印尼神秘千年佛塔：婆羅浮屠

劉浪

    對(duì)于印尼這個(gè)自然和人文同在、年輕與古老并存的熱帶島國(guó)，人們似乎很難猜透它的真實(shí)面目，一如位于展館四樓的這個(gè)國(guó)家的世界文化遺產(chǎn)：婆羅浮屠。

　　2010年上海世博會(huì)的印度尼西亞館以棕櫚、橡木搭建，在“翠竹”的掩映中，一股熱帶的氣息撲面而來。在這個(gè)半騰空的建筑里，長(zhǎng)約600米的回廊貫穿其中。回廊分區(qū)展示了印尼的動(dòng)植物資源、自然風(fēng)光、民俗文化、歷史遺跡。對(duì)于印尼這個(gè)自然和人文同在、年輕與古老并存的熱帶島國(guó)，人們似乎很難猜透它的真實(shí)面目，一如位于展館四樓的這個(gè)國(guó)家的世界文化遺產(chǎn)：婆羅浮屠。

　　原始叢林中發(fā)現(xiàn)的千佛塔

　　婆羅浮屠（Borobudur）是一座位于印度尼西亞中爪哇省的大乘佛教佛塔遺跡，在日惹市西北40公里，它是9世紀(jì)最大型的佛教建筑物。迄今為止，婆羅浮屠究竟由誰(shuí)所造？如何建造？為何而造？甚至，它到底是塔還是廟？一直眾說紛紜。

　　“婆羅浮屠”在梵文中的意思是“丘陵上的佛塔”，俗稱“千佛塔”，又稱“印度尼西亞的金字塔”。它在一千多年前建成，工程浩大，氣勢(shì)恢弘，與中國(guó)的長(zhǎng)城、埃及的金字塔以及柬埔寨的吳哥古跡相媲美，合稱為古代東方的四大奇觀。

　　然而，這座輝煌壯麗的“千佛塔”，竟然在熱帶叢林的石塊和野草之中荒廢了800多年，就像吳哥窟和印度的阿旃陀石窟一樣，直到近代才被西方的科學(xué)家與探險(xiǎn)家們重新發(fā)現(xiàn)。

　　1811年，英國(guó)遠(yuǎn)東殖民史上著名的斯坦?！とR佛士爵士被任命為爪哇副總督，他對(duì)爪哇的歷史有著濃厚的興趣。萊佛士經(jīng)常穿越爪哇島，記錄和當(dāng)?shù)鼐用竦慕涣鳎⑶沂占ν酃哦?814年在巡視三寶垅的途中，他聽說在Bumisegoro 村莊附近叢林的深處沉睡著一座大佛塔。萊佛士認(rèn)定它是一處鮮為人知的文化古跡，但他因公務(wù)纏身無法前往，于是派遣工程隊(duì)去勘察。

　　萊佛士屬下的工程隊(duì)共計(jì)有200余人，他們花了兩個(gè)月時(shí)間，才在叢林中開辟出一條通往婆羅浮屠的路。沉睡了近千年的古佛塔顯露真容，不過由于作業(yè)量太大，加之佛塔可能坍塌，工程隊(duì)沒能全部發(fā)掘它。萊佛士1815年回國(guó)后，寫成了一部印度尼西亞歷史《爪哇史》，書中記載了這次發(fā)現(xiàn)。萊佛士將這座佛塔命名為“婆羅浮屠”，根據(jù)的是一部爪哇古老手稿。這部手稿是1365年由爪哇的一位民間游吟詩(shī)人記錄的，記載了一座佛教廟宇為“浮屠”，這座浮屠很可能就是婆羅浮屠。

　　實(shí)際上，這之后婆羅浮屠又被擱置了近百年，直到1907年，荷蘭人開始清理這座宏偉的佛塔，它才為人們真正重新認(rèn)識(shí)。

　　印度教文化圈中的佛教奇跡

　　沒有文字記錄誰(shuí)是婆羅浮屠的建造者，也不知道為何而建。通過比較佛塔地基的浮雕和王室族譜的銘文，人們估計(jì)佛塔建造于8世紀(jì)。公元760年至830年是中爪哇夏連特拉王國(guó)的鼎盛時(shí)期，它的都城就是日惹，由于夏連特拉王朝受到鄰國(guó)三佛齊王國(guó)的影響，一度信仰佛教。

