦上奏一個樂句或一個片斷（小提琴等）。（2）用弱音踏板，但不踏到底，使只擊兩根弦（鋼琴），參見tre corde（1）。
due cori〔意〕兩個唱詩班，兩個合唱隊。
due fiate〔意〕兩次，兩遍。
due pedali〔意〕用兩個踏板。
duet〔英〕二重唱（奏）。
Duett〔德〕同上。
duetto〔意〕同上。
due volte〔意〕兩次，兩遍。
duftig〔德〕薄霧籠罩的，朦朧的，模糊的。
du millieu〔法〕用中弓（Mitte）。
dumka〔英〕同 ymka〔俄〕
dumpf〔德〕聲音沉悶的、壓抑的。
dumpfig〔德〕同上。
Dumpfigkeit〔德〕沉悶，壓抑。
d’un accent sauvage〔法〕野蠻、粗野的腔調(diào)。
dunkel〔德〕黑暗的，陰暗的。
dunkler〔德〕更加黑暗的，更加陰暗的。
duo〔意〕（1）二，二個；（2）二重唱（奏）。
duolo〔意〕憂傷，悲哀。
duplo〔意〕〔西〕加倍的，兩重的。
dur〔法〕粗硬的，強(qiáng)烈的。，
duramente〔意〕粗硬地，強(qiáng)烈地。
durch die Nase〔德〕鼻音。
durchdringend〔德〕（原意：穿透的，滲入的）聲音有穿透性的，尖銳的。
druchspielen〔德〕從頭到曲終。
durchtrillen〔德〕從頭至尾都用顫音見（trill），附表六。
durchweg leise zu halten〔德〕全部保持輕柔地。
durement〔法〕粗硬地，強(qiáng)烈地。
dureté〔法〕硬，粗，強(qiáng)。
duro〔意〕粗硬的，強(qiáng)烈的。
du son〔法〕要響亮。
düster〔德〕隨暗的，隨郁的，憂郁的。
du talon〔法〕用弓根（Frosch）。
duten〔德〕吹出嘟嘟聲（小號等吹奏樂器）。
dying away〔英〕漸弱至消失。

E
e〔意〕及、與、然而、而。
easy〔意〕舒適、安逸的，從容自在的。
ebenfalls〔德〕同樣地，照樣地。
eben so 〔德〕正好那么……，恰好那么……，同樣地。
eben so schnell〔德〕正好那么快，恰好那么快，同樣地快。
éblouissant〔法〕耀眼的，令人眼花繚亂的。
ebollimento〔意〕（原 意：沸騰）熱情奔放。
ebollizione〔意〕沸騰、奔放，感情迸發(fā)。
eccheggiante〔意〕回響的，共鳴的。
eccheggiare〔意〕發(fā)出回聲，引起回響，發(fā)生共鳴。
echt〔德〕真誠的，純正的。
eccitando〔意〕興奮地，激動地。
eccitato〔意〕興奮的，激動的。
ecclesiastico stilo〔意〕教堂風(fēng)格。
ecco〔意〕（1）請看，注意2；同echo。
echeggiare〔意〕發(fā)出回聲，引起回響，發(fā)生共鳴。
écho〔法〕（原意：回聲）（1）用較弱音量重復(fù)前面音樂片段而形成的回聲效果；（2）羽管鍵琴（harpsichord）上摹仿遙遠(yuǎn)聲音效果的一種音栓。
echoing〔英〕發(fā)生回響的，聲音回蕩的。
éclat〔法〕強(qiáng)烈的閃光，突發(fā)的巨響。
éclatant〔法〕（1）輝煌的，閃耀的，（2）爆發(fā)出巨響的。
eco〔意〕回聲，回聲效果。
écossaise〔法〕（原意：蘇格蘭的）?？迫?。有指3/2或3/4拍子的蘇格蘭圓圈舞；現(xiàn)指一種速度介乎波爾卡（polka）和加洛普（Galopp）之間2/4拍子的快速舞曲。由于當(dāng)時法國人認(rèn)為是蘇格蘭舞曲，故用此名。
ed〔意〕及、與、然而、而。
edel〔德〕高貴的，高尚的，高雅的。
efecto〔西〕效果，印象。
effacé〔法〕變模糊的，褪去的，隱晦的。
Effekt〔德〕效果，印象。
effet〔法〕同上。
effetto〔意〕同上。
effleuré〔法〕輕觸的，輕輕擦過的。
effleurez trè légèrement〔法〕很輕地接觸，很輕地擦過。
effondrement〔法〕沁人心脾地，動人心弦地。
égal〔法〕相等的，同樣的；均勻的，平穩(wěn)的。
également〔法〕相等地，同樣地；均勻地，平穩(wěn)地。
égaux〔法〕égal的復(fù)數(shù)。例如：les triolets égaux均勻的三連音。
eguale〔意〕相等的，同樣的；均勻的，平穩(wěn)的。
egualmente〔意〕相等地，同樣地；均勻地，平穩(wěn)地。
eifer〔德〕熱心，熱情，熱忱。
eifrig〔德〕熱心的，熱情的，熱忱的。
eigensinnig〔德〕任性的，固執(zhí)的。
eigenwillig〔德〕同上。
eilen〔德〕催趕的，加快的。
eilend aber leise〔德〕快而輕柔的。
eilfertig〔德〕急迫的，迅速的。
eilig〔德〕同上。
ein〔德〕(1)不定冠詞；（2）一，一個。
ein biBchen〔德〕一點點，少量地。
ein biBchjen schneller〔德〕稍快些。
eindringlich〔德〕打動人的，懇切的。
eine〔德〕同ein
einen〔德〕同上。
eine Oktave h?her〔德〕高一個八度。
einer〔德〕同ein
eine Violine allein〔德〕只用一把小提琴。
einfach〔德〕（1）簡單的，純樸的；（2）單一的。
einfach mit W?rme〔德〕純樸而熱情地。
einfach und ruhig〔德〕純樸而寧靜的。
einfach und zart〔德〕純樸而溫柔的。
Einfalt〔德〕簡單，單純，質(zhì)樸。
einh?llig〔德〕一致的，諧和的。
einhalten〔德〕使停留，使延長，見pause。
einhauchen〔德〕吸氣。
einigen〔德〕少許，一些，若干，幾個。
einklingen〔德〕使……一致，使……呼應(yīng)。
einlaut〔德〕無強(qiáng)弱變化的，單調(diào)的。
einleiten〔德〕引人。
einlenken〔德〕將樂譜翻回到……
einlenkend〔德〕（原意：轉(zhuǎn)回的）和順的，柔順的。
einmal〔德〕一次。
Einsang〔德〕一個人唱。
einschlafen〔德〕諂媚的，討好的，奉承的。
Einschnitt〔德〕刪去的段落。
einsetzen〔德〕休止后進(jìn)入，激起。
einstimmig〔德〕單聲部的；一個人唱（奏）的。
ein Takt wie vorher zwei〔德〕一拍等于前面之兩拍，同doppio movimento。
eint?nig〔德〕單調(diào)的。
Eintracht〔德〕和弦，和音，協(xié)和音；調(diào)音，定弦。
eintr?chtig〔德〕和諧的，一致的。
ein wenig〔德〕一點點，稍微。
ein wenig lebendig〔德〕稍微活潑一些。
ein wenig m?Biger als zuvor〔德〕比前面略慢一點。
ein wenig schneller〔德〕稍微快一點。
einzeln〔德〕單聲部的；一個人唱（奏）的。
Einzelstimme〔德〕單聲部的；一個人唱（奏）的。，
ekstatisch〔德〕欣喜若狂的，出神入迷的。
el〔西〕定冠詞。
élargi〔法〕變寬廣的，放慢的。
élargir〔法〕變寬廣，放慢。
élàrgissement〔法〕變寬廣地，放慢地。
élargissez〔法〕變寬廣，放慢。
elastisch〔德〕有彈性的，有彈力的，輕快的。
élégamment〔法〕優(yōu)美地，高雅地。
elegante〔意〕優(yōu)美的，高雅的。
elegantemente〔意〕優(yōu)美地，高雅地。
elegiac〔英〕悲哀的，哀痛的，哀悼的。
elegiaco〔意〕同上。
élàgiaque〔法〕同上。
elevamento〔意〕（原意：升高）宏偉，莊嚴(yán)，崇高。
elevatezza〔意〕同上。
elevato〔意〕宏偉的，莊嚴(yán)的，崇高的。
émlevé〔法〕同上。
éloignant〔法〕離得越來越的，逐漸消失的。
éloignez〔法〕離去，逐漸消失。
eloquente〔意〕雄辯的，能打動人的。
eloquentemente〔意〕雄辯地，能打動人地。
embellimenti〔法〕激動，熱情。
embellir〔法〕修飾；加裝飾音。
embouchure〔英〕〔法〕（1）吹口（木管樂器），嘴子（銅管樂器）。（2）置唇法。指管樂器（特別是銅管和長笛）演奏者調(diào)整嘴唇形狀及與吹口之間的位置，以獲得正確音準(zhǔn)與優(yōu)美音色的方法。演奏者只有經(jīng)過堅持不懈地練習(xí)才能得到適合他個人的良好的置唇法。
emergendo〔意〕浮現(xiàn)地，漸突出地，變得明顯的。
emergente〔意〕浮現(xiàn)的，漸突出的，變得明顯的。
émérillonne〔法〕快活的，活潑的；敏捷的。
émettre〔法〕發(fā)出聲音。
émouvant〔法〕令人感動的，動人心弦的。
empaté〔法〕（原意：變粘的，變厚的）粘連，成一片的。
empater les sons〔法〕使聲音非常連貫（尤指聲樂）。
empezar〔西〕開始。
empezar lentamente〔西〕緩慢地開始。
empfindlich〔德〕易感的，敏感的。
empfindsam〔德〕富于感情的，多愁善感的。
empfindung〔德〕感情。
empfindungsvoll〔德〕充滿感情的。
Emphase〔德〕強(qiáng)調(diào)，著重。
emphase〔法〕同上。
emphasis〔英〕同上。
emphaslze〔英〕同上。
emphatic〔英〕強(qiáng)調(diào)的，著重的。
amphatique〔法〕同上。
emphatiquement〔法〕強(qiáng)調(diào)地，著重地。
emphatisch〔德〕強(qiáng)調(diào)的，著重的。
empito〔意〕激烈，猛烈，急躁，魯莽。
empituosamente〔意〕激烈地，猛烈地，急躁地，魯莽地。
emporté〔法〕沖動的，激奮的，急躁的。
emportement〔法〕沖動，激奮，急躁。
empressé〔法〕匆忙的，急切的；熱切的，殷勤的。
empressement〔法〕熱切，熱心，殷勤。
ému〔法〕感動的，激動的。
en〔西〕〔法〕介詞之一。音樂術(shù)語中其常見含義為：在…，…地，…的，按照…，…風(fēng)格。
en accélérant〔法〕不斷加快地。
en accompagnant〔法〕伴奏地。
en alanguissant〔法〕逐漸放慢地，不斷變?nèi)醯亍?BR>en animant〔法〕生氣渤渤地，充滿活力地。
en animant peu à peu〔法〕逐漸活躍地、加快地。
en augmentant〔法〕不斷增強(qiáng)地。
en badinant〔法〕嬉戲地，戲謔地，詼諧地。
en balancant〔法〕搖擺地，搖晃地。
en bousculade〔法〕翻騰地，騷動地，催趕地。
en calcando〔葡〕緊緊追隨地。
en cédant〔法〕速度減慢地。
encha?ner〔法〕（原意：用鏈系住）（1）連接在一起，即legare；（2）不間斷地接著演奏下一樂章。
encha?nez〔法〕見 fenchaner.
en chantant〔法〕如歌的風(fēng)格。
encore〔英〕〔法〕在英語中作喝彩用語，意為“再來一個！”。在法語中意為：還，再，重新。
encore plus vite〔法〕還須更加快。
end 〔英〕結(jié)束，曲末。
Ende〔德〕同上。
en dehors〔法〕（原意：在外面）突出地，顯著地。
en delire〔法〕瘋狂地，狂熱地，極度興奮地。
en diminuant〔法〕漸弱地。
en diminuant beaucoup〔意〕diminuando molto.
