難陀王

我昔曾聞：有一國王，名曰難陀。是時此王聚積珍寶，愿至后世，默自思惟：“我今當集一國珍寶，使外無余?！必澗圬敼?，以自己女，置淫女樓上，敕侍人言：“若有人赍寶來求女者，其人并寶，將至我邊！”如是集斂，一國錢寶，悉皆蕩盡，聚于王庫。

時有寡婦，唯有一子，心甚敬愛。而其此子，見于王女，儀容瑰瑋，姿貌非凡，心甚耽著。家無財物，無以自通。遂至結病，身體贏瘦，氣息微惙。母問子言：“何患乃爾？”

子具以狀，啟白于母：“我若不得與彼交往，定死不疑?！?/p>

母語子言：“國內所有一切錢寶，盡無遺余，何處得寶？”復更思維：“汝父死時，口中有一金錢。汝若發(fā)冢，可得彼錢，以用自通?！?/p>

即隨母言，往發(fā)父冢，開口取錢，既得錢已，至王女邊。爾時王女遣送此人并所與錢以示于王。王見之已，語此人言：“國中金寶，一切蕩盡，除我?guī)熘?。汝于何處得是錢來？汝于今者必得伏藏?！?/p>

種種拷楚，征得錢處。此人白王：“我實不得地中伏藏。我母示我，亡父死時，置錢口中。我發(fā)冢取，故得是錢。”

時王遣人往檢虛實。使人既到，果見死父口中錢處，然后方信。王聞是已，而自思忖：“我先聚集一切寶物，望持此寶，至于后世。彼父一錢尚不能得赍持而去，況復多也？”

翻譯:

我過去曾聽說過這樣一件事：有一位國王，名叫難陀。這國王拼命聚斂財寶，希望把財寶帶到他的后世去，心里想：“我要把一國的珍寶都收集到我這兒來，不能讓外面有一點剩余?！币驗樨潙儇攲?，他把自己的女兒放在淫女樓上，吩咐她身邊侍候她的人說：“要是有人帶著財寶來求我的女兒，把這個人連同他帶的財寶一起送到我這兒來！”他用這樣的辦法聚斂財寶，全國沒有一個地方還有金錢寶物，所有的金錢寶物都進了國王的倉庫。

那時有一個寡婦，只有一個兒子，她對他極為疼愛。這個兒子看見國王的女兒姿色美麗，容貌非凡，非常喜歡。但是他家里沒有錢財，沒法結交國王的女兒。為了這事，他生起病來，身體瘦弱，氣息奄奄。他母親問他：“你害了什么病，怎會病成這個模樣？”

兒子把事情告訴了母親，說：“我要是不能和國王的女兒交往，必死無疑?！?/p>

母親對兒子說：“可是國內金錢寶物，一無所剩，到哪里去弄到寶物呢？”母親又想了一會，說：“你父親死的時候，口里含有一枚金錢。你要是把墳墓挖開，可以得到那枚錢，自己用那錢去結交國王的女兒?！?/p>

兒子照著母親的話，就去挖開父親的墳，從口里取出那枚金錢。他拿到了錢，來到國王女兒那兒。這時國王的女兒便把他連同那枚金錢送去見國王。國王見了，說：“國內所有的金錢寶物，除了我的倉庫中，都蕩然無存。你在哪里弄到這枚金錢？你今天一定是發(fā)現(xiàn)了地下的窖藏了吧！”

國王用了種種刑法，拷打這寡婦的兒子，要問清楚他得到錢的地方。寡婦的兒子回答國王說：“我真的不是從地下的窖藏中得到這枚金錢的。我母親告訴我，先父死的時候，口中含著一枚錢。我挖開墳墓，由此得到的這枚錢?！?/p>

難陀王派了人去檢查真假。使人去了，果然看見了此人父親口中放錢的地方，這才相信了。難陀王聽了使人的報告，心里暗自想道：“我先前聚集一切寶物，想的是把這些財寶帶到后世。可是那個死人父親，一枚錢尚且?guī)Р蛔?，何況我這樣多的財寶呢？”

偈曰：

　　錢財身外物，慳貪難受益；
　　　　縱積千萬億，身死帶不去。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?。ㄕ浴斗鸾?jīng)寓言故事》王邦維）

旅客和槐樹

人生智慧：

人在舒適的環(huán)境中，很少能想到給予這種舒適的人是誰，甚至還對給予者出言不遜。這是典型忘恩負義的行為?；睒涞挠锰幨欠窈艽?，這個問題并不重要，關鍵是享受到槐樹給予的樹蔭就該感激而不是嘲笑。（摘自《伊索寓言和人生智慧》）