　　三佛齊王國(guó)興起于5世紀(jì)的蘇門答臘島，在8至10世紀(jì)達(dá)到鼎盛，文化輻射達(dá)馬來群島和巽他群島（包括婆羅洲、爪哇島、巴厘島等）。中國(guó)唐代古籍中稱三佛齊為室利佛逝，它自南北朝時(shí)期就通過佛教與中原王朝展開交往。鄭和下西洋時(shí)，明政府聯(lián)合當(dāng)時(shí)的三佛齊王——廣東南海人梁道明剿滅海盜陳祖義，演繹過一段文化交流上的佳話。

　　在8世紀(jì)中葉三佛齊的文化影響最盛時(shí)，夏連特拉王國(guó)的部分貴族受其影響?zhàn)б婪鸾?，并開始修建大型的宗教工程，婆羅浮屠就是代表之一。

　　流傳在印尼民間的傳說是：783年，有一位篤信佛教的國(guó)王拉開巴郎加蘭，他鐘愛的小王子因?yàn)榈卣鸲恍宜涝谏盏漠?dāng)天，于是他求見了一位神僧。這位神僧告訴他，能救活他的兒子，但是即使救活了他的兒子，這個(gè)國(guó)家的人民也將在不久后死于另一場(chǎng)大地震中。

　　善良的國(guó)王于是放棄了挽救兒子的機(jī)會(huì)而祈求不讓他的人民死去。神僧說地震是因?yàn)榛鹕奖l(fā)，背后是火龍?jiān)谧鞴?，他有一顆佛祖的喉舍利，只有將喉舍利安置在火龍的喉結(jié)上，然后蓋一座佛塔把火龍的喉結(jié)封印住，那么火龍才會(huì)永遠(yuǎn)蘇醒不了。于是國(guó)王遵從白須神僧的吩咐，舉國(guó)上下傾巢而出，動(dòng)用了十萬名工匠，歷時(shí)數(shù)十年，終于建造了舉世聞名的婆羅浮屠。

　　盡管根據(jù)其他出土石碑記載，夏連特拉的國(guó)王其實(shí)是虔誠(chéng)的印度教徒，但人類學(xué)家認(rèn)為宗教在爪哇從來沒有導(dǎo)致嚴(yán)重沖突，信奉印度教的國(guó)王可能庇護(hù)佛塔的建造，他們也會(huì)從佛教中汲取政教合一的靈感。在15世紀(jì)伊斯蘭教徹底征服爪哇島之前，這里是佛教、印度教和當(dāng)?shù)卦嘉幕婷罟采耐寥馈?o:p>

　　正如湯因比在《人類與大地母親》中所寫：“大乘佛教在爪哇沒有存在多長(zhǎng)時(shí)間，但它留下人類最美麗的藝術(shù)作品之一——婆羅浮屠這座永久性的豐碑。它裝飾在盤旋上升的臺(tái)階上的淺浮雕，描繪了大乘佛教整個(gè)神話和玄學(xué)世界的圖景。婆羅浮屠使創(chuàng)立了這個(gè)豐碑的短命的夏連特拉帝國(guó)得到了永生。”所以，包括婆羅浮屠在內(nèi)的佛教廟宇，它們大約和印度教的濕婆神廟巴蘭班南（Prambanan）同時(shí)建造，最終形成今天的盛大規(guī)模。

　　湮沒在火山灰下

　　婆羅浮屠由誰(shuí)建造、建于何時(shí)，都沒有定論；它又如何被歷史湮沒，也是一個(gè)未解之謎。有一種假設(shè)認(rèn)為爪哇人在15世紀(jì)轉(zhuǎn)宗伊斯蘭教時(shí)遺棄了這座廟宇；還有人認(rèn)為1006年前后的一次火山爆發(fā)引發(fā)饑荒，當(dāng)?shù)鼐用裰坏帽尘x鄉(xiāng)，人們自那時(shí)起就不再去婆羅浮屠朝拜。