en dimiunant la force〔法〕力度減弱地。
en disparaissant〔法〕逐漸消失地。
en écho〔法〕引出回聲地，發(fā)生共鳴地。
en effleurant〔法〕輕觸地，輕輕擦過地。
en élargissant〔法〕按拍速，恢復(fù)原速。
en élargissant beaucoup〔法〕變得更加寬廣緩慢。
en el borde〔西〕（原意：在邊緣）擊打鼓、鈸等的中間部分。
en el tempo de comienzo〔西〕按初速。
en enchantement〔法〕出神地，入迷地，狂喜地。
energetic〔英〕有力的，精力充沛的，精神飽滿的。
energeticamente〔意〕有力地，精力充沛地，精神飽滿地。
energetico〔意〕有力的，精力充沛的，精神飽滿的。
energicamente〔意〕同energeticamette。
energico〔意〕有力的，精力充沛的，精神飽滿的。
énergique〔法〕同上。
énergiquement〔法〕同energeticamente
energisch〔德〕有力的，精力充沛的，精神飽滿的。
énervant〔法〕神經(jīng)過敏的，煩躁不安的。
en évaporant〔法〕（原意：逐漸蒸發(fā)地）逐漸消失地。
en faisant siffler les cymbales〔法〕使鈸發(fā)出嘶嘶聲。
enfasi〔意〕夸張，夸大。
enfaticamente〔意〕加重地，強(qiáng)調(diào)地。
enfatico〔意〕加重的，強(qiáng)調(diào)的。
en fausset〔法〕用假聲(falestto).
enfiatamente〔意〕驕傲地，浮夸地，夸大地。
enfler〔法〕（原意：使膨脹）增強(qiáng)；漸強(qiáng)。
eng〔德〕狹窄的；緊密的。
enger〔德〕（原意：更狹窄）更加快。
English fingering〔英〕英國用指標(biāo)記，見fingering
en glissant〔法〕滑奏地，見glissando。
en grossissant la voix〔法〕增強(qiáng)地；越來越響地。
eng verbunden〔德〕緊密地連接。
en hate〔法〕加快地，催趕地。
énigmatique〔法〕神秘的，謎一般的。
en improvisant〔法〕快活的，詼諧的。
enlever〔法〕拿掉，除去，放開。
enlevez pédal〔法〕放開踏板。
enlevez sourdine〔法〕除去弱音器。
en même temps〔法〕同時，一起。
en mesure〔法〕按拍速，恢復(fù)原速 。
en mourant〔法〕逐漸減弱地。
énoncer〔法〕宣讀，宣告。
énonciation〔法〕宣讀，宣告。
en pleine sonorité〔法〕聲音飽滿地。
en pleurant〔法〕痛哭流涕地，哀傷地。
en pressant〔法〕緊急地，急迫地，迫切的。
en psalmodiant〔法〕詩篇歌似地，參見psalm.
en ralentissant〔法〕放慢地。
en regagnent le Ier mouvement[法]恢復(fù)初速。
en renforcant〔法〕用力地，有力地。
en retardant〔法〕逐漸放慢地。
en retenant〔法〕同上。
en rondeau〔法〕回旋曲風(fēng)格。
en s’apaisant〔法〕平靜地，寧靜地，緩和地。
en s’assombrissant〔法〕黯淡地，憂郁地。
en secalmant〔法〕變平靜地。
en s’effacant〔法〕漸弱，逐漸消失地。
en s’éloignant〔法〕越來越遠(yuǎn)地，逐漸消失地。
ensemble〔法〕（原意：共同，一起，全體）（1）合奏（唱）重奏（唱）；（2）合奏（唱）或重奏（唱）中的協(xié)作配合；（3）合奏（唱）團(tuán)，重奏（唱）團(tuán)。
en s’énervant〔法〕變得神經(jīng)過敏、煩躁不安地。
en se perdant〔法〕逐漸消失地。
en se repprochant〔法〕逐漸靠近地。
en serrant〔法〕加緊地，變快地。
en serrant le mouvement〔法〕速度變快地。
en s’éteignant〔法〕(原意：逐漸熄滅地)漸弱至消失地。
en s’irritant〔法〕惱怒起來。
en tempête〔法〕風(fēng)暴似地，騷動地，騷亂地。
en tempo〔法〕按拍速 。
entfernt〔德〕遠(yuǎn)的，遙遠(yuǎn)的；像回聲似的。
enthusiastisch〔德〕熱心的，熱情的，熱烈的。
entonner〔法〕開始，起唱，起音。
en torrent〔法〕洶涌而來地，滔滔不絕地。
entrainant〔法〕動人的，吸引人的，誘人的。
entrare〔意〕進(jìn)入，開始。
entreating〔英〕哀求的，懇求的。
en trottinant〔法〕如急促的馬蹄聲，快而規(guī)律地。
entrückt〔德〕（原意：奪去的）著迷的，失神的，銷魂的。
Entrückung〔德〕著迷，失神，銷魂。
entschieden〔德〕堅定的，果斷的。
entschlafen〔德〕（原意：入睡）漸弱至消失。
entschlossen〔德〕堅定的，果斷的。
entusiasmandosi〔意〕激起熱情。
entusiasmo〔意〕熱情，熱忱。
entusiastico〔意〕熱心的，熱情的，熱烈的。
entzückt〔德〕令人喜悅的，令人興奮的。
enunciare〔意〕清晰地發(fā)音。
enunciato〔意〕發(fā)音清晰的。
en un vertige〔法〕令人眩暈地。
enveloppé〔法〕聲音被蒙住了的。
éperdu〔法〕狂亂的，發(fā)狂的，狂熱的。
epicamente〔意〕史詩風(fēng)格。
epico〔意〕史詩般的。
episodicamente〔意〕像插部（episode）那樣。
episodisch〔德〕同上。
epistrophe〔?！撤磸?fù)，重復(fù)。
e poi〔意〕然后，接著就……
e poi la coda〔意〕接著就演奏coda.
épuisement〔法〕干涸地，衰竭地。
equabile〔意〕相等的，同樣的；均勻的，平穩(wěn)的。
equabilmente〔意〕相等地，同樣地；均勻地，平穩(wěn)地。
equal voices〔英〕同voci equali.
equilibrado〔西〕平衡的。
equisonant〔英〕（1）相同或相似的聲音，同度音；（2）在吉他演奏中指同一音的不同按弦法。
equisono〔意〕同度的，八度的。
equivaut〔法〕相等的，等值的。
erfreulich〔德〕快樂的，高興的。
ergebungsvoll〔德〕順從的，柔順的。
ergreifen〔德〕（原意：抓?。└袆樱?。
ergriffen〔德〕感動的，激動的。
erhaben〔德〕（原意：高的）崇高的，高尚的，高貴的。
erhoben〔德〕提高的，響的。
erklingen〔德〕鳴響，發(fā)響，回響。
erl?schend〔德〕逐漸熄滅的，漸弱至消失的。
ermattend〔德〕（原意：逐漸疲乏的）不斷減弱的，逐漸輕柔的。
ermattet〔德〕疲乏的，衰竭的。
ermunternd〔德〕精神振奮的，興奮起來的。
Ermunterung〔德〕激勵，振奮。
erniedrigen〔德〕降低音高。
ernst〔德〕嚴(yán)肅的，認(rèn)真的，莊重的。
ernsthaft〔德〕同上。
Ernsthaftigkeit〔德〕真誠，認(rèn)真。
ernst und erhaben〔德〕嚴(yán)肅而崇高的。
ernst,und mit steigender Lebbaftigkeit〔德〕嚴(yán)肅而不斷增加活力的。
Er?ffnung〔德〕開始；開幕。
eroiccomico〔意〕滑稽地裝成英雄的樣子。
eroico〔意〕英雄的，英勇而莊嚴(yán)的。
erompente〔意〕爆發(fā)的，噴出的。
erotic〔英〕戀愛的，色情的。
erotical〔英〕同上。
erotico〔意〕同上。
erotique〔法〕同上。
erregt〔德〕興奮的，激動的。
ersch?pft〔德〕耗費殆盡的，衰竭的。
erschrocken〔德〕大吃一驚的。
erschüttert〔德〕戰(zhàn)栗的，感情激動的。
erst〔德〕第一的，為首的。
erste Bewegung〔德〕按初速。
erstemal〔德〕第一次，第一遍。
ersterben〔德〕（原意：走向死亡）漸弱至消失。
ersterbend〔德〕漸弱至消失的。
erstes Mal〔德〕第一次，第一遍。
erstes ZeitmaB 〔德〕按初速
erstickt〔德〕窒息的，氣悶的。
ert?nen〔德〕發(fā)響，使回響。
eruttivo〔意〕爆發(fā)的，噴出的。
erweitert〔德〕（原意：擴(kuò)展的）比較慢而穩(wěn)的。
erz?hlend〔德〕敘述的，朗誦的。
erzürnt〔德〕激怒的。
esagerando〔意〕夸張地，夸大地，過火地。
esagerato〔意〕夸張的，夸大的，過火的。
esaltatissimo〔意〕極其興奮、激昂、熱烈的。
esaltato〔意〕興奮的，激昂的，激烈的。
esattamente〔意〕準(zhǔn)確的地，精確地，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)亍?BR>esattezza〔意〕準(zhǔn)確，精確，嚴(yán)謹(jǐn)。
esatto〔意〕準(zhǔn)確的，精確的，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹?BR>esatto il ritmo〔意〕按準(zhǔn)確的節(jié)奏。
escocesa〔西〕同écossaise
esecuzione〔意〕演奏（唱）；技巧。
eseguire〔意〕演奏（唱）。
es folgt〔德〕照樣繼續(xù)下去。
esitamento〔意〕猶豫，躊躇。
esitando〔意〕猶豫地，躊躇地。
esonare〔意〕使生色，加以裝飾。
esotico〔意〕外來的，異國情調(diào)的。
esp. espressivo,espressione之縮寫。
espagnol〔法〕西班牙的。
espagnola〔意〕同上。
espagnuolo〔意〕同上。
espansione〔意〕熱情洋溢，擴(kuò)大，擴(kuò)張 。
espansivo〔意〕精神飽滿的，胸襟寬闊的，激情滿懷的。
espirando〔意〕（1）呼氣地；（2）逐漸消失地。
espr. espressivo之縮寫。
espres. espressione之縮寫。
espress. espressivo之縮寫。
espressione〔意〕表情，表現(xiàn)。
espressivo〔意〕有表情的，有表現(xiàn)力的。
esprit〔法〕朝氣勃勃。
esquerda〔葡〕左手。
estando〔意〕變得更寬廣，更大聲地。
estasi〔意〕狂喜，出神。
estatico〔意〕狂喜的，出神的。
estazione〔意〕猶豫，搖擺不定。
estemporale〔意〕即席的，即興的。
estemporaneo〔意〕同上。
estilo〔西〕風(fēng)格，式樣。
estinguendo〔意〕逐漸熄滅地，逐漸消失地。
estingguendosi al niente〔意〕逐漸炸滅，漸弱至無聲。
estinto〔意〕逐漸熄滅的，盡可能地弱。
estompé〔法〕（原意：暈化的）變得柔和、朦朧的。
estremamente〔意〕極端地。
estremo〔意〕極端的。
estribillo〔西〕同refrain.
estrinciendo〔意〕有力而精確地。
estrinienda〔意〕極其連貫的。
estriniendo〔意〕極其連貫地。
estroudar〔葡〕發(fā)出噪音。
esuberante〔意〕（原意：茂盛的）充滿生氣的，感情充沛的，興高采烈的。
esultante〔意〕歡躍的，大喜的。
esultazione〔意〕歡躍，大喜。
et〔法〕和，而。
éteindre〔法〕（原意：熄滅）減弱。
éteint〔法〕（原意：熄滅了的）弱得幾乎聽不見的。
étendre〔法〕伸展，展開。
étincelant〔法〕閃爍的，光茫四射的，輝煌的。
étouffé〔法〕壓低的，減弱的，悶住的；見étouffer.
étouffer〔法〕壓低，減弱，悶住。如彈豎琴或擊鈸時，用手捂住使聲音發(fā)悶；演奏鋼琴或小提琴時，用弱音踏板或加弱音器；吹奏圓號時用手阻塞號口，發(fā)出阻塞音（bouché）
étouffez〔法〕壓低，減弱，悶住。見étouffer.
