楹聯(lián)欣賞:同字聯(lián)
同字聯(lián),也叫重字聯(lián),從字面可以理解為重復(fù)使用相同字而制作的對聯(lián)。依據(jù)制聯(lián)要求,這些相同字可為同音、同義,亦可非同音、非同義。 同字聯(lián)一般有三種形式:一是首尾同字聯(lián),即聯(lián)句首、尾的字相同。該種形式類似回文聯(lián),但回文聯(lián)可逆轉(zhuǎn)讀,而首尾同字聯(lián)不可逆轉(zhuǎn)讀。二是采用多種語音形式都用一個漢字來書寫表示的制聯(lián)方式。整副聯(lián)一個漢字,各字可音、義同,可音、義不同,亦可詞義通假,但上、下聯(lián)句字的變化位置應(yīng)一致。三是上、下聯(lián)句各使用一個相同的字,其讀音、義可同,可不同,亦可詞義通假,但上、下聯(lián)句相同字的位置相對應(yīng)。 菜籽榨油油炒菜; 棉花織布布包棉。 首尾同字聯(lián)。上聯(lián)開頭是“菜”字,最后一字也是“菜”字,并巧用了頂針格,順理成章,十分自然。下聯(lián)開頭是“棉”字,最后一字也是“棉”字,合乎邏輯,語意連貫,頗有趣味。 德垂青史,青史永頌德; 懷念人民,人民長緬懷。 該聯(lián)是一副緬懷彭德懷的首尾同字聯(lián)。上聯(lián)句用的是“德”字,下聯(lián)句用的是“懷”字,恰到好處,既歌頌了彭德懷光明磊落的一生,又表達(dá)了人民的緬懷之情。此聯(lián)還是一副嵌名聯(lián)。 秀山輕雨青山秀; 香柏鼓風(fēng)古柏香。 首尾同字聯(lián)。上聯(lián)句首、尾為“秀”字,下聯(lián)句首尾為“香”字。該聯(lián)為張恩浩所作,據(jù)說這副對聯(lián)經(jīng)過十年磨練才得以成功。可見,首尾同字聯(lián)創(chuàng)作難度之大。 酒客酒樓同醉酒; 詩人詩畫好吟詩。 這是一副描繪酒樓酒客醉酒、詩人繪畫吟詩的頗為有趣的首尾同字聯(lián),上聯(lián)句用的是“酒”字,下聯(lián)句用的是“詩”字。 雪里白梅,雪映白梅梅映雪; 風(fēng)中綠竹,風(fēng)翻綠竹竹翻風(fēng)。 這是明代皇帝朱元璋與一位和尚對答的一副首尾同字對聯(lián),上、下聯(lián)的首尾各同“雪”和“風(fēng)”字。 長長長長長長長; 長長長長長長長。 這副對聯(lián)全聯(lián)只有一個“長”字,是一副比較典型的同字聯(lián),據(jù)說是一家專賣豆芽店鋪的門聯(lián)。全聯(lián)由14個“長”字組成,實在奇極!是什么意思呢? 正確的讀法應(yīng)是:cháng zhǎng cháng zhǎng cháng cháng zhǎng;zhǎng cháng zhǎng cháng zhǎng zhǎng cháng。原來,店主的意思是希望自己的豆芽長(zhǎng )得長(cháng)些,再長些,好多賺幾個錢。他以巧妙的形式含蓄地表達(dá)了自己的心愿。 豬公、狗公、烏龜公,公道何在?公理何存? 魚所、肉所、麻將所,所內(nèi)者甜!所外者苦! 此聯(lián)上、下聯(lián)句巧妙地將“公”、“所”各連用五次,且上聯(lián)句相同字與下聯(lián)句相同字的相對應(yīng)。淋漓盡致地刻畫了舊時的區(qū)公所橫行鄉(xiāng)里、坑害百姓的丑惡面目。語言酣暢,諷刺犀利。 善茅長長長長長長長長; 習(xí)三乘乘乘乘乘乘乘乘。 橫批:蕩蕩自清 這是重慶市江津四面山朝源觀山門牌坊上的一副奇聯(lián),作于公元780年唐德宗年間。該聯(lián)上聯(lián)在“善茅”2字后連用了8個“長”字,下聯(lián)在“習(xí)三”2字后連用了8個“乘”字,什么意思?至今1200多年尚無人能解。 海水朝朝朝朝朝朝朝落; 浮云長長長長長長長消。 這是山海關(guān)孟姜女廟的一副同字聯(lián),據(jù)說是明朝怪才徐渭所作。 此聯(lián)上聯(lián)中連用了7個“朝”字,下聯(lián)中連用了7個“長”字。如熟諳漢字一字多音多義的特征,則頓覺此聯(lián)妙趣無窮。讀音不同,其趣味也不同。有人這樣讀:海水潮,朝朝潮,朝潮朝落;浮云漲,長長漲,長漲長消。或讀作:海水潮,朝潮朝潮,朝朝落;浮云漲,長漲長漲,長長消。如此一讀,其景自現(xiàn),它將天與云的變化規(guī)律高度概括,使水與云的景觀躍然紙上:碧冥滄海,日日潮起潮落;皓穹長空,常常云涌云消。再將孟姜女望夫哭長城的故事加以聯(lián)想,豈不令人感慨萬千。 霞友朝朝朝朝朝朝朝朝 云朋觀觀觀觀觀觀觀觀 橫批:杳杳仙源 此聯(lián)為重慶市江津四面山朝源觀左門上的又一副同字聯(lián)。因該道觀有“男左女右”的說法,故左門為男朝拜者進(jìn)出之門,右門為女香客進(jìn)出之門。上聯(lián)中連續(xù)用了8個“朝”字,下聯(lián)中連續(xù)用了8個“觀”字,也是多音多義且通假的同字聯(lián)。應(yīng)該怎么讀?讀音不同,聯(lián)的意境也會不同,我們自己去仔細(xì)地品味吧! (2009.9.11摘集) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|