　　參考爪哇的自然地理環(huán)境和當(dāng)時(shí)的文化背景，可以發(fā)現(xiàn)婆羅浮屠和火山（火龍）的確有剪不斷理還亂的聯(lián)系。印尼以地震多、火山多聞名于世，500多座火山分布在大大小小的島嶼上，其中129座是活火山。日惹是印尼的古城，它坐擁婆羅浮屠和巴蘭班南等歷史遺跡的同時(shí)，印尼最活躍的活火山——莫拉皮火山也雄踞于此。

　　爪哇人早在夏特連拉王朝之前就皈依印度教，在此基礎(chǔ)上又逐漸形成了特有的日惹宮廷文化。它以日惹宮廷為中心，連同四方自然神形成一個(gè)小宇宙，擁有強(qiáng)大的超自然力量。其中一位自然神被爪哇人稱作“琪杜皇后”（Nyai Loro Kidul）的南海女神，她象征著溫婉與寧?kù)o，另一位則是北部的“莫拉皮”（Merapi）火山神，他象征著威武和力量。后者在諸神中地位最尊貴，大概是因?yàn)樗纳硇妄嫶?，以及莫拉皮火山每每爆發(fā)時(shí)的巨大威力給人們留下的深深恐懼。

　　婆羅浮屠寄托了爪哇佛教徒靈魂不滅的渴望，也是他們向莫拉皮火山神的獻(xiàn)祭與敬畏。

　　當(dāng)夏連特拉王國(guó)動(dòng)用了幾十萬人力，費(fèi)時(shí)數(shù)十年才建成了這座世上最大的佛塔后，北方的火山神顯然沒有領(lǐng)情。莫拉皮火山的連年爆發(fā)破壞了夏連特拉王朝的生存環(huán)境，這個(gè)佛教王國(guó)就此神秘地消失了，婆羅浮屠也遭人廢棄。1007年，婆羅浮屠在一場(chǎng)莫拉皮火山大爆發(fā)之后，完全被火山灰掩埋了起來。

　　這雖然是不幸的事件，卻讓大佛塔“因禍得福”逃過了隨后800年可能的人為破壞。因?yàn)椴痪煤?，爪哇的佛教逐漸衰微，印度教的勢(shì)力再度興起，然后伊斯蘭教勢(shì)力又席卷而來直到今天，在這些日子里，爪哇島上的佛教建筑已難得一見了。

　　但這座偉大的佛塔從未被當(dāng)?shù)厝诉z忘，只是關(guān)于佛塔的輝煌傳說逐漸被對(duì)悲劇和災(zāi)難的迷信取代。18世紀(jì)的兩份古爪哇語(yǔ)手稿記錄了兩樁和佛塔相關(guān)的災(zāi)難：根據(jù)《爪哇歷史傳說》，佛塔導(dǎo)致1709年一位針對(duì)馬塔蘭國(guó)王的謀反者死亡；而在《馬塔蘭歷史傳說》中，佛塔導(dǎo)致了日惹蘇丹國(guó)一位王子的悲劇。這位王子無視禁忌，帶走了婆羅浮屠一個(gè)舍利塔中名為“牢籠中的武士”的雕像，結(jié)果回到王宮即暴病身亡。

　　不論如何，婆羅浮屠都被這種神秘的命運(yùn)糾纏，它究竟是被徹底遺棄，還是一種以退為進(jìn)的生存，仿佛生命在兩端交錯(cuò)——說不清生死何為起點(diǎn)。

　　是佛塔？還是寺廟？

　　婆羅浮屠是作為一整座大佛塔建造的，從上往下看它就像佛教金剛乘中的一座曼荼羅，它象征著佛教的宇宙觀。10層佛塔表示著佛教的十級(jí)正果，佛塔下方上圓的結(jié)構(gòu)也表示著地方天圓的理念。下面方形的1-6層，象征著茫茫的大地；上面7-10層的圓形，則象征著蒼蒼的天宇。游人從東面開始登塔，按順時(shí)針方向繞行，逐層走向頂端，寓意著一個(gè)人逐步達(dá)到完美的精神境界。