étrange〔法〕奇特的，古怪的。
étrangeté〔法〕奇特，古怪。
etwas〔德〕一些，少許，稍微。
etwas bewegt〔德〕稍快一些。
etwas langsamer〔德〕稍慢一些。
etwas ruhiger〔德〕稍微安靜一些。
etwas z?gernd〔德〕稍微放慢一些。
etwas zurückhaltend〔德〕同上。
eufonico〔意〕和諧的，悅耳的。
euphonious〔英〕同上。
euphonique〔法〕同上。
éveillé〔法〕精神煥發(fā)的，活潑的。
evidente〔意〕顯現(xiàn)的。
evirato〔意〕同castrato.
evvivando〔意〕變響地，歡呼地。
exactamente〔西〕嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，精確地。
exacte〔法〕嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，精確的。
exact time〔英〕準(zhǔn)確的拍速。
exagération〔法〕夸大，夸張。
exaltation〔法〕興奮，激昂。
exalté〔法〕興奮的，激昂的。
exalted〔英〕宏偉的，崇高的。
excitado〔西〕興奮的，激動的。
excité〔法〕同上。
exécuter〔法〕表演，演奏。
exécution empatée〔法〕粘連一片的演奏。
expanded fingering〔英〕擴(kuò)展指法。指法（fingering）之一種。指鋼琴及小提琴等演奏中，任何兩指間距離大于原位指法（normal fingering）中相應(yīng)兩指距離的一種指法。一般地說，以大拇指與4、5指之?dāng)U展較多。
expiring〔英〕（1）呼氣的；（2）逐漸消失的。
explosive tone〔英〕爆發(fā)音，通常的標(biāo)記為“﹥ ∧”，“sf”。
eqpresivo〔西〕有表情的，有表現(xiàn)力的。
expressif〔法〕同上。
expressio〔拉〕同上。
expressivo.〔意〕同上。
extatique〔法〕狂喜的，出神的。
extempore〔拉〕即興的。
extemporize〔英〕即興演奏。
extravagantly〔英〕古怪地，狂放地，狂想地。
extremely〔英〕極端的。
extrêmement〔法〕同上。

F
f forte之簡記，見附表二
facezia〔意〕詼諧，玩笑。
facile〔意〕〔法〕（原意：容易的）流利的，熟練的；流暢的。
facilement〔法〕流利地，熟練地；流暢的。
facilemente〔意〕同上。
facilita〔意〕（1）流利，熟練，流暢；（2）較易演奏的一種改編本；（3）技巧繁難的樂句或樂段的簡易奏法，與ossia的用法相似。
facilitato〔意〕簡化的，簡易的。
facilité〔法〕同facilita.
faible〔法〕虛弱的，脆弱的。
faiblement〔法〕虛弱地，脆弱地。
faire cuivrer〔法〕發(fā)出銅聲，見cuivré.
faire ressortir le chant〔法〕使旋律突出。
faire une pause〔法〕使休止。
faites bien sortir la mélodie〔法〕讓旋律聽得很清楚。
faites sortir la mélodie〔法〕讓旋律突出。
falsete〔西〕同falsetto.
Falsett〔德〕同上。
falsette〔英〕同上。
falsettirend〔德〕用假聲唱的。
falsetto〔意、英〕（1）假聲，假聲唱法。男聲在演唱超出其正常音域的某些高音時所用的一種方法。即以聲帶邊緣的振動發(fā)出輕柔、飄逸，音質(zhì)近似女聲的聲音。（2）像假聲的，即音高而輕柔。
falsetto voice〔英〕假聲，見falsetto（1）.
fanatico〔意〕熱衷的，狂熱的。
fanatique〔法〕同上。
fanatisch〔德〕同上。
Fandango〔德〕同fandango。
fandango〔西〕〔意〕凡丹戈?；顫姷奈靼嘌牢枨淖?，其典型的節(jié)奏為3/8，所用樂器中常有吉他、響板和鈴鼓。
fanfara〔意〕同fanfare.
fanfare〔英〕〔法〕（1）嘹亮的喇叭調(diào)。（2）銅管和打擊樂器組成的樂隊。
fantasia〔西〕幻想曲。一種不拘泥于傳統(tǒng)曲式而著意于表達(dá)自由想象的器樂曲，往往帶有強(qiáng)烈的即興性，即所謂“幻想的自由翱翔”?；孟肭袝r也指帶有夢幻情調(diào)的樂曲或較自由的奏鳴曲式的樂曲。
在各個歷史時期幻想曲的形式與風(fēng)格都有所不同。
Fantasie〔德〕同fantasia.
Fantasieenm?Big〔德〕幻想曲似的。
fantasiosamente〔意〕幻想地，奇異地。
fantasiren〔德〕即興表演。
fantasticamente〔意〕幻想地，奇異地。
fantastico〔意〕幻想的，奇異的。
fantastique〔法〕同上。
fantastisch〔德〕同上。
fantasy〔英〕同fantasia.
farandola〔意〕同farandole
Farandole〔德〕同farandole.
farandole〔英〕〔法〕法朗多勒。法國普羅旺斯地區(qū)的集體舞蹈。舞時，一大群人手拉手地跟著一位領(lǐng)舞者穿過街頭，6/8拍子，中速，很活潑，用小笛和小鼓伴奏。
farándula〔西〕同farandole。
Farbung〔德〕多彩，色調(diào)，音色。
fare pausa〔意〕使休止。
farneticamente〔意〕狂亂地，極度興奮地。
farouche〔法〕野蠻的，兇猛的，粗暴的。
farruco〔西〕大膽的，勇敢的；魯莽的，冒失的。
fast〔英〕快。
faster〔英〕更快。
fastosamente〔意〕奢華地，浮夸地，夸耀地。
fastoso〔意〕奢華的，浮夸的，夸耀的。
faucette〔法〕同falsetto.
fausset〔法〕同上。
fausset〔英〕（1）可怕的，嚇人的（2）膽怯的。
feathering〔英〕輕斷弓。在弓弦樂器上演奏快速、輕柔的斷音時所用的一種弓法。
febbrile〔意〕狂熱的，興奮的，過分激動的。
febrile〔法〕同上。
feebly〔英〕微弱地，軟弱地。
Feier〔德〕節(jié)日，慶祝，典禮。
feierlich〔德〕節(jié)日似的，歡慶的；莊嚴(yán)隆重的。
Feierlichkeit〔德〕慶祝，莊重，隆重，肅穆。
feierlich und würdevoll〔德〕莊重而非常威嚴(yán)的。
feigned voice〔英〕假聲，見falsette（1）。
felice〔意〕快樂的，幸福的，歡欣鼓舞的。
feltro〔意〕（原意：毛氈）抑制的，蒙住的。
ferma〔意〕堅實，堅定，果斷。
fermamente〔意〕堅實地，堅定地，果斷地。
fermare il tuono〔意〕繼續(xù)保持大聲。
fermata〔意〕同pause.
Fermate〔德〕同上。
fermato〔意〕堅實的，堅定的，果斷的。
fermé〔法〕關(guān)閉的。
fermement〔法〕堅實地，堅定地，果斷地。
fermer〔法〕關(guān)閉。
fermete〔法〕堅實，堅定，果斷。
fermez〔法〕關(guān)閉。
fermo〔意〕堅實的，堅定的，果斷的。
fern〔德〕遠(yuǎn)處的。
feroce〔意〕殘忍的，粗暴的，兇猛的。
ferocemente〔意〕殘忍地，粗暴地，兇猛地。
fertig〔德〕靈活的，熟練的，流利的。
ferevmment〔法〕熱烈的，熱情的，熱誠的。
fervente〔意〕同上。
ferventemente〔意〕熱烈地，熱情地，熱誠地。
fervently〔英〕同上。
fervidamente〔意〕同上。
fervido〔意〕熱烈的，熱情的，熱誠的。
ferviente〔西〕同上。
fest〔德〕堅固的，堅實的，固定的。
fest betont〔德〕著重強(qiáng)調(diào)的。
festeggevole〔意〕節(jié)日似的，歡慶的，隆重的。
festeggiantemente〔意〕節(jié)日似地，歡慶地，隆重地。
festevole〔意〕節(jié)日似的，歡慶的，隆重的。
fest gehalten〔德〕牢固地保持住。
Festigkeit〔德〕堅固，穩(wěn)固，堅定。
festivamente〔意〕節(jié)日似地，歡慶地，隆重地。
festive〔英〕節(jié)日似的，歡慶的，隆重的。
festivo〔意〕節(jié)日似的，歡慶的，隆重的。
festlich〔德〕節(jié)日似的，歡慶的，莊嚴(yán)隆重的。
Festlichkeit〔德〕節(jié)日，隆重，歡慶。
festoso〔意〕節(jié)日似的，歡慶的，隆重的。
Festzeit〔德〕節(jié)日。
feurig〔德〕如火的，火熱的，熱情洋溢的。
ff fortissimo之簡記，見附表二。
fiaccamente〔意〕微弱地，衰弱下去地。
fiacchezza〔意〕軟弱無力。
fiacco〔意〕微弱的，衰弱下去的。
fiasco〔意〕“砸了”，即演出失敗的意思，為喝倒彩用語：“ola,loa.flasco!”“喂，喂，砸了！”
fiata〔意〕次，遍；如una fiata。
fiato〔意〕呼吸，氣息。
fieberhaft〔德〕興奮的，不安定的。
fier〔法〕驕傲的，兇猛的，勇悍的。
fieramente〔意〕驕傲地，兇猛地，勇悍地。
fieramente assai〔意〕很驕傲地，非常兇猛地，十分勇悍地。
fierce〔英〕兇猛的，猛烈的，殘忍的。
fière〔法〕驕傲的，兇猛的，勇悍的。
fièrement〔法〕驕傲地，兇猛地，勇悍地。
fiero〔意〕驕傲的，兇猛的，勇悍的。
fièrté〔法〕驕傲，兇猛，勇悍。
fiery〔英〕火熱的，激烈的。
fièvreux〔法〕狂熱的，興奮的，動蕩不安的。
figural〔英、德〕運用花腔（coloratura）手法的，加花的。
figurato〔意〕同上。
figure〔法〕同上。
figured〔英〕（1）同figurato；（2）標(biāo)以數(shù)字的。
figured bass〔英〕數(shù)字低音，見basso continuo。
figuriert〔德〕同figurato。
fila la voce〔意〕同filar voce .
filar il tuono〔意〕同filar la voce.
filar la voce〔意〕紡線吐絲般地發(fā)聲。（1）持續(xù)演唱（奏）一個長音，先漸強(qiáng)后漸弱。見messa di voce;（2）在意大利歌唱方法中，有時也指發(fā)出均勻、穩(wěn)定而持續(xù)的長音，但沒有強(qiáng)弱變化。
filer la voix〔法〕同filar la voce.
filer le son〔法〕同filar la voce.
filer un son〔法〕同filar la voce.
filet de voix〔法〕一縷細(xì)線似的聲音，盡可能輕柔的聲音。
filo di voce〔意〕同上。
fin〔意〕〔西〕〔法〕意語中含同fino；法語，西語中為：結(jié)束，曲終。
finale〔意〕終曲；終場。
fin al segno〔意〕奏至到記號“ ”或“ ”處。
fin à qui〔意〕直至此處止。
fine 〔意〕結(jié)束處，曲終。
fine del atto〔意〕一幕的結(jié)尾，一場戲的結(jié)束。
finement〔法〕精巧地，細(xì)致地。
finesse〔法〕精巧，細(xì)致。
finezza〔意〕同上。
Finger〔德〕手指。
finger〔英〕同上。
fingered〔英〕同fingering（2）。
Finger-Fertigkeit〔德〕手指的靈敏度。
fingering〔英〕（1）指法。樂器演奏的運指方法。在鋼琴和小提琴上指法尤其復(fù)雜，例如近世鋼琴指法有原位指法（normal fingering）擴(kuò)展指法（expanding fingering）、收縮指法（contracted fingering）,穿越指法（passing fingering）tffu.(2)用指標(biāo)記。在鍵盤樂器上近世通用的是德國用指標(biāo)記（German fingering）或稱外國用指標(biāo)記（foreign fingering），大拇指標(biāo)記為1，，其余依次為2、3、4、5（早期德國的用指標(biāo)記為0、1、2、3、4）。但有不少樂譜仍用英國用指標(biāo)記（English fingering）或稱美國用指標(biāo)記（American fingering），大拇指標(biāo)記為“×” ，其余依次為1、2、3、4。
fingern〔德〕用指演奏；標(biāo)明用指標(biāo)記，見fingering（2）。
Fingersatz〔德〕同fingering.
