英語(yǔ)寫作考試丟分的八種常見(jiàn)原因

一、因搭配錯(cuò)誤丟分

英語(yǔ)中不同的詞往往有不同的習(xí)慣搭配，同學(xué)們?cè)趯懽鲿r(shí)一定要引起注意，不可隨意更改，否則會(huì)造成錯(cuò)誤。如：

◆你若對(duì)我們的報(bào)價(jià)感興趣，請(qǐng)與我們聯(lián)系。

誤：If you are interested with our offer, please contact us.

正：If you are interested in our offer, please contact us.

說(shuō)明：表示“對(duì)……感興趣”，形容詞interested 后習(xí)慣上搭配介詞in，而不搭配介詞with。

◆在我的故鄉(xiāng)，每年這個(gè)時(shí)候農(nóng)夫都忙著割稻。

誤：In my home country farmers are busy to harvest rice at this time of the year.

正：In my home country farmers are busy harvesting rice at this time of the year.

說(shuō)明：表示“忙于做某事”，be busy 后習(xí)慣上與動(dòng)詞的-ing形式搭配，不能搭配不定式。

二、因語(yǔ)序錯(cuò)誤丟分

同學(xué)們?cè)趯懽髦谐霈F(xiàn)語(yǔ)序錯(cuò)誤主要有三種可能：一是在賓語(yǔ)從句中誤用疑問(wèn)句語(yǔ)序，二是受漢語(yǔ)意思的影響而用錯(cuò)語(yǔ)序，三是受英語(yǔ)相似結(jié)構(gòu)的影響而用錯(cuò)語(yǔ)序。如：

◆當(dāng)招待員問(wèn)他是否再要些咖啡時(shí)，他點(diǎn)頭表示要。

誤：When the waiter asked if did he want more coffee, he nodded Yes.

正：When the waiter asked if he wanted more coffee, he nodded Yes.

說(shuō)明：句中 if 引導(dǎo)的是賓語(yǔ)從句，要用陳述句語(yǔ)序，不能用疑問(wèn)句語(yǔ)序。

◆給來(lái)賓準(zhǔn)備了豐富的食物和飲料。

誤：The visitors were plentifully supplied with drink and food.  

正：The visitors were plentifully supplied with food and drink.

說(shuō)明：漢語(yǔ)常說(shuō)“飲食”，即先說(shuō)“飲”，后說(shuō)“食”，但在英語(yǔ)習(xí)慣中恰恰相反，即總是說(shuō) food and drink，而不說(shuō) drink and food。

◆使我最驚訝的是他期末考試沒(méi)有及格。

誤：What was surprised me most that he failed in the final exam.

正：What surprised me most was that he failed in the final exam.

說(shuō)明：由于同學(xué)們平時(shí)見(jiàn)到be surprised 這類表達(dá)比較多，所以在頭腦中就形成了思維定勢(shì)，誤認(rèn)為 surprised 總是要與系動(dòng)詞 be 連用。其實(shí)，此句中的 surprised 是動(dòng)詞，不是形容詞（注意它后面跟有賓語(yǔ)me）。

三、因用錯(cuò)非謂語(yǔ)動(dòng)詞丟分

英語(yǔ)非謂語(yǔ)動(dòng)詞的用法比較復(fù)雜，盡管靈活運(yùn)用非謂語(yǔ)通常被視為一種高級(jí)結(jié)構(gòu)，但若用得不當(dāng)或出現(xiàn)錯(cuò)誤，則可能得不償失，造成丟分。對(duì)于非謂語(yǔ)動(dòng)詞的使用最要注意的有以下幾點(diǎn)：一是要注意那些只與不定式或只與動(dòng)名詞搭配的動(dòng)詞，二是要注意非謂語(yǔ)動(dòng)詞的邏輯主語(yǔ)通常要與句子主語(yǔ)保持一致，三是要注意非謂語(yǔ)動(dòng)詞是該用一般式還是完成式，四是要注意非謂語(yǔ)動(dòng)詞是表主動(dòng)還是表被動(dòng)，等。如：

◆她所謂生病只不過(guò)是不想上學(xué)的花招而已。

誤：Her illness is merely a device to avoid to go to school.

正：Her illness is merely a device to avoid going to school.