　　如今已完全陷入地下的塔基是一個(gè)邊長(zhǎng)約118米的正方形，象征佛教中的欲界（地獄世界）。2-6層是色界（人間世界），共有1200多幅敘事浮雕。“佛傳圖”描繪了佛陀從降生到涅槃的全過程。“善財(cái)歷參圖”的題材則多為動(dòng)物飛鳥、舞女樂師、漁民獵人、國(guó)王武士、古船和戰(zhàn)爭(zhēng)等等人間生活場(chǎng)景。全塔兩千多面浮雕，猶如一篇講述佛界與人間故事的連環(huán)畫，浮雕造型精美，栩栩如生，使它有了“石塊上的史詩(shī)”之稱。此外，2-6層也建有石壁佛龕和佛像432個(gè)，只是許多佛頭已不見了蹤影。

　　7-9層為無色界（天上世界），建有72座鐘形佛塔，塔內(nèi)各置一尊佛像。比下層佛像幸運(yùn)的是，因?yàn)楸凰碚肿?，只能透過塔孔看到“真身”，大部分都保存完好。相傳，人們?nèi)缒苡檬謴氖瘔K之間的孔中摸到佛像，便會(huì)帶來好運(yùn)。如今，多個(gè)塔身已被打開，可以看到精美佛像的完整身姿。婆羅浮屠頂端第10層的主佛塔高7米，主塔內(nèi)有兩個(gè)空室，象征著佛陀的涅槃。

　　婆羅浮屠建于一座山上，而不是平地，不過建筑工藝和爪哇的其它廟宇相似。由于它的實(shí)心結(jié)構(gòu)和類似金字塔的造型，人們起初認(rèn)為婆羅浮屠是一座舍利塔，而不是廟宇。

　　但從婆羅浮屠的精心設(shè)計(jì)和建造來看，它更像是一座廟宇。婆羅浮屠的臺(tái)階和走廊引導(dǎo)信徒們拾級(jí)而上，直至頂層。婆羅浮屠的每一層都代表著修煉的一個(gè)境界。信徒們的朝拜路線裝飾著象征佛教大千世界的各種圖案，仿佛在這三界間層層歷練，逐級(jí)上升，直至頂層，獲得解脫。

　　爪哇的民間傳說認(rèn)為古納德爾瑪是婆羅浮屠的建筑師。人們對(duì)他所知甚少，他在建造過程中采用的基本長(zhǎng)度單位稱為塔拉（tala），是人臉從前額發(fā)際到下頜底部的距離，顯然這樣的長(zhǎng)度單位因人而異，但佛塔的度量十分精確。1977年的一次統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，佛塔各部分通常會(huì)形成4：6：9的比例，隨后人們?cè)谌杖堑貐^(qū)的佛教廟宇巴旺塔和孟督塔也發(fā)現(xiàn)了同樣的比例。考古學(xué)家猜想這一比例具有歷法、天文和宇宙觀的意義，就像柬埔寨的吳哥窟。

　　1885年人們?cè)谒南旅姘l(fā)現(xiàn)了一個(gè)隱藏的部分。這部分隱藏的塔基里刻有浮雕，其中的160幅描繪了真實(shí)的欲界?，F(xiàn)存的浮雕上有簡(jiǎn)短的銘文，似乎是給雕刻師的指示和描繪要雕刻的場(chǎng)景。正是從這些一鱗半爪的記載中，人們才大致判斷它的建造背景。

　　曾被極端組織爆炸破壞

　　即使在19世紀(jì)初被英荷殖民者相繼發(fā)現(xiàn)和挖掘后，重見天日的婆羅浮屠依然難免被各方勢(shì)力蠶食。它要對(duì)抗的不僅是風(fēng)吹日曬、雨水腐蝕、植物滋生、偷竊盜搶，甚至還有蓄意針對(duì)的爆炸案。

　　自被重新發(fā)現(xiàn)開始，佛塔的一些浮雕和裝飾物不時(shí)被竊賊和順手牽羊的游客偷走，并且也曾被當(dāng)成是對(duì)外交往的禮物送給來訪的鄰國(guó)國(guó)王。1882年，荷蘭爪哇殖民地首席文化監(jiān)察官認(rèn)為佛塔不牢固，并建議分解整座佛塔，將浮雕陳列在博物館中。殖民地政府因此委派一位考古學(xué)家進(jìn)行徹底勘查、評(píng)價(jià)佛塔的實(shí)際情況。這位考古學(xué)家的報(bào)告認(rèn)為對(duì)佛塔情況的擔(dān)心不正確，并建議保留佛塔。