Fingersetzung〔德〕同上。
finimento〔意〕結(jié)束，結(jié)尾。
finire il tuono〔意〕使聲音漸弱至消失。
finito〔意〕完結(jié)的，結(jié)束的，終止的
fino〔意〕止于，直到…為止。
fino al segno〔意〕奏至記號“ ”或“ ”處。
fin qui〔意〕直到此處止。
finster〔德〕黑暗的，陰沉的，悲哀的。
fiochetto〔意〕略帶嘶啞的。
fiochezza〔意〕嘶啞。
fioco〔意〕嘶啞的，微弱的。
fioreggiare〔意〕加花，見fioritura。
fioriscente〔意〕加花的，見fioritura.
fiorito〔意〕同上。
fioritura〔意〕花飾。在一個旋律主線上所加的各種裝飾。18世紀(jì)歌劇詠嘆調(diào)的演唱中，尤其盛行即興加花，以顯示或衡量歌手的聲音和技巧。器樂演奏中也有類似情況。
first〔英〕第一。
first bass〔英〕第一女高音聲部。
first soprano〔英〕第一女高音聲部。
first tenor〔英〕第一男高音聲部。
fischiare〔意〕吹口哨，嘶嘶作聲。
fisso〔意〕固定的，穩(wěn)定的。
Fistel〔德〕假聲，見falsetto（1）
fistuliren〔德〕用假聲（falsetto）唱。
fitto〔意〕結(jié)實地，堅定的。
fixés〔法〕固定的。
flam〔英〕連擊兩下。小鼓的一鐘飾音奏法，不同于滾奏（roll）。
flatter〔法〕用撫弓，見flatter la corde.
flatter la corde〔法〕撫弓。運弓輕柔，有如用弓毛撫拂琴弦一般。
Flatterzunge〔德〕同frullato〔1〕。
flautando〔意〕（1）笛子似的聲音，（2）笛弓。弓弦樂器弓法之一奏時觸弦點緊靠指板或琴馬，弓在弦上輕輕拉奏，使發(fā)出笛子般脆明亮的聲音。（3）指示豎琴和弓弦樂器等使用泛音。
flautato〔意〕笛聲似的，見flautando.
flauto tacere〔意〕長笛不演奏。
flebile〔意〕悲哀的，哀訴的，哀痛的。
flebilmente〔意〕悲哀地，哀訴地，哀痛地。
flehend〔德〕懇求的，哀求的。
flessibile〔意〕柔順的，靈活的，可伸縮的。
flessibilitia〔意〕柔順性，靈活性，可伸縮性。
flieBend〔德〕流暢的，流利的。
flimmernd〔德〕閃閃爍的，搖晃的，晃動的。
florid〔英〕裝飾的，加花的。
fl?ten〔德〕吹奏長笛。
fl?tenstimme〔德〕（1）柔和，甜美的聲音；（2）長笛聲部；（3）風(fēng)琴的長笛音栓。
flott〔德〕輕捷的，毫不猶豫的，快活的。
flottant〔法〕飄浮的，猶豫不定的。
flottato〔意〕飄浮的，見flautando(2).
flotter〔法〕（原意：飄浮）在小提琴演奏中指弓子波浪形的運動。
flou〔法〕朦朧柔和的，模模糊糊的。
flüchtig〔德〕飛逝的，飄忽的，輕捷的。
flüchtigkeit〔德〕飛逝，飄忽，輕捷。
fluency〔英〕流利，流暢。
fluente〔意〕流利的，流暢的，好像波浪起伏的。
fliuide〔法〕流動的，流暢的。
fluidita〔意〕同上。
fluido〔意〕流動的，流暢的。
flüssig〔德〕流動的，流暢的。
fiüsternd〔德〕低語似的，沙沙作聲的。
fl?tée〔法〕笛聲似的。
flutend〔德〕巨浪滾滾的，波濤洶涌的。
flūter〔法〕吹奏長笛。
flutter tonguing〔英〕同furilato(1).
flying〔英〕飛翔的，飛速的。
flying staccato〔英〕同staccto volante。
foco〔意〕火；熱力；熱情。
focosamente〔意〕火熱地，熱烈的。
focosissimo〔意〕極其火熱的、熱烈的。
focoso〔意〕火熱的，熱烈的。
fois〔法〕次，遍。如deux fois.
folatre〔法〕淘氣的，嬉戲的，快樂的。
folge〔德〕跟隨的，順次的。
Folia〔德〕同folìa.
follia〔意〕同folìa.
fondly〔英〕溫柔地，親切地。
fondu〔法〕越來越輕柔，逐漸消失。
force〔法〕力；毅力，氣魄。
forced〔英〕突強(qiáng)的，用力的，加重的。
forcibly〔英〕強(qiáng)有力的。
foreign fingering〔英〕外國用指標(biāo)記，見fingering.
Forlana〔德〕同forlana.
forlana〔意〕福拉納。意大利東北部古老的舞曲，早期為二拍子，近似帕薩梅佐（passamezzo）巴赫、亨德爾時期逐漸變?yōu)?/4或6/8拍子，情緒活潑、歡快。
forlane〔法〕同forlana.
fort〔法〕（1）強(qiáng)有力的；（2）十分，很，例如：fort peu很少，很小。
fortamente〔意〕強(qiáng)有力地，響亮地。
forte〔意〕強(qiáng)，見附表二。
fortement〔法〕強(qiáng)有力地，響亮地。
fortemente〔意〕強(qiáng)有力地，響亮地。
forte mezzo〔意〕中等音量的，中強(qiáng)的。
forte piano〔意〕強(qiáng)后即弱。
forte possibile〔意〕盡可能強(qiáng)。
fortezza〔意〕強(qiáng)度，力量。
fortfahren〔德〕繼續(xù)。
fortfahrend〔德〕繼續(xù)。
fortfahrend〔德〕重新開始的，繼續(xù)下去的。
fortiss. fortissimo之縮寫。
fortissimo〔意〕很強(qiáng)。簡記為??。作曲家為強(qiáng)調(diào)力度，有時還用???直至????。見附表二。
fortissimo quanto possibile〔意〕盡可能強(qiáng)。
fortsetzend〔德〕繼續(xù)進(jìn)行的，重新開始的。
fortsingen〔德〕繼續(xù)歌唱。
fort ténor〔法〕同tenore robusto.
fortw?hrend〔德〕繼續(xù)不斷的。
forz. forzando,forzato之縮寫。
forza〔意〕力，力量。
forzado〔西〕同forzato.
forzando〔意〕同上。
forzare la voce〔意〕加強(qiáng)聲音。
forzato〔意〕特強(qiáng)。特別加強(qiáng)個別音或和弦的音量，見附表三：29。
foudroyant〔法〕雷鳴般的，令人驚恐的。
fougueux〔法〕狂熱的，充滿激情的，激烈的。
fp forte piano之縮寫。
Fr.Frosch之縮寫。
fragile〔意〕〔法〕柔弱的，脆弱的。
frais〔法〕新鮮的，清新的。
franc〔法〕坦率的，爽直的，真誠的。
francais〔法〕法國的，法蘭西風(fēng)格的。
francamente〔意〕坦率地，爽直地，直誠地。
francese〔意〕法國的，法蘭西風(fēng)格的。
franche〔法〕坦率的，爽直的，真誠的。
franchement〔法〕坦率地，爽直地，真誠地。
franchézza〔意〕大膽地，坦率地。
franzese〔意〕法國的，法蘭西風(fēng)格的。
franz?sisch〔德〕同上。
fra poco〔意〕立刻，馬上。
frappant〔法〕令人印象深刻的，扣人心弦的。
frapper〔法〕敲打，拍打，打動。
frasé〔法〕同phrasing.
fraseggio〔意〕明確的分句，清晰的發(fā)音，準(zhǔn)確的吐字。
Frauenstimme〔德〕女聲。
freddamente〔意〕冷淡地，漠不關(guān)心地，不動感情地。
freddo〔意〕冷淡的，漠不關(guān)心的，不動感情的。
fredonnement〔法〕低聲哼唱；顫聲唱（奏）。
fresonner〔法〕低聲哼唱，唱（奏）出顫音。
free〔英〕自由的。
fregando〔意〕摩擦，擦過。
fregiare〔意〕裝飾。
fregiato〔意〕加以裝飾的。
frei〔德〕自由的，不受拘束的。
frei deklamieren〔德〕自由地朗誦。
freiem〔德〕自由的。
frei im Vortrag〔德〕自由地演奏（唱）。
fremente〔意〕（1）狂怒的，咆哮的；（2）戰(zhàn)栗的，震顫的。
frémissant〔法〕震顫的，抖動的。
frémissement〔法〕（原意：顫動）低聲哼唱。
fremito〔意〕震顫；狂吼。
frenare〔意〕約束，抑制。
frenetico〔意〕瘋狂的，狂怒的，狂亂的。
frénétique〔法〕同上。
frescamente〔意〕新鮮地，清新地，清爽地。
fresco〔意〕新鮮的，清新的，清爽的。
fret〔英〕吉他等弦樂器指板上的品檔子。
frétta〔意〕迅速地，急忙地。
frettevole〔意〕催趕的，急忙的，倉促的。
frettolosamentc〔意〕催促地，急忙地，倉促地。
frettoloso〔意〕催趕的，急忙的，倉促的。
frettoso〔意〕同上。
Freude〔德〕快樂，歡樂，高興。
freudig〔德〕快樂的，歡樂的，高興的。
freudiger〔德〕更歡樂，更高興的。
Freudigkeit〔德〕快樂，歡樂，高興。
freundlich〔德〕友好的,和藹可親的。
friedlich〔德〕和平的，安寧的。
frisch〔德〕（1）新鮮的，清新的，清爽的；（2）活潑的，有朝氣的。
frissonant〔法〕顫動的，打顫的，哆嗦的。
frivol〔德〕輕浮的，輕薄的。
frivolo〔意〕同上。
frog〔英〕同弓（Frosch）。
froh〔德〕快活的，高興的。
fr?hlich〔德〕同上。
Fr?hlichkeit〔德〕快活，高興。
frohlockend〔德〕歡騰的，狂喜的。
froidement〔法〕冷淡地，冷漠地。
fromm〔德〕虔誠的，忠誠的。
Frosch〔德〕（1）弓根、。（2）用弓根。指弓子觸弦的部位靠近弓根。
früher〔德〕（1）滾吹。長笛的一種吹奏法，用氣流使舌部迅速顫動發(fā)出trr…聲；（2）發(fā)哼哼聲的，嗡嗡響的；（3）焦急煩亂的，激動不安的。
furore〔意〕瘋狂，猛烈。
frusciante〔意〕沙沙聲的，嗄嚓聲的，低語聲的。
fruscio〔意〕沙沙聲，嘁嚓聲，低語聲。
fuerte〔西〕強(qiáng)有力的，響亮的。
fuggevole〔意〕疾行的，飛逝的，瞬息的。
fuggitivo〔意〕同上。
führend〔德〕為首的，領(lǐng)首（奏）的。
fulgurant〔法〕閃電似的，閃光的；閃現(xiàn)的。
full of feeling〔英〕充滿感情的。
full orchestra〔英〕完整的管弦樂隊。
full organ〔英〕使用包括聯(lián)鍵音栓（coupler）在內(nèi)的全部音栓（管風(fēng)琴）。
funèbre〔法〕葬禮怕，哀傷的，悲慘的。
funebre〔西〕同上。
funerale〔意〕同上。
funereo〔意〕同上。
funestamente〔意〕送葬地，哀傷地，悲慘地。
Fünf〔德〕五，五個。
fünf-stimmig〔德〕五個聲部的。
fuocoso〔意〕火熱的，熱情的。
fuori di se〔意〕出神的；漫不經(jīng)心的。
für〔德〕為了，對于。
für das ganze Werk〔德〕同full organ.
für das volle Werk〔德〕同上。
für die linke Hand allein〔德〕單為左手的，單用左手的。
für die rechte Hand allein〔德〕單為右手的，單用右手的。
fureur〔法〕暴怒，猛烈，熱狂。
Furiant〔德〕同furiant。
furiant〔英〕富利安特。活潑的波希米亞舞曲，快速，3/4拍子，重音多變。
furibondo〔意〕暴怒的，猛烈的，熱狂的。
furie〔法〕暴怒，猛烈，熱狂。
furieusement〔法〕暴怒地，猛烈地，熱狂地。
furiosissimo〔意〕極其狂暴的，猛烈的。
furioso〔意〕暴怒的，猛烈的，熱狂的。
furiously〔英〕暴怒地，猛烈地，熱狂地。
furlano〔意〕同forlana。
furtif〔法〕悄悄的，暗中的。
furtivement〔法〕悄悄地，暗中地。
fuso〔意〕（原意：溶化的）連接在一起的，結(jié)合在一起的。
FuB〔德〕用一只腳（管風(fēng)琴）。
FüBe〔德〕用雙腳（管風(fēng)琴）。
fuyant〔法〕消逝的。
fz. forzato,forzando之縮寫。見附表三：29。
fzp.特強(qiáng)（forzando）之后立即弱下來。

G
G. gauche之縮寫。
g.gauche之縮寫。
gagliarda〔意〕同galliard。
gagliardamente〔意〕快樂地，朝氣蓬勃地。
gagliardo〔意〕快樂的，朝氣蓬勃的。
gai〔法〕快活的，高興的。
gaiamente〔意〕快樂地，高興地。
gaiement〔法〕同上。
gaillard〔法〕快樂的，活潑的，矯健的。
gaillarde〔法〕同galliard.
gaillardement〔法〕快樂地，活潑地，矯健地。
gaio〔意〕快活的，高興的。
gajamente〔意〕快活地，高興地。
galamment〔法〕騎士風(fēng)度地，殷勤地。
galant〔法〕騎士風(fēng)度的，殷勤地。
galant〔德〕騎士風(fēng)度的，殷勤的。
galante〔意〕同上。
galantemente〔意〕騎士風(fēng)度地，殷勤地。
galliard〔英〕加利亞德。三拍子舞曲，速度較快，情緒歡樂。16世紀(jì)后期往往接在帕凡（pavane）之后。
galop〔英〕〔法〕同Galopp.
