|
中國(guó)人認(rèn)識(shí)中國(guó)字似乎天經(jīng)地義，如果要說能夠準(zhǔn)確地讀對(duì)每一個(gè)字，恐怕《新聞聯(lián)播》播音員也難以做到。近一段時(shí)間以來，人民日?qǐng)?bào)官方微博一直在關(guān)注常用字的正確讀音。尤其是關(guān)于100個(gè)易讀錯(cuò)的字詞的微博引起了網(wǎng)友們的關(guān)注，使得網(wǎng)友們紛紛表示“很受傷”。有網(wǎng)友說：“大多數(shù)都說錯(cuò)，這么多年白活了。英語(yǔ)說不好，漢語(yǔ)也說不對(duì)?！眹?yán)峻的現(xiàn)實(shí)甚至讓有的網(wǎng)友調(diào)侃自己的語(yǔ)文是體育老師教的。
將這100個(gè)字詞整理成了一套考題，分別讓四個(gè)不同年齡、不同職業(yè)的人來做，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，最高分竟然是51分！大多數(shù)的字拼音能標(biāo)對(duì)，但是讀音有誤，比如果實(shí)累累的累字，應(yīng)該讀léi，大家都標(biāo)成了三聲；比如芝麻糊的糊字應(yīng)該讀hù，都標(biāo)成了二聲。 對(duì)于讀音的誤區(qū)，大家看法不一，有的認(rèn)為應(yīng)該多讀書多學(xué)習(xí)，有的則認(rèn)為字的拼音和讀音應(yīng)該根據(jù)人們的共識(shí)而定 。對(duì)此，《中國(guó)國(guó)家地理》就認(rèn)為：規(guī)范語(yǔ)言發(fā)音有重要意義，但有一種聲音：“對(duì)與錯(cuò)的標(biāo)準(zhǔn)是誰(shuí)定的？如果對(duì)的讀音，別人聽不懂，而所謂錯(cuò)的讀音絕大部分人都在使用，那么對(duì)與錯(cuò)的意義何在？”網(wǎng)友“林傳毅”顯然就同意“這種聲音”：將錯(cuò)就錯(cuò)的先例不是沒有，比如“葉公好龍”的葉(shé)讀音就變成了葉(yè)。與時(shí)俱進(jìn)與標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范未必矛盾。 參加測(cè)試人員和正誤解析： 果果(小學(xué)五年級(jí)學(xué)生，00后)：測(cè)試成績(jī)是33分。因?yàn)槟挲g太小，很多字她并不認(rèn)識(shí)，所以有五分之二的字詞她空著沒有填，加上一部分“蒙”的，可以說她真正會(huì)的可能不到一半，但她的正確率較高，認(rèn)識(shí)的基本上都能填對(duì)。 語(yǔ)文老師(青島市北新世紀(jì)小學(xué)，70后)：測(cè)試成績(jī)是46分。這個(gè)成績(jī)算是不錯(cuò)的了，因?yàn)槭钦Z(yǔ)文老師，有不少大家讀錯(cuò)的字還有特殊的姓氏她都能標(biāo)對(duì)，字的拼音對(duì)，但讀音上有錯(cuò)誤。 木木每每(作家，90后)：測(cè)試成績(jī)是51分。經(jīng)常和文字打交道，她顯然對(duì)一些字的特殊讀音都能得心應(yīng)手，如“果脯”“力能扛鼎 ”都能標(biāo)對(duì)，過半的成績(jī)已經(jīng)是測(cè)試的最高分了。 一刀定不了天(《江西日?qǐng)?bào)》記者，80后)：測(cè)試成績(jī)是42分。成績(jī)屬于中等，但掌握的特殊讀音也比較多，比如“秈米”“浙江麗水”都正確，因?yàn)槭悄戏饺?，在有無(wú)后鼻音辨識(shí)上有誤區(qū)。 本版文/ 這些字，你能讀對(duì)幾個(gè)？ 1. 氛 ( )圍 2. 一場(chǎng) ( )雨 3. 勻稱( ) 4. 種( )(姓氏) 5. 憧 ( )憬 6. 馳騁( ) 7. 處 ( )女 8. 啜( )(姓氏) 9. 汆 ( )丸子 10. 檔 ( )案 11. 安步當(dāng) ( )車 12. 訂 ( )正 13. 胴 ( )體 14. 拾掇( ) 15. 菲 ( )薄 16. 果脯( ) 17. 