　　幸好，在破壞之余也看到了建設(shè)，起碼還是有一群熱心人奮力想喚回祖先通天的智慧。從1901年開始，印尼民間出現(xiàn)了第一波有系統(tǒng)的整建，雖然前后歷經(jīng)數(shù)十年，但有限的經(jīng)費(fèi)與技術(shù)，讓修復(fù)工作未盡完善。

　　接下來的第二次世界大戰(zhàn)中，爪哇被日本占領(lǐng)，婆羅浮屠在戰(zhàn)火中繼續(xù)沉寂。印尼取得民族獨(dú)立后，前后幾屆政府都將婆羅浮屠的修復(fù)和保護(hù)提上議程，但因?yàn)楣こ叹薮?，?shí)在難以承擔(dān)。

　　1973年，印尼政府向聯(lián)合國(guó)教科文組織求助。同年，聯(lián)合國(guó)教科文組織資助2500萬美元，號(hào)召國(guó)際間各領(lǐng)域的專業(yè)人士，進(jìn)行清除、填滿、修補(bǔ)、灌錫等保護(hù)與強(qiáng)化的工程。1975年，IBM也加入修復(fù)工程，將80萬塊石頭的資料輸入電腦，經(jīng)過電腦的重新組合和拼裝，才順利地于1983年重拾婆羅浮屠的舊貌。1991年，婆羅浮屠列入世界文化遺產(chǎn)名錄。

　　沉睡了800多年的婆羅浮屠或許沒想到，它的“重生”卻遭到伊斯蘭極端主義者的仇視。作為世界上最大的伊斯蘭教國(guó)家，印尼的部分伊斯蘭教徒將婆羅浮屠視作“異端”對(duì)自己宗教領(lǐng)地的侵占。

　　1985年1月21日，婆羅浮屠的9座舍利塔曾遭受到一個(gè)伊斯蘭教右翼極端組織的爆炸破壞，塔身嚴(yán)重?fù)p壞。五年后，一個(gè)執(zhí)行炸彈襲擊的右翼極端組織的兩名成員分別被判20年監(jiān)禁。1991年，一位穆斯林盲人傳教士阿里·艾爾·哈卜賽伊，也被指控策劃了80年代中的一系列爆炸事件，其中包括對(duì)婆羅浮屠的襲擊，被判終身監(jiān)禁。

　　除了“人禍”外，“天災(zāi)”也光顧過婆羅浮屠。2006年5月7日，一場(chǎng)里氏6.2級(jí)的地震襲擊中爪哇的南部沿海地區(qū)。此次地震在日惹造成嚴(yán)重的毀壞和人員傷亡，不知是否有神靈護(hù)佑，婆羅浮屠安然無恙。

　　重生的婆羅浮屠召喚著無數(shù)佛教徒來到這里朝拜。每年五月月圓的第一天，印度尼西亞的佛教徒在這里慶祝衛(wèi)塞節(jié)，紀(jì)念釋迦牟尼的誕生、悟道和涅槃的日子。衛(wèi)塞節(jié)是印度尼西亞的國(guó)家假日，紀(jì)念活動(dòng)集中于三座佛教廟宇：游行隊(duì)伍從孟督塔寺步行出發(fā)，經(jīng)巴旺塔神廟最后到達(dá)婆羅浮屠。

　　盡管世事紛擾，歷經(jīng)滄桑，但屹立了一千多年的婆羅浮屠始終堅(jiān)守在日惹的平原上。那10層佛塔也始終提醒人們?nèi)粢逕挸煞穑仨毥?jīng)歷“三界”的考驗(yàn)與磨難，這似乎就是婆羅浮屠自身的隱喻。

　　不管你是不是佛教徒，當(dāng)你走進(jìn)婆羅浮屠，都可以用心體會(huì)隱含的教化與真理。你只需盡量放松心情，隨眾人順時(shí)針方向在第9層平臺(tái)上繞3圈，回到原點(diǎn)后朝東方俯首膜拜，佛陀就會(huì)給你帶去好運(yùn)。