Galopp〔德〕（原意：馬等奔馳、疾走）加洛普。輕快、活潑的德國圓圈舞曲，快速二拍子。
galoppo〔意〕奔馳，奔波。
ganz〔德〕全部的，整個的；很。
ganzer Bogen〔德〕用全弓（whole bow）。
ganzes Werk〔德〕同full organ.
ganz langsam〔德〕很慢地。
ganz leise〔德〕很弱地。
g?nzlich〔德〕全部的，完全的，整個的。
ganz verhallend〔德〕逐漸消失的。
ganz verhauchend〔德〕同上.
garbatamente〔意〕溫文爾雅地，彬彬有禮地，優(yōu)美悅?cè)说亍?BR>garbatezza〔意〕溫文爾雅，彬彬有禮，優(yōu)美悅?cè)恕?BR>garbatino〔意〕頗為溫文爾雅，彬彬有禮，優(yōu)美悅?cè)说摹?BR>gbarbato〔意〕溫文爾雅的，彬彬有禮的，優(yōu)美悅?cè)说摹?BR>garder〔法〕保持住。
gardez〔法〕同上。
garibo〔意〕跳舞，舞會。
garrendo〔意〕鳥鳴似地。
garrir de cuir〔法〕包上皮革的鼓槌。
garrire〔意〕鳥鳴；顫聲歌唱。
gauche〔法〕左邊的，左手的。
gaudente〔意〕快樂地,歡欣地。
gaudentemente〔意〕同上。
gaudioso〔意〕快樂的，歡欣的。
gaumenton〔德〕上顎音。
gavot〔英〕同gavotte.
gavota〔西〕同gavotte.
gavotta〔意〕同gavotte.
Gavotte〔德〕同gavotte.
gavotte〔法〕加活特，17、18世紀(jì)法國一種情緒活躍、節(jié)奏鮮明的舞曲，常見的是4/4拍子，每一樂句從第三拍開始。以繆賽特風(fēng)笛曲（musette）作為它的中段（trio）.
gay〔英〕高興的，快樂的，愉快的。
G.B. mit ganzem Bogen之簡記。
gebieterisch〔德〕命令的，有權(quán)威的。
geblase〔德〕吹響的，吹小號似的。
gebrochene Akkorde〔德〕分解和弦。
gebunden〔德〕同legato（1）。
gebunden Stil〔德〕嚴(yán)謹(jǐn)而連貫的風(fēng)格。
ged?mpft〔德〕（原意：捂住的）指在弦樂器和銅管樂器上使用弱音器；在打擊樂中減弱鼓的聲音；在演奏鋼琴時使用弱音踏板。
gedeckt〔德〕覆蓋的，掩蓋的，掩蔽的。
gedehnt〔德〕延伸的，拖長的；放慢的。
gedr?ngt〔德〕緊湊的，加快的。
gef?llig〔德〕愜意地，令人愉快地。
gefaBt〔德〕安定的，沉著的；順從的。
gefühlvoll〔德〕充滿情感的。
gegen〔德〕朝…方向，反對…，對著…
Gegenhall〔德〕回聲，反響。
Gegenschall〔德〕同上。
gehalten〔德〕何持住的，持續(xù)的。
gehaucht〔德〕低聲細(xì)語的。
geheimnisvoll〔德〕神秘的，故弄玄虛的。
gehend〔德〕（原意：行進(jìn)的）同andante(1),(2).
gehetzt〔德〕被驅(qū)趕的。
geh?rig〔德〕適宜的，合適的。
gehorsam〔德〕溫柔，溫和，優(yōu)美
geigen〔德〕用小提琴演奏。
geistlich〔德〕宗教的，靈魂的，精神的。
geistreich〔德〕聰慧的，有才智的，有才華的；幽默的。
geistvoll〔德〕同上。
gekichert〔德〕吃吃地笑，格格地笑。
geklingel〔德〕鈴聲；鐘聲.
gekneipt〔德〕同pizzicato。
gekoppelt〔德〕用聯(lián)鍵音栓（coupler）。
gelassen〔德〕安靜的，平靜的。
gel?ufig〔德〕流利的，流暢的，敏捷的。
gélido〔西〕冷冰冰的，冷淡的。
gelinde〔德〕柔和的，溫柔的。
gellen〔德〕發(fā)出強(qiáng)而尖銳的聲音。
gel?st〔德〕放松的，自由的。
gel?ster〔德〕更放松的，更自由的。
gem?chlich〔德〕舒適安祥的，從容不迫的。
gemachsam〔德〕舒適安詳?shù)?，從容不迫的?BR>gem?hlig〔德〕逐漸的。
gem?Bigt〔德〕恰如其分的，不過分的。通常用以、指速度。
gemebondo〔意〕呻吟的，嗚咽的。
gemendo〔意〕同上。
gemessen〔德〕（1）拍速精確的；（2）中速的；(3)莊嚴(yán)、沉重的。
gemischt〔德〕混合的，混聲的。
gemüthlich〔德〕舒適自在的，從容悠閑的；親切和藹的。
gemütlich〔德〕同上。
gemütvoll〔德〕富于感情的，充滿柔情的。
genau〔德〕準(zhǔn)確的，精確的，嚴(yán)格的。
GeneralbaB〔德〕同basso continuo。
Generalpause〔德〕樂了人全體休止。
general pause〔英〕同上。
generoso〔意〕崇高的；高貴的。
genre〔法〕風(fēng)格，樣式。
genre expressif〔法〕富于表情的風(fēng)格。
gentil〔法〕優(yōu)雅有禮的，溫和可親的。
gentile〔意〕同上。
gentilmente〔意〕優(yōu)雅有禮地，溫和可親的。
gepreBt〔德〕（1）擁擠的，太滿的，（2）聲音噎住的，（3）壓抑的，沮喪的。
gequült〔德〕痛苦的。
geraubes ZeitmaB〔德〕同rubato.
gerecht〔德〕精確的。
Geriesel〔德〕潺潺聲。
gering〔德〕小的，稍許。
gerissen〔德〕靈巧的。指鍵盤樂器演奏技巧中手腕的抬起很靈巧、熟練。
German fingering〔英〕德國用指標(biāo)記；見fingering.
gerührt〔德〕受感動的。
Gesang〔德〕歌唱；歌曲，旋律；噪音；聲樂聲部。
gesangartig〔德〕歌曲似的。
gesangartig〔德〕歌曲似的。
gesangsweise〔德〕歌曲似的。
gesangvoll〔德〕歌曲似的。
ges?ttigt〔德〕飽滿的。
gesause〔德〕哼哼聲的，颯颯聲的。
gesch?ftig〔德〕忙亂的，騷動的，激動的。
geschlagen〔德〕敲打，敲擊。
geschleift〔德〕同legato（1），（2）。
geschlossen〔德〕關(guān)閉的，閉合的。
geschmackvoll〔德〕有情趣的，有風(fēng)韻的，風(fēng)雅的。
geschmeidig〔德〕柔韌的，靈活的，流利的。
geschw?tzig〔德〕喋喋不休的，饒舌的。
gescwind〔德〕快速的，敏捷的。
gespannt〔德〕緊張的，期待的，煩燥的。
gespenstig〔德〕鬼怪似的，幽靈似的。
gespentisch〔德〕同上。
gesperrt〔德〕把…分隔開；展開。
gesprochen〔德〕說白的。
gesteigert〔德〕增強(qiáng)地。
gestopft〔德〕（1）同bouché(1);(1)同ged?mpft.
gestoBen〔德〕（原意：撞擊出來的）斷開的，有時用作斷音（staccato）的同義詞。
gestrafft〔德〕緊的，緊湊的。
gestrichen〔德〕（1）用弓拉的，運弓的。（2）柔滑地擦過去，連音奏法的。
gesummt〔德〕發(fā)嗡嗡聲，哼曲子。
gesungen〔德〕歌唱的。
get. geteilt之縮寫。
geteilt〔德〕（1）同divisi;（2）分開的。
Geth. getheilt之縮寫。
getheilt〔德〕（1）同divisis；（2）分開的。
getragen〔德〕持續(xù)的，充分保持時值的。
getrost〔德〕自信的，有信心的。
gettate〔德〕（原意：拋、擲）同ricochet.
gettato〔意〕同上。
gewichtig〔德〕沉重的；莊重的，尊嚴(yán)的。
Gewirbel〔德〕同roll.
gewiB〔德〕結(jié)實的，堅定的。
gew?hnlich〔德〕通常的。
gew?hnlich schlagen〔德〕按通常的打法（打擊樂器），
geworfener strich〔德〕同sautillé.
geziert〔德〕做作的，裝模作樣的。
gezogen〔德〕（原意：拉長的）持續(xù)的，延續(xù)的。
gezupft〔德〕同pizzicato.
ghiribizzo〔意〕幻想，狂想，奇想，怪想。
ghiribizzoso〔意〕幻想的，奇想的。
gicheroso〔意〕快樂的，嬉戲的。
giga〔意〕同gigue.
Gige〔德〕同gigue.
Gigue〔德〕同gigue。
gigue〔英〕〔法〕吉格。原為英國鄉(xiāng)村舞曲，快速，活潑，三拍子，使用的拍號有3/4、6/8、9/8、12/8等。后被用作組的一個樂章。
giochevole〔意〕快樂的，嬉戲的。
giovhevolmente〔意〕快樂地，嬉戲地。
gioco〔意〕玩需。
giocolarmente〔意〕同上。
giocondamente〔意〕同上。
giocondevole〔意〕歡樂的，快活的。
giocondezza〔意〕歡樂，快活。
giocondo〔意〕歡樂的，快活的。
giocondoso〔意〕同上。
giocosamente〔意〕快樂地，嬉戲地，詼諧地。
giocoso〔意〕快樂的，嬉戲的，詼諧的。
gioiante〔意〕歡欣的，高興的，喜悅的。
gioiosamente〔意〕快樂地，高興地，喜悅地。
gioioso〔意〕歡欣的，高興的，喜悅的。
gioviale〔意〕快活的，愉快的。
giu〔意〕下，往下面，向下。
giubbiloso〔意〕喜氣洋洋的，歡騰的。
giubilando〔意〕喜氣洋洋地，歡騰地。
giubilante〔意〕喜氣洋洋的，歡騰的。
giubiloso〔意〕喜氣洋洋的，歡騰的。
giucante〔意〕快樂的，嬉戲的。
giuchevole〔意〕同上。
giudaico〔意〕猶太人的。
giulivamente〔意〕高興地，快樂地。
giulivissimo〔意〕極其高興、快樂的。
giulivo〔意〕高興的，快樂的。
giuocando〔意〕快樂地，嬉戲地，詼諧地。
giuocante〔意〕快樂的，嬉戲的，詼諧的。
giuochevole〔意〕同上。
giuocoso〔意〕同上。
giustamente〔意〕速度準(zhǔn)確地、精確地、嚴(yán)格地。
giusto〔意〕（1）適當(dāng)?shù)?，適度的，恰如其分的；指速度要適合樂曲內(nèi)容，如tempo giusto。（2）和速度標(biāo)記連用時意為準(zhǔn)確的，精確的，如allegro giusto.
gl?nzend〔德〕輝煌的，燦爛的，有光彩的。
glanzvoll〔意〕同上。
glapissante〔法〕（原意：小狗叫、狐貍叫）尖聲的。
glashart〔德〕水晶似的，晶瑩的。
glatt〔德〕平滑的，流暢的。
Gl?tte〔德〕平滑，流暢 。
gleich〔德〕（1）相等的，相同的（人聲聲部或樂器）；（2）立即。
gleich anschlieBend〔德〕緊接下面，好不間斷地繼續(xù)下去。
gleiche Stimmen〔德〕相同的人聲或相同的聲部。
gleichf?mig〔德〕相同的，一致的。
gleichgültig〔德〕漫不經(jīng)心的，不在意的，冷漠的。
gleichm?Big〔德〕平均的，有規(guī)律的。
gleichsam〔德〕近似。
gleichstark〔德〕力量相等的。
gleichstimmig〔德〕和諧的，一致的。
gleiten〔德〕滑，滑動，參見glissando,portamento.
gleitend〔德〕滑，滑動的，參見glissando,portamento.
gli〔意〕見il。
glide〔英〕滑，滑動參見glissando,portamento.
gliding〔英〕演奏長笛時為產(chǎn)生滑音效果而采取的一種手指滑動動作。
liss. glissando之縮寫。
glissade〔法〕滑，滑動，參見glissando,portamento.