準(zhǔn)噶 ( )爾 18. 呱呱 ( )墜地 19. 力能扛 ( )鼎 20. 契訶 ( )夫 21. 道行( ) 22. 飛來橫 ( )禍 23. 橫 ( )加阻攔 24. 一哄 ( )而散 25. 骨骸( ) 26. 薅 ( )草 27. 白樺 ( )樹 28. 餛飩( ) 29. 和 ( )泥 30. 囫圇 ( )吞棗 31. 潰 ( )膿 32. 通緝( ) 33. 窗明幾 ( )凈 34. 嫉 ( )妒 35. 人才濟(jì) ( )濟(jì) 36. 里脊( ) 37. 漸 ( )染 38. 眼瞼( ) 39. 絹 ( )花 40. 角 ( )色 41. 發(fā)酵( ) 42. 押解( ) 43. 渾身解 ( )數(shù) 44. 秈 ( )米 45. 頸 ( )部 46. 靚 ( )妝 47. 循規(guī)蹈矩( ) 48. 龜 ( )裂 49. 以儆 ( )效尤 50. 腈 ( )綸 51. 嘮 ( )叨 52. 落 ( )不是 53. 量 ( )體裁衣 54. 連累( ) 55. 果實(shí)累 ( )累 56. 浙江麗 ( )水 57. 淋 ( )病 58. 綠 ( )林好漢 59. 草莽( ) 60. 捫 ( )心自問 61. 靦腆( ) 62. 酩酊( ) 63. 所向披靡( ) 64. 抹 ( )墻 65. 模 ( )樣 66. 泥淖( ) 67. 噴 ( )香 68. 癖 ( )好 69. 睥 ( )睨 70. 剽 ( )竊 71. 媲 ( )美 72. 心廣體胖( ) 73. 大腹便 ( )便 74. 驃 ( )勇 75. 娉 ( )婷 76. 砒 ( )霜 77. 繁( )(姓氏) 78. 哨卡( ) 79. 蹊蹺( ) 80. 牽強(qiáng) ( )附會(huì) 81. 生肖( ) 82. 臺(tái) ( )州 83. 節(jié) ( )骨眼 84. 不吱 ( )聲 85. 燕妮( ) 86. 禪 ( )讓 87. 莫邪( ) 88. 剔 ( )透 89. 骨髓( ) 90. 浩浩湯 ( )湯 91. 結(jié) ( )婚 92. 磨坊( ) 93. 荷 ( )鋤 94. 藤蔓( ) 95. 玫瑰( ) 96. 芝麻糊( ) 97. 一塌 ( )糊涂 98. 情不自禁( ) 99. 梵 ( )語(yǔ) 100.血 ( )淋淋 參考答案 1.fēn 2.cháng3.chèn 4.chóng5.chōng 6.chěng7.chǔ 8.chuài9.cuān 10.dàng 11.dàng12.dìng13.dòng14.duo15.fěi 16.fǔ 17.gá 18.gū 19.gāng20.hē 21.heng22.hèng23.héng24.hòng25.hái 26.hāo27.huà 28.tun 29.huó 30.lún 31.huì 32.jī 33.jī 34.jí 35.jǐ 36.jǐ 37.jiān 38.jiǎn 39.juàn 40.jué 41.jiào42.jiè 43.xiè 44.xiān 45.jǐng 46.jìng47.jǔ 48.jūn 49.jǐng50.jīng 51.láo52.lào53.liàng54.lěi55.léi 56.lí 57.lìn 58.lù 59.m ǎng60.mén 61.tiǎn 62.dǐng63.m ǐ 64.m ò 65.mú 66.nào67.pèn 68.pǐ 69.pì 70.piāo 71.pì 72.pán 73.pián 74.piào75.pīng 76.pī 77.pó 78.qiǎ 79.qiāo80.qiǎng 81.xiào82.tāi83.jiē 84.zī 85.nī 86.shàn 87.yé 88.tī 89.suǐ90.shāng 91.jié 92.fáng93.hè 94.wàn 95.gui 96.hù 97.tā 98.jīn 99.fàn 100.xiě 誤讀