說(shuō)明：動(dòng)詞avoid后接另一動(dòng)詞作賓語(yǔ)，習(xí)慣上要用動(dòng)名詞，不用不定式。

◆做完作業(yè)后，孩子們就出去踢足球。

誤：Doing their homework, the students went out to play football.

正：Having done their homework, the students went out to play football.

說(shuō)明：根據(jù)句意可知，“做完作業(yè)”在先，“出去踢足球”在后，故“做完作業(yè)”應(yīng)用完成式，而不能用一般式，否則給人的感覺(jué)便是“一邊做作業(yè)一邊出去踢足球”，這顯然不合情理。

◆由于天氣不好，球賽不得不取消了。

誤：The match had to cancel owing to the bad weather.

正：The match had to be cancelled owing to the bad weather.

說(shuō)明：漢語(yǔ)既可說(shuō)“取消球賽”，也可說(shuō)“球賽取消了”，后者其實(shí)是“球賽被取消了”的省略說(shuō)法。但是用英語(yǔ)來(lái)表示“球賽取消了”必須要用被動(dòng)式，因?yàn)閯?dòng)詞cancel（取消）是及物動(dòng)詞（要么有賓語(yǔ)，要么用被動(dòng)式）。

四、因表達(dá)句式錯(cuò)誤而丟分

造成表達(dá)句式錯(cuò)誤的原因很多，其中最要注意的是受漢語(yǔ)意思或漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)的影響而用錯(cuò)英語(yǔ)句式。如：

◆這個(gè)問(wèn)題對(duì)我來(lái)說(shuō)很容易回答。

誤：I am easy to answer the question.

正：It is easy for me to answer the question.

說(shuō)明：漢語(yǔ)可說(shuō)某人容易做某事，但英語(yǔ)在“be easy +不定式”這類句式中，句子主語(yǔ)通常應(yīng)是it(實(shí)為形式主語(yǔ))，而不能是指人或物的名詞。同樣的道理，要表示某人很難做某事，不能說(shuō)sb is difficult to do sth，而要說(shuō) It’s difficult for sb to do sth。

◆在警察的幫助下，我找回了我失去的東西。

誤：After the help of the police, I got back what I had lost.

正：With the help of the police, I got back what I had lost.

說(shuō)明：漢語(yǔ)說(shuō)“在某人的幫助下”，但英語(yǔ)用 with the help of sb表示，注意不要按漢語(yǔ)習(xí)慣用介詞 after。

◆她設(shè)法對(duì)老師隱瞞事實(shí)真相。

誤：She tried to hide the truth to her teacher.

正：She tried to hide the truth from her teacher.

說(shuō)明：漢語(yǔ)“對(duì)某人隱瞞”或“向某人隱瞞”等，用“對(duì)”或“向”這樣的介詞，但英語(yǔ)不能用介詞 to 來(lái)直譯。因?yàn)椤皩?duì)某人隱瞞”，其實(shí)就是免于讓人知道，所以英語(yǔ)用介詞 from。

五、因成分殘缺丟分

造成句子成分殘缺的原因也很多，可能是受漢語(yǔ)意思的影響，可能是弄錯(cuò)了相關(guān)詞匯的詞性，也可能是沒(méi)弄清英語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣，等等。如：

◆別怕，我們會(huì)保護(hù)你的。

誤：Don’t afraid, and we’ll protect you.

正：Don’t be afraid, and we’ll protect you.

說(shuō)明：afraid 是形容詞，不是動(dòng)詞，所以應(yīng)在don’t 后面加上系動(dòng)詞be。

◆這些花是如此漂亮，以致于我想摘幾朵。

誤：Those flowers so beautiful that I want to pick up some.

正：Those flowers are so beautiful that I want to pick up some.

說(shuō)明：句中的 that 引導(dǎo)的是結(jié)果狀語(yǔ)從句，前面部分為句子主句，但是該主句沒(méi)謂語(yǔ)動(dòng)詞，故應(yīng)在flowers后加動(dòng)詞are。

◆這是一本很有用的英語(yǔ)詞典，我想你會(huì)喜歡的。

誤：This is a very useful English dictionary, and I think you will like.

正：This is a very useful English dictionary, and I think you will like it.