glissando（由法語glisser的詞根和意語詞尾“ando”拚湊而成，意語原無比詞，但沿用成習(xí)，現(xiàn)在亦見之于意語詞典。glisser的原意為滑，滑動）滑奏。用手指甲或手指尖的鍵盤樂器的琴鍵上或豎琴的一系列弦上作迅速滑動而出現(xiàn)一串音階音的奏法，俗稱刮奏。參見portamento。在鋼琴白鍵上奏出C在調(diào)音階，黑鍵上奏出五聲音階；也有用拇指和中指在兩個不同的音上同時滑奏，效果最佳者為六度滑奏。弓弦樂器的滑奏有兩種類型。一是指尖在指板上迅速下行滑動的同時，左手做類似顫指的動作，奏出清晰的半音階，樂譜上記有半音階音符，卡爾·弗萊什（Carl Flesch）稱此為半音滑奏；另一是左手不做類似顫指的動作，僅指尖作上行或下行的迅速滑動，所奏兩音之音的音高變換是潛移的，不顯痕跡的，樂譜上一般用斜線或glisando標(biāo)記。在長號上，憑伸縮管的移動和氣息的運用，可作出現(xiàn)一串音階音的滑奏，也可作音高轉(zhuǎn)換不顯痕跡的滑奏。上述弓弦樂器和長號的第二種類型常被稱為portamento。
glissant〔法〕滑，滑動的，能見glissando,portamento.
glissato滑奏的，見glissando.
glissement〔法〕滑，滑動的，參見glissando,portamento.
glisser〔法〕滑，滑動，能見glissando,portamento.
glissez〔法〕同上。
glissez le pouce〔法〕用大拇指滑奏，參見glissando.
glissicando滑奏地，見glissando.
glissicato同上。
glitschen〔德〕滑，滑動，參見glissando,portamento.
glitzernd〔德〕火花四濺的，閃耀的。
gl?ckeln〔德〕搖鈴。
Glockengel?ute〔德〕鳴鐘。
Glickenklang〔德〕鐘聲。
gloomily〔英〕陰暗地，憂悶地。
glirioso〔意〕光榮的，堂皇的，壯麗的。
glühend〔德〕熾熱的，熱情的，熱烈的。
goffamente〔意〕笨拙地，不熟練地。
Gondellied〔德〕同gondoliera.
gondola song〔英〕同gondoliera.
gondoliera〔意〕同barcarola。貢多拉（gondola）為意大利著名水鄉(xiāng)威尼斯的一種狹長的平底船。
gopak〔英〕同ronak〔俄〕。
gorgheggiamento〔意〕顫聲唱。帶花飾的歌曲（florid song）中所有的一種技巧。
gorgheggiare〔意〕（的意：鳴囀）以顫聲唱，見gorgheg.
giamento.
gorgheggio〔意〕歌唱中的顫聲。指歌曲中加花的裝飾性片斷。如若干音符，用一個元音唱出。
go?t〔法〕情趣，風(fēng)韻。
G.P. Generalpause之縮寫。
graceful〔英〕優(yōu)美的，雅致的。
gracieusement〔法〕優(yōu)美地，雅致地。
gracieux〔法〕優(yōu)美的，雅致的。
gracile〔意〕纖弱的，精致的，優(yōu)美的。
graciosamente〔西〕優(yōu)美地，雅致地。
gracioso〔西〕（1）優(yōu)美的，雅致的；（2）詼諧的，幽默的，俏皮的；（3）小丑，丑角。
gradatamente〔意〕逐步地，逐漸地。
gradevole〔意〕令人愉快的。
gradevolmente〔意 〕令人愉悅地。
grandezza〔意〕宏偉壯麗的，壯觀的。
graditamente〔意〕令人愉悅地
graditissimo〔意〕極其令人愉悅的。
gradito〔意〕令人愉悅的。
grado a grado la corda〔意〕在琴弦上按音階逐級地進(jìn)行。
gradually〔英〕逐步地，逐漸地。
gradualmente〔意〕同上。
graduatamente〔意〕同上。
graduellement〔法〕同上。
gradweise〔德〕同上。
graillement〔法〕嘶啞地。
gran〔意〕〔西〕大的；偉大的。
grand〔英〕高貴的，豪華的，莊重的。
grand barré〔法〕大橫按，見barré.
grand barrer〔法〕同上。
grand détaché〔法〕大分弓，見détaché.
grandendo〔意〕變寬闊地。
grandios〔法〕宏大的，雄偉的，豪壯的。
grandioso〔意〕〔西〕宏大的，雄偉的，豪壯的。
grandisonante〔意〕非常洪亮的。
granulato〔意〕（原意：顆粒狀的）稍微斷開了斷音。
gratioso〔意〕優(yōu)美的，雅致的。
grausam〔德〕殘忍的。
grave〔意〕（1）嚴(yán)肅的，莊得的，沉重的，低沉的。（2）莊板。通常認(rèn)為是最慢速度，見附表一。較早期的作品中，莊板的largo,adagio.(3)莊板樂章；（4）低的音。
gravement〔法〕嚴(yán)肅地，莊得地；沉重地。
gravemente〔意〕同上。
gravezza〔意〕嚴(yán)肅，莊重；沉重。
gravis〔拉〕沉，重，低。
gravisonante〔意〕聲音響亮的，厚實的。
gravit?t〔德〕威嚴(yán)，莊重。
gravite〔法〕同上。
grazia〔意〕優(yōu)美，雅致。
Grazie〔德〕同上。
grazi?s〔德〕優(yōu)美的，雅致的。
raziosamente〔意〕優(yōu)美地，雅致地。
grazioso〔意〕優(yōu)美的，雅致的。
grazioso e giocoso〔意〕優(yōu)美而詼諧的。
great barrer〔英〕大橫按，見barrer.
grell〔德〕尖聲的，尖利的。
Grellheit〔德〕尖銳，尖利。
grida〔意〕宣告。
gridando〔意〕呼喊地。
agrieving〔英〕悲痛的，傷心的。
grillig〔德〕隨想的，幻想的，古怪的。
grimmig〔德〕狂怒的，猛烈的。
gringotter〔法〕低聲哼唱。
grisoller〔法〕像云雀似地歌唱。
grob〔德〕深沉的，低聲的；粗糙的，粗魯?shù)摹?BR>grollend〔德〕作隆隆聲的，憤怒的。
grossièrement〔法〕粗糙地，粗魯?shù)亍?BR>grossolano〔意〕粗糙的，粗魯?shù)摹?BR>grollend〔德〕奇異的，怪誕的。
grottescamente〔意〕奇異地，怪誕地。
grottesco〔意〕奇異的，怪誕的。
growing〔英〕不斷增加的，增長的。
growing broader〔英〕變寬廣的，偶用作allargando的同義詞。
guerriero〔意〕軍事化的，尚武的；英勇的。
guilleret〔法〕快活的，輕快的。
Gusto〔德〕情趣，風(fēng)韻。
gusto〔意〕同上。
gustosamente〔意〕有情趣地，有風(fēng)韻地，風(fēng)雅地。
gustoso〔意〕有情趣的，有風(fēng)韻的，風(fēng)雅的。
gut〔德〕好的；充分。
Gutdünden〔德〕隨意，任便。
gut gehalten〔德〕充分保持住。
gut rhythmisiert〔德〕很有節(jié)奏性的。
guttural〔英〕喉音的。
gutturale〔意〕同上。
gutturalmente〔意〕帶喉音地。
gypsy style〔英〕吉普賽風(fēng)格。

H
Habanera〔德〕同habanera.
habanera〔西〕〔英〕〔法〕阿伐奈拉，又譯哈巴涅拉。源于古巴哈瓦那，19世紀(jì)傳入并流行于西班牙的一種舞同曲。2/4拍，中速或慢速，其代表性的節(jié)奏為
habgierig〔德〕貪婪的，貪心的。
haché〔法〕不連貫的，繼續(xù)的，不規(guī)則的。
hahnebüchen〔德〕粗糙的，笨重的，笨拙的。
halbe Applikatur〔德〕第二把位。
haletant〔法〕喘息的，氣喘吁吁的。
half-shift〔英〕第二把位。
hallen〔德〕發(fā)響，發(fā)鏗鏘聲。
halling〔英〕哈林。挪威林達(dá)爾地區(qū)的民間舞曲，2/4拍子，少數(shù)為三拍子。小快板（allegretto）速度，或有節(jié)制的快板（allegro moderato）.通常是獨舞，也有兩三人比賽著跳的，動作開始故意很笨拙，逐漸變得建壯有力，并趨激烈，最后又回到開始的樣子。
Halt〔德〕同pause.
halten〔德〕控制，保持。
haltend〔德〕控制的，保持的。
hammered〔英〕同martelé.
hammernd〔德〕同上。
Hand〔德〕手。
hand〔英〕同上。
H?nde〔德〕兩手。
hand in bell〔英〕用手阻塞（圓號）。
Hand in Schalltrichter〔德〕同上。
Handlage〔德〕手的位置。
hand-stopped〔英〕用手阻塞（圓號）。
hardi〔法〕豪放的，大膽的。
hardiesse〔法〕膽量，勇敢。
hardiment〔法〕豪放地，大膽地。
harfen〔德〕奏豎琴。
harfenm?Big〔德〕奏豎琴似的；琶音式的。
Harfenzug〔德〕類似的豎琴上奏出的音；琶音。
harmonic〔英〕（1）泛音，見附表三：1；（2）和聲的；和諧的，悅耳的。
Harmonie〔德〕（1）和聲，和弦，（2）管弦樂隊中的管樂器；（3）管樂器演奏的樂曲。
harmonieusement〔法〕和諧地，悅耳地。
harmonleux〔法〕和諧的，悅耳的。
harmonious〔英〕同上。
harmonique〔法〕（1）泛音，見附表三：1；（2）和聲的；和諧的，悅耳的。
harmoniquement〔法〕和諧地，悅耳地。
harmonisch〔德〕和諧的，悅耳的。
harpeggiato〔意〕奏豎琴似的，琶音式的。
harpeggiren〔德〕奏琶音。
harp style〔英〕奏豎琴似的；琶音式的。
hart〔德〕（1）硬的，堅硬的，生硬的；（2）大調(diào)式的。
hate〔法〕急忙，匆忙。
hartklingend〔德〕粗糙的，刺耳的。
hasta〔西〕直至，到…為止；例如：hasta la extincion del sonido直到聲音停止為止。
hastning〔英〕同上。
gastig〔德〕同上。
hatez〔法〕加快，催趕。
hauchen〔德〕呼吸。
haupt〔德〕為首的，主要的。
hausse〔法〕（原意：上升）同F(xiàn)rosch。
hausser〔法〕提高音高。
haut〔法〕（1）高聲的，尖聲的，大聲的；（2）前半部分，上端。
hautement〔法〕高傲地，自負(fù)地。
haute-taille〔法〕同countertenor.
head register〔英〕頭聲區(qū)，見register.
head tone〔英〕同voce di testa.
head voice〔英〕同上。
heavily〔英〕沉重地；有分量地；印象深刻地。
heftig〔德〕（1）激烈的，強(qiáng)烈的，性急的（2）很，十分。
hefitig belebend〔德〕變得十分活躍的。
heftig beschleunigend〔德〕同上。
heftiger〔德〕更加激烈的，更加強(qiáng)烈的。
heilig〔德〕神圣的，宗教的。
heimlich〔德〕陷秘的，悄悄的；親切的。
Heimlich langsam〔德〕穩(wěn)重，緩慢的。
heiser〔德〕嘶啞的，沙啞的。
heiB〔德〕熱烈的，熱情的。
heiter〔德〕快活的；明朗的。
heldenm?Big〔德〕同上。
heldenmüthig〔德〕同上。
Heldentenor〔德〕英雄男高音。扮演瓦格納式歌劇中英雄角色的男高音，聲音飽滿、有力，音色漂亮，富有光澤，近似強(qiáng)力男高音（tenore robusto），如歌劇《齊格弗里德》（Siegfried）中的英雄齊格弗里德。
hell〔德〕明亮的，明朗的，清澈的。
helle Stimme〔德〕明亮的嗓音。
Herabstrich〔德〕同down bow.
herantrippelnd〔德〕輕快向前的。
Heraufstrich〔德〕同up bow.
herausheben〔德〕突出。
hernach〔德〕此后，后來。
heroic〔英〕英雄的，英勇的。
heroic tenor〔英〕同Heldentenor。
héroique〔法〕英雄的，英勇的。
heroisch〔德〕同上。
herrisch〔德〕傲慢的，專橫的。
Herstrich〔德〕拉弓。演奏大提琴、倍大提琴時右手向遠(yuǎn)離琴弦的方向運弓，與小提琴的下弓（down bow）相似。記號為“∏”見附表三：7、10。
herunterstimmen〔德〕將弦調(diào)低到某個指定的音符。
Herunterstrich〔德〕同down bow.
hervor〔德〕使突出。
hervorbrechend〔德〕突然爆發(fā)的，大聲喊叫的。
hervorgehoben〔德〕使突出。如要求旋律或某聲部突出。
hervorheben〔德〕同上。
hervorhebend〔德〕突出的。
hervorragend〔德〕同上。
hervortretend〔德〕同上。
herzhaft〔德〕勇敢的，大膽的，無畏的。
herzig〔德〕親切的，可愛的。
herzlich〔德〕衷心的，真誠的，親切的。
hesitant〔法〕動搖的，猶豫的，躊躇的。
heulen〔德〕怒號，呼嘯。
heurté〔法〕沖撞的，突然而猛烈的。
hier〔德〕此處，這里。
hierab〔德〕從此處起。
high baritone〔英〕高男中音。近似戲劇男高音的男中音。
high bass〔英〕高男低音，有人認(rèn)為即男中音。
high soprano〔英〕高女高音，即第一女高音。
high tenor〔英〕同countertenor.