前段時(shí)間，有個(gè)帖子，是“那些年我們看過的廣告”，其中有一個(gè)是五個(gè)字：“黑芝麻糊哎！”可能90后、00后沒看過那段溫馨的廣告，但相信很多人不知道芝麻糊的“糊”字是讀四聲的，其實(shí)我們可能讀錯(cuò)的字超過了100個(gè)。文史專家郭燦金的《中國(guó)人最易誤解的文史常識(shí)》(升級(jí)版)最近出版，通過這本書才知道原來“使節(jié)”不是指人，先喝為敬有“試毒”的意味……看完這期快讀周刊，“漲姿勢(shì)”(長(zhǎng)知識(shí))了有沒有？！
你造(知道)嗎？你造嗎？？是發(fā)現(xiàn)什么“新大陸”后我最想向身邊的人“顯擺”的，這一期，我忍不住顯擺顯擺一些常常讀錯(cuò)的字和理解錯(cuò)的文史知識(shí)。做這期的目的是因?yàn)槲易隽艘豁?xiàng)簡(jiǎn)單的調(diào)查 ，把 100個(gè)常用的詞語(yǔ)當(dāng)成考題考了不同職業(yè)、不同年齡的四個(gè)人，我驚訝地發(fā)現(xiàn)，51分竟然是最高分。當(dāng)然，要是我做，得30分就不錯(cuò)了。 為什么會(huì)做錯(cuò)呢？詞語(yǔ)錯(cuò)誤發(fā)音的形成，是日常人們?cè)诳谡Z(yǔ)交流中為了發(fā)音方便而造成的，漢語(yǔ)讀音存在著“從俗”和“字典”之差。中國(guó)人說話尤其是北方人說話時(shí)習(xí)慣于加重語(yǔ)氣，因此會(huì)把一些詞讀成二聲或者四聲，比如氛圍的氛字 ，我們常讀成fèn，而其實(shí)它的正確讀音是fēn，所向披靡的靡字我們習(xí)慣于讀mí，其實(shí)它讀mǐ。 誤讀不只是字詞 ，還有國(guó)學(xué)、文史常識(shí)。某天看江蘇衛(wèi)視的《非誠(chéng)勿擾》，主持人孟非提到了一個(gè)俗語(yǔ)：“不孝有三，無(wú)后為大?！彼f人們對(duì)這句話就有很嚴(yán)重的誤讀，因?yàn)闊o(wú)后不是指沒有后代，而是指“沒有盡到后輩的責(zé)任”。我聽了很震驚，馬上去查，這句話是孟子說的：“不孝有三，無(wú)后為大。舜不告而娶，為無(wú)后也。君子以為猶告也?！蔽覀兺ǔＵJ(rèn)為的譯文是：“不孝的情況有三種，其中以沒有后代的罪過為最大。舜沒有稟告父母就娶妻，為的就是怕沒有后代。所以，君子認(rèn)為他雖然沒有稟告，但實(shí)際上和稟告了一樣。”這句解釋來源于漢代人趙歧所做的《十三經(jīng)注》。他在注釋孟子上面的話時(shí)，說：“于禮有不孝者三者，謂阿意曲從，陷親不義，一不孝也；家貧親老，不為祿仕，二不孝也；不娶無(wú)子，絕先祖祀，三不孝也?！狈g成現(xiàn)代文的大致意思是：“一味順從，見父母有過錯(cuò)而不勸說，使他們陷入不義之中，這是第一種不孝，即最大的不孝；家境貧窮，父母年老，自己卻不去當(dāng)官吃俸祿來供養(yǎng)父母，這是第二種不孝；不娶妻生子，斷絕后代，這是第三種不孝?！倍F(xiàn)代有人認(rèn)為此句的意義是：“不孝有三種，以不守后代之責(zé)為大。舜沒有告知父母結(jié)婚了，這就是無(wú)后，但君子以為，和告知了差不多(因?yàn)樗闯黾以谕?，而且是堯要把女兒嫁給他)?！彼麄冋J(rèn)為這里的無(wú)后并不是沒有后代的意思，是指沒有盡到后輩的責(zé)任的意思。對(duì)于這種解釋很多專家并不認(rèn)同，但從《非誠(chéng)勿擾》微博上對(duì)于該話題的評(píng)論來統(tǒng)計(jì)，70%網(wǎng)友認(rèn)為孟爺爺?shù)摹盁o(wú)后”說，符合時(shí)代需求，說到年輕人心坎里，只要盡到子女應(yīng)盡的義務(wù)，在工作壓力大、霧霾漫天的當(dāng)下，生不生孩子應(yīng)該是個(gè)人自由，不應(yīng)該成為不孝的證據(jù)。以現(xiàn)代育兒觀的角度來看，“無(wú)后”是指“沒有盡到后輩責(zé)任”的說法似乎更貼近，更人性。就像“空穴來風(fēng)”原來指“傳言有一定的原因或者根據(jù)”，因?yàn)槿藗兛偸怯缅e(cuò)，字典上干脆改成了人們通常認(rèn)為的“傳言沒有根據(jù)”。 所以，有的詞或者文史常識(shí)是需要準(zhǔn)確掌握的，有的則是需要與時(shí)俱進(jìn)的，畢竟這些都是人定的。 |
|
|