說(shuō)明：根據(jù)句意可知，“你會(huì)喜歡的”，其實(shí)是指“你會(huì)喜歡它（指這本詞典）的”。在漢語(yǔ)中，這個(gè)用作賓語(yǔ)的“它”可以省略，但在英語(yǔ)中，動(dòng)詞like 是及物動(dòng)詞，其后必須要有賓語(yǔ)，所以后面的it不能省略。

六、因時(shí)態(tài)或語(yǔ)態(tài)錯(cuò)誤丟分

在寫作中，許多同學(xué)常常因?qū)渥又袆?dòng)作或事情發(fā)生的時(shí)間把握不準(zhǔn)或?qū)r(shí)態(tài)的特殊用法不夠了解而出現(xiàn)時(shí)態(tài)錯(cuò)誤。有時(shí)也因?yàn)閷?duì)動(dòng)作的對(duì)象和謂語(yǔ)動(dòng)詞的關(guān)系把握不準(zhǔn)而把主動(dòng)語(yǔ)態(tài)和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)弄混淆。如：

◆據(jù)說(shuō)這棟教學(xué)樓是五年前建的。

誤：It is said that the teaching building has been built five years ago.

正：It is said that the teaching building was built five years ago.

說(shuō)明：five years ago 的意思是“五年前”，它表明動(dòng)作發(fā)生在過(guò)去，故句子謂語(yǔ)要用一般過(guò)去時(shí)。

◆流感通常發(fā)生在冬季。

誤：Influenza is usually broken out in winter.

正：Influenza usually breaks out in winter.

說(shuō)明：由于break out (發(fā)生)是不及物動(dòng)詞，所以不能用于被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。

七、因語(yǔ)義重復(fù)錯(cuò)誤丟分

所謂語(yǔ)義重復(fù)就是指重復(fù)使用了意思相同詞或短語(yǔ)。如：

◆你應(yīng)該看管好自己的東西。

誤：You should take good care of your things carefully.

正：You should take good care of your things.

說(shuō)明：短語(yǔ)take good care of 有“認(rèn)真保管好”之意，不應(yīng)再與表示“認(rèn)真地”意思的副詞 carefully連用。

◆這是我最喜歡的歌曲之一。

誤：This is one of my most favorite songs.

正：This is one of my favorite songs.

說(shuō)明：favorite 用作形容詞時(shí)，表示“最喜歡的”，因本身已含有“最”這樣的意思，因此它不與 most 連用，以免語(yǔ)義重復(fù)。

八、因不平行結(jié)構(gòu)錯(cuò)誤丟分

平行結(jié)構(gòu)類似漢語(yǔ)的排比句式，它常常用同樣的格式表達(dá)兩個(gè)或兩個(gè)以上的平行內(nèi)容。平行結(jié)構(gòu)可以是單詞、短語(yǔ)或分句。在通常情況下，平行結(jié)構(gòu)包括以下三種情況：

1. 詞性的平行：平行結(jié)構(gòu)中的詞或短語(yǔ)應(yīng)具有一致（或接近一致）的詞性；

2. 時(shí)態(tài)的平行：平行結(jié)構(gòu)的時(shí)態(tài)一般情況下要求保持前后一致；

3. 形式的平行：平行結(jié)構(gòu)中的平行成分通常要求保持形式上一致（如同為比較級(jí)或最高級(jí)，同為現(xiàn)在分詞或過(guò)去分詞，等）。

◆今天下午我們打算去購(gòu)物中心，替老師買些禮物。

誤：We are going to go to the shopping center and buying some presents for our teacher this afternoon.

正：We are going to go to the shopping center and buy some presents for our teacher this afternoon.

說(shuō)明：“去購(gòu)物中心”和“買禮物”這兩個(gè)動(dòng)作是并列平行的，應(yīng)使用相同的形式，所以buying應(yīng)當(dāng)改成buy。

◆他拋棄了妻子還帶走了兩人所有的錢。

誤：He abandoned his wife and goes away with all their money.

正：He abandoned his wife and went away with all their money.

說(shuō)明：此處and連接的是兩個(gè)并列謂語(yǔ)，兩個(gè)動(dòng)作發(fā)現(xiàn)的時(shí)間都在過(guò)去，應(yīng)該用一般過(guò)去時(shí)。