Hinaufstrich〔德〕同up bow.
hingebend〔德〕熱心的，熱忱的，忠誠的。
hinhaltend〔德〕控制的，延緩的。
hinsterbend〔德〕漸弱至消失的。
Hinstrich〔德〕推弓。演奏大提琴、倍大提琴時右手向琴弦的方向運弓，與小提琴的上弓（up bow）相似，記號為“∨”，見附表三：9之（2）。
hinstr?mend〔德〕流暢的。
hintersinnig〔德〕憂郁的，悲哀的。
hirtenhaft〔德〕牧歌似的，田園風(fēng)的。
hirtenm?Big〔德〕同上。
hissing〔英〕發(fā)嘶嘶聲的（擊鈸）。
hoch〔德〕高，向上。
hochfeierlich〔德〕非常莊嚴(yán)的。
Hochmuth〔德〕高尚，尊貴，高傲。
h?chst 〔德〕最高的；高度的，極其。
h?chst langsam〔德〕極其緩慢的。
h?chst lebhaft〔德〕極其生動的。
h?flich〔德〕彬彬有禮的，風(fēng)度翩翩的，優(yōu)雅的。
H?he〔德〕高處，高的音區(qū)。
Hoheit〔德〕高貴，高傲，威嚴(yán)。
hohen〔德〕高的，上面的；高聲的，尖聲的。
h?hnend〔德〕嘲笑的，嘲弄的，輕蔑的。
h?hnisch〔德〕由。
hold〔英、德〕（1）在英語中同pause。（2）在德語中意為：善良的，可親的，可愛的。
homophone〔法〕等音調(diào)弦。把兩根異名同音（如﹟D，bE）的琴弦調(diào)成同樣高（豎琴）。
homophonous〔英〕音高相同的；同度的。
bübsch〔德〕秀麗的，漂亮的，悅耳的。
huer〔法〕喊叫，嘲罵，喝倒彩。
humoristico〔西〕幽默的，詼諧的。
humorously〔英〕幽默地，詼諧地。
humorvoll〔德〕幽默的，詼諧的。
hurried〔英〕加快的，催趕的。
hurtig〔德〕迅速的，敏捷的，靈活的。
Hurtigkeit〔德〕迅速，敏捷，靈活。
huschend〔德〕急跑的，一滑而過的。
hymneartig〔德〕贊美歌似的。
hymnisch〔德〕同上。

I
I〔意〕定冠詞之一。
identico〔西〕相同的，同樣的。
idyllisch〔德〕田園情趣的，牧歌風(fēng)的。
ieratico〔意〕莊嚴(yán)的，神圣的。
igual〔西〕相等的，相同的；均勻的，平穩(wěn)的。
il〔意〕定冠詞之一。
ilarita〔意〕歡鬧，狂歡，快樂。
il basso ben marcato〔意〕很好地強(qiáng)調(diào)低音部。
il basso sempre staccato〔意〕低音部一直用斷音。
il doppio movimento〔意〕快一倍。
il più〔意〕最…的，十分。
il più forte possibile〔意〕盡可能強(qiáng)。
il più piano possibile〔意〕盡可能強(qiáng)。
il più presto possibile〔意〕盡可能強(qiáng)。
il terzo ditto a tutte le note di basso〔意〕用第三指演奏低音部所有的音。
il volteggiare〔意〕雙手交叉。
im 〔德〕等于介詞in+定冠詞dem，見in。
im Anfang nicht zu rasch〔德〕開始時不要太快。
imboccatura〔意〕同embouchure（2）。
im erreichten Tempo〔德〕按照現(xiàn)在的速度繼續(xù)下去。
im ersten ZeitmaB〔德〕按初速。
im freiem ZeitmaB〔德〕速度自由地。
im früheren ZeitmaB〔德〕按原速。
im gemessenen Schritt〔德〕精確地按照速度。
im gemütlichen Menuettempo〔德〕如小步舞曲那樣悠閑地，能見menuet.
imitando〔意〕模仿地，模擬的。
imitando il corno〔意〕模仿圓號的音色。
imitando il flauto〔意〕模仿長笛的音色。
imitando la voce〔意〕模仿人聲的抑揚。
imitato〔意〕模仿的，模擬的。
im Kammerton〔德〕室內(nèi)樂風(fēng)格。
im Kapellstil〔德〕同a cappella.
im langsamer Marschtakt〔德〕用較慢的進(jìn)行曲速度，能見march.
im lebhaftesten ZeitmaB〔德〕盡可能快。
im Legendenton〔德〕傳奇曲風(fēng)格，參見légende.
im MarschzeitmaB〔德〕用進(jìn)行曲速度，參見march.
im m?Bigen Tempo〔德〕用中等速度。
immer〔德〕一直，始終，不斷地。
immer belebter〔德〕越來越活潑。
immer bewegter bis zum Ende〔德〕越來越激動直到結(jié)束。
immer gleiches ZeitmaB〔德〕一直以同樣的速度。
immer gleichm?Big p.〔德〕一直輕弱地。
immer langsam〔德〕一直緩慢地。
immer langsamer〔德〕不斷慢下來，漸慢地。
immer lebendiger〔德〕不斷加快地。
immer p.aber deutlich〔德〕一直弱而清晰地。
immer schnell〔德〕一直快速地。
immer schw?cher〔德〕越來越輕弱。
immer sehr weich gebunden〔德〕一直很柔和而連貫地。
immer st?rder werdend〔德〕不斷強(qiáng)起來，漸強(qiáng)地。
immobile〔意〕不動的，靜止的。
impaciente〔西〕不耐煩的，不安定的，急切的。
impassioned〔英〕充滿熱情的，熱烈的，激動的。
impavido〔意〕無畏的，大膽的，勇敢的。
impaziente〔意〕不耐煩的，不安定的，急切的。
impazientemente〔意〕不耐煩地，不安定地，親切地。
imperceptible〔法〕〔西〕（原意：難覺察的，細(xì)微的）非常輕弱的，剛剛能聽見。
imperiosamente〔意〕專橫地，傲慢地，命令式地。
imperiosita〔意〕專橫，傲慢。
imperioso〔意〕〔西〕專橫的，傲慢的，命令式的。
imperious〔英〕同上。
imperturbabile〔意〕沉著的，冷靜的，泰然自若的。
impétueusement〔法〕激烈地，沖動地，魯莽地。
impétueux〔法〕激烈的，沖動的，魯莽的。
impetuosamente〔意〕激烈地，沖動地，魯莽地。
impetuoso〔意〕激烈的，沖動的，魯莽的。
impetuously〔英〕激烈地，沖動地，魯莽地。
implacable〔法〕不容變更的，持續(xù)不變的。
implorant〔法〕懇求的，乞求的，哀求的。
imponente〔意〕令人印象深刻的；威嚴(yán)堂皇的。
imponenza〔意〕威嚴(yán)，威風(fēng)，堂皇。
imponirend〔德〕同imponente.
improvisation〔英〕（1）即興表演，即席創(chuàng)作。單元表演與創(chuàng)作構(gòu)思同時進(jìn)行，這是民間音樂創(chuàng)作的一種主要手段。在專業(yè)音樂中，在創(chuàng)作和表演之間分工尚不十分細(xì)致之前，即興表演也曾盛行一時；它為17世紀(jì)的西歐歌劇和器樂曲的發(fā)展帶來深刻影響，華彩段（cadenza）及通奏低音（basso continuo）即為此種藝術(shù)手法長期實踐之產(chǎn)物。（2）即興曲，即興作品。
improvise〔英〕進(jìn)行即興表演、即席創(chuàng)作。
improvisé〔法〕即興的。
improviser〔法〕進(jìn)行即興表演、即席創(chuàng)作。
improvvisamente〔意〕即興地。
improvvisando〔意〕同上。
improvvisare〔意〕進(jìn)行即興表演，即席創(chuàng)作。
im ruhigen Tempo〔德〕用平穩(wěn)的速度。
im selben ZeitmaB〔德〕同I’istesso tempo.
im sprechgesang〔德〕半唱半說的。
im Tact〔德〕按原速。
im Takt〔德〕同上。
im Tempo bleiben〔德〕嚴(yán)格地保持速度。
im Volkston〔德〕民間風(fēng)的。
im ZeitmaB〔德〕按原速；按拍速。
im〔意、英、德、拉〕介詞之一。在音樂術(shù)語中其常見含義為：在…內(nèi)，在…，以，用，按照，按照…風(fēng)格等。德語中還作進(jìn)入……
inacutire〔意〕提高音高。
in allen Tonarten zu spielen〔德〕用所有的調(diào)來奏。
in battuta〔意〕同a battuta.
inbetont〔德〕適當(dāng)強(qiáng)調(diào)地。
Inbrunst〔德〕熱情，熱心，熱烈。
inbrünstig〔德〕熱情的，熱心的，熱烈的。
incalcando〔意〕漸快并漸強(qiáng)地。
incalzando〔意〕同上。
incalzato〔意〕加緊的，變快的。
incamminando〔意〕開始，起頭。
incantando〔意〕迷人地，令人陶醉地，令人喜愛地。
incisif〔法〕（原意：割切的）線條分明的，輪廓鮮明的。
incisivo〔意〕同上。
inciso〔意〕同上。
incollando〔意〕和弦各音同時發(fā)聲地。
incollato〔意〕和弦各音同時發(fā)聲的。
incolore〔意〕〔法〕不變的，缺乏色彩的，平淡的。
incominciando〔意〕開始，起頭。
inconsolato〔意〕憂郁的，沮喪的。
incordare〔意〕上弦，調(diào)弦。
incrociare〔意〕交叉。
indebolendo〔意〕漸弱的。
indebolito〔意〕減弱的。
indécis〔法〕猶豫不決的，不肯定的。
indeciso〔意〕同上。
indegnatamente〔意〕憤慨地， 怒沖沖地，暴躁的。
in der Mitte〔德〕（原意：在中心）（1）擊的鼓、鈸等的中間部分；（2）用中弓（Mitte）。
indifferente〔意〕冷淡地，漠然地，漫不經(jīng)心地。
indifférente〔法〕冷淡的，漠然的，漫不經(jīng)心的。
indifferentemente〔意〕冷淡地，漠然地，漫不經(jīng)心地。
in distanza〔意〕在遠(yuǎn)處。
indistinto〔意〕變模糊的，不分明的。
indolemment〔法〕無精打采地，懶散地；冷漠地。
indolente〔意〕無精打采的，懶散的；冷漠的。
in due〔意〕（1）用兩個聲部的；（2）打兩拍，按二拍子打。
indugiando〔意〕延緩地。
infantile〔意〕稚氣的，孩子氣的。
inferior〔拉〕較低的。
infernale〔意〕地獄般的，惡魔似的。
infervorato〔意〕熱烈的，激昂的。
infiammatamente〔意〕熾熱地，熱烈地，激烈地。
infinito〔意〕無窮地，始終不斷地。
in fis-Moll vorbereiten〔德〕準(zhǔn)備用升F小調(diào)（豎琴）。
inflessione di tempo〔意〕速度有伸縮性，或快或慢不十分嚴(yán)格。
inflessione di voce〔意〕人聲聲調(diào)的抑揚變化。
inflezible〔法〕不屈的，堅定的。
infra〔意，拉〕在…下面，在…以下，在…底下。
in freiem Zeitmass〔德〕速度自由地。
in fretta〔意〕忽忙地，催趕地。
infuorandois〔意〕勃然大怒。
infuriando〔意〕勃然大怒地。
infuriante〔意〕勃然大怒的。
infuriato〔意〕同上。
in gehender Bewegung〔德〕用步行的速度，相當(dāng)于行板（andante）.
ingenuamente〔西〕坦率地，真誠地，樸實天真地。
ingénuo〔西〕坦率的，真誠的，樸實天真的。
ingênuo〔葡〕同上。
in giu〔意〕在下。
ingles〔西〕英國的。
inglese〔意〕同上。
in h?chster Angst〔德〕深深憂慮不安地。
iniziale〔意〕最實的，開始的，原先的。
in lontananza〔意〕好像從遠(yuǎn)傳來；聲音非常弱。
in modo di…〔意〕…的風(fēng)格，如……好樣。
in modo di ballo〔意〕舞曲風(fēng)格。
in modo giudaico〔意〕猶太圣歌風(fēng)格。
in modo ordinario〔意〕如通常那樣。
inneggiando〔意〕贊頌地，頌揚地，贊美地。
inner〔德〕內(nèi)部的，里面的。
innig〔德〕衷心的，深切的，真誠的。
innig bewegt〔德〕深切感動的。
inniger und belebter Vortrag〔德〕表情深切而又富有生氣的。
inniglich〔德〕衷心的，深切的，真誠的。
innig und fromm〔德〕深切并虔誠的。
innocemment〔法〕天真地，單純地，不做作地。
innocente〔意〕天真的，單純的，不做作的。
innocentemente〔意〕天真地，單純地，不做作地。
innocently〔英〕同上。
inocente〔西〕天真的，單純的，不做作的。
in palco〔意〕在舞臺上。
inquiet〔法〕不安的，焦慮的。
inquieto〔意〕同上。
inquietudine〔意〕不安，焦慮。
in rilievo〔意〕突出地，加以強(qiáng)調(diào)地。
insensibile〔意〕（原意：覺察不到的）極微的。
insensibilmente〔意〕極微的。
insidioso〔意〕奸詐的，陰險的，暗中諷示的。
insieme〔意〕全體一起地。
insinuante〔意〕討好的，欺詐的，暗示的。
insistendo〔意〕執(zhí)著地，迫切地。
inst?ndig〔德〕緊迫的，急切的。
instant〔法〕同上。
instante〔意〕同上。
instantemente〔意〕緊迫地，急切地。
in Steigerung〔德〕增強(qiáng)地，變大聲地。
in su〔意〕在上。
in tempo〔意〕按原速；嚴(yán)格地按拍速。
in tempo di menuetto〔意〕按小步舞曲速度，參見menuet.
in tempo esatto〔意〕準(zhǔn)確地按速度。
in temopo,ma poco più lento〔意〕按原速，但要稍慢一點。
in tempo vivo〔意〕按活潑的速度。
intensamente〔意〕強(qiáng)烈的，濃厚的地，有力地。
intensificando〔意〕增強(qiáng)地，變大聲地。
intensiv〔德〕強(qiáng)烈的，濃厚的，有力的。
intenso〔意〕同上。
intenzionato〔意〕（1）親切的，樂意的；（2）強(qiáng)調(diào)的，著重的。
interrotto〔意〕中斷的，斷斷續(xù)續(xù)的，不連貫的。
interrumpido〔西〕同上。
in the middle〔英〕擊打鼓、鈸等的中間部分。
in the middle bow〔英〕用中弓(Mitte)。
in the preceding time〔英〕按前面的速度。
in the same manner〔英〕以相似的或同樣的方式，見simile.
in the same time〔英〕同I’istesso tempo.
intimamente〔意〕親密地，內(nèi)在地，深刻地。
in time〔英〕同in tempo。
in time〔英〕同in tempo.
intime〔法〕親密的，內(nèi)在的，深刻的。
intimement〔法〕親密地，內(nèi)在地，深刻地。
intimissimo〔意〕極其親密的，內(nèi)在的，深刻的。
intimo〔意〕〔西〕親密的，內(nèi)在的，深刻的。
intonare〔意〕啟唱（奏）；起音，定音。
intoniren〔德〕同上。
intrepidamente〔意〕大膽地，勇猛地，無畏地。
Intrepidezza〔意〕勇敢，無畏。
intrepido〔意〕大膽的，勇猛的，無畏的。
in un sol fiato〔意〕一口氣地，即不換氣地。
invocando〔意〕祈求地，懇求地。
iracundo〔西〕憤怒的，氣沖沖的，憤慨的。
iratamente〔意〕憤怒地，氣沖沖地，憤慨地。
irato〔意〕憤怒的，氣沖沖的，憤慨的。
irisé〔法〕彩虹似的。
irlandais〔法〕愛爾蘭的。
Irl?ndisch〔德〕同上。
ironicamente〔意〕譏誚地，冷嘲地。
ironico〔意〕譏誚的，冷嘲的。
ironio〔意〕同上。
ironique〔法〕同上。
irréel〔法〕想象的，想入非非的，超現(xiàn)實的。
irréelment〔法〕想象地，想入非非地，超現(xiàn)實地。
irrequieto〔意〕不安的，不安靜的。
irresoluto〔意〕猶豫不決的，躊躇的。
irritant〔法〕激怒的，刺激的。
irritato〔意〕同上。
istesso〔意〕等同的，同樣的，相同的。
istesso tempo〔意〕同I’istesso tempo.
istesso valore,ma un poco più lento〔意〕拍值和前面一樣，但速度稍稍慢一點。
istrionica〔意〕演戲似的，有意做作的。
istrumentale〔意〕器樂的。
italiano〔意〕意大利的。
italien〔法〕同上。
italienisch〔德〕同上。
izquierdo〔西〕左手。

J
jach〔德〕急促的；突然的。
j?h〔德〕同上。
j?mmerlich〔德〕可憐的，不幸的，悲慘的。
jammernd〔德〕哀器的，悲嘆的。
jauchzend〔德〕歡呼的，狂喜的，興高采烈的。
jeder〔德〕每，任何。
jedesmal〔德〕每一次，一直，總是。
jedoch〔德〕仍然，尚，然而。
jestingly〔英〕諧謔地，嬉戲地。
jeté〔法〕（原意：拋、擲）同ricochet.
jig〔英〕同gigue。
jocosamente〔西〕詼諧地，滑稽地，幽默地。
jocosely〔英〕同上。
jocoso〔西〕詼諧的，滑稽的，幽默的。
jocosus〔拉〕同上、
jodeln〔意〕用約德爾（Jodler）唱法。
jodle〔德〕同上。
Jodler〔德〕約德爾。瑞士和奧地利蒂羅爾、施蒂里亞一帶阿爾卑斯山區(qū)牧人的一種歌曲，節(jié)奏自由，唱時使低的胸聲（voce di petto）和高的假聲（falsetto）交替出現(xiàn)，迅速變換。
jodler〔意〕同Jodler。
Jota〔德〕同jota。
jota〔西〕霍塔。西班牙阿拉貢地區(qū)的民間舞曲，快速，三拍子，類似圓舞曲，原用吉他等樂器演奏。
jouer〔法〕演奏。
jouer de la timbale〔法〕演奏定音鼓。
jouer normalement〔法〕用通常的打法（打擊樂器）
jovialidade〔葡〕歡樂，輕松愉快。
jovialisch〔德〕歡樂的，輕松愉快的。
joyeusement〔法〕歡樂地，輕松愉快地。
joyeux〔法〕歡樂的，輕松愉快的。
joyously〔英〕歡快地，高興地。
jubelnd〔德〕歡騰的，歡慶的，歡躍的。
jubilierend〔德〕同上。
jubiloso〔意〕同上。
jünglingshaften〔德〕年輕的，富于表奏活力的。
junto a la tlbla de armonia〔西〕靠近音板（豎琴）。
jusqu’à la fin〔法〕直到結(jié)束處。
jusqu’au signe〔法〕奏至記號“ ”處
jusque〔法〕直到。
just〔英〕準(zhǔn)確的，精確的。
juste〔法〕同上。
justo〔意〕準(zhǔn)確，精確。

K
Kadenz〔德〕（1）終止式，又稱收束式；（2）同cadenza.

kadenzartig〔德〕類似華彩段的。參見cadenza.
kalt〔德〕冷的，冷淡的，冷漠的。
kamarinskaya〔英〕同kamaphhckar〔俄〕。
Kantilene〔德〕同cantilena.
kaprizi?s〔德〕隨想的，奇異的。
karikiert〔德〕漫畫似的。
Kastrat〔德〕同castrato.
kaum〔德〕勉強(qiáng)，剛剛，幾乎不，幾乎沒有。
kaum betont〔德〕幾乎沒有重音的。
kaum h?rbar〔德〕剛剛能夠聽得見的。
kaum merklich bewegter〔德〕幾乎察覺不到地，略微快一點。
keck〔德〕大膽的，莽撞的，放肆的。
Keckheit〔德〕大膽，莽撞，放肆。
Kehle〔德〕喉嚨；嗓音。
Kehllaut〔德〕喉音。
Kehlschlag〔德〕同coup de glotte.
kehrrein〔德〕同refrain。
keifend〔德〕責(zé)罵的，叫喊的，爭吵的。
kein〔德〕不，無，沒有；例如：keine Betonung沒有重音。
keineswegs〔德〕絕不。
keineswegs schnell〔德〕不快，切勿快起來。
kernig〔德〕結(jié)實的，堅定的，果斷的。
kindlich〔德〕天真的，孩子般的。
Kirchenstyle〔德〕教堂風(fēng)格。
Kirchestil〔德〕同上。
Klangfarbe〔德〕音色。
klagend〔德〕響亮的。
kianglos〔德〕無聲的，不出聲音的。
kiangvoll〔德〕響亮的，洪亮的。
klar〔德〕明亮的，清澈的，清晰的。
klaren〔德〕使明亮、清澈，清晰。
Klarheit〔德〕明白，清楚。
kl?rlich〔德〕明亮的，清澈的，清晰的。
klingbar〔德〕響亮的，有共鳴的，鐘聲般的。
klingeln〔德〕鳴鈴，鳴鐘，作丁當(dāng)聲。
klingen〔德〕發(fā)出響聲，作丁當(dāng)聲。
klingend〔德〕響亮的，有共鳴的，鳴鐘般的。
klingen eine Oktave h?her als notiert〔德〕比記譜高八度發(fā)音。
klingen lassen〔德〕讓繼續(xù)發(fā)響，即鐵制音。
Klingklang〔德〕丁當(dāng)聲，鈴聲，鐘聲。
klingt〔德〕發(fā)出響聲，作丁當(dāng)聲。
Knabenstimme〔德〕同boy’voice.
kneiend〔德〕同pizzicato。
kneifend〔德〕同上。
Koda〔德〕同coda.
kokett〔德〕輕佻的，賣弄風(fēng)情的。
Koloratur〔德〕同coloratura.
Koloratur Sopran〔德〕同coloratura soprano.
komisch〔德〕喜劇的，滑稽的。
Kopfstimme〔德〕同voce di testa.
Koppel〔德〕同coupler.
Koppel ab〔德〕停用聯(lián)鍵音栓（coupler）.
Koppel an 〔德〕用聯(lián)鍵音栓（coupler）.
kpooeln〔德〕同上。
kosend〔德〕愛撫的，喜愛的。
kr?chzen〔德〕用嘶啞的聲音唱；用呱呱的聲音唱。
kr?ftig〔德〕有力的，精力充沛的。
kr?ftig bewegt〔德〕強(qiáng)有力而活躍的。
kr?ftig,doch nicht zu schnell〔德〕有力的，但不太快。
kr?ftig gestoBen〔德〕有力而斷開的。
kr?ftiglich〔德〕有力的，精力充沛的。
kr?ftig und bestimmt〔德〕有力而肯定的。
kr?ftig und feuerig〔德〕有力而火熱的。
kraftvoll〔德〕有力的，精力充沛的。
krakoviak〔英〕克拉科維亞克。源于波蘭克拉科無地區(qū)的一種舞曲，2/4拍子，活潑、快速，節(jié)奏的特點是頻繁地出現(xiàn)切分音。這是一種集體舞，邊舞邊即興地歌唱和喊叫，并用腳后跟跺地。
krakovienne〔法〕同krakoviak。
Krakowiak〔德〕同上。
krakowiak〔意〕同上。
kreischend〔德〕尖聲的，刺耳的。
kreuzen〔德〕又手交叉。
kriegerisch〔德〕戰(zhàn)斗的，戰(zhàn)士的，威武的。
kühn〔德〕大膽的，果敢的，魯莽的。
kujawiak〔英〕庫嚴(yán)維嚴(yán)克。波蘭庫嚴(yán)維省的一種舞曲，三拍子，快速，為瑪祖卡舞曲（Mazurka）的變種。
kurz〔德〕短的，短促的。
kurzer Halt〔德〕較短暫的停留，參見pause.
kurz in beiden H?nden〔德〕兩手都彈得短種；使音斷開、干脆。
kurz und bestimmt〔德〕短種而肯定的。
kurz und rein〔德〕短促而清晰的。