創(chuàng)世記

《中文圣經(jīng)注釋》

第四十五章

Ｇ　約瑟與弟兄相認(rèn)　四十五1～15

{\Section:TopicID=1009}四十五1～4

　　人都要離開我出去　在聽了猶大那一番感人肺腑的說話以后，約瑟忍不住了。在某些情況來說，約瑟可能感到他們對(duì)父親的愛，比他自己對(duì)父親的愛還更真切；他們對(duì)便雅憫的關(guān)心，比他只多五倍食物給他的舉動(dòng)為更懇摯。故此，他吩咐下人都離去，因?yàn)楝F(xiàn)在是家人相會(huì)的時(shí)刻了。

　　他就放聲大哭，埃及人和法老家中的人，都聽見了　當(dāng)那些人正匆忙出去時(shí)，約瑟情不自禁的已大聲哭起來了。這不是說約瑟的哭聲大到令全埃及人都聽見，或是遠(yuǎn)在王宮中法老的家人都聽見了。這乃是說，約瑟家中侍奉的埃及人，以及派在約瑟那里服務(wù)的官員，都聽見了這哭聲。接，宰相大聲哭泣的事，當(dāng)然就很快傳開了。

　　我是約瑟，我的父親還在么　頭一句話對(duì)兄弟們來說，是晴天的霹靂。后一句卻有點(diǎn)語無倫次，因?yàn)楠q大和弟兄們一再的提到父親的健在。但這是可以了解的，因?yàn)樗S久不見父親，用這話不在于問題，乃在于喃喃向往一見父面。

　　我是你們的兄弟約瑟，就是你們所賣到埃及的　約瑟大概見他們驚愕呆立，所以請(qǐng)他們近前來。當(dāng)他們走近前來之后，他親切的說，我是你們的兄弟約瑟。這表明約瑟饒恕了他們。因?yàn)樵谔岬?/SPAN>兄弟時(shí)，是沒有任何東西可以攔阻這種親情的。雖然他加了就是你們所賣到埃及的\cs8，這話的目的并不在責(zé)備他們的行為，乃在證明他的身分的真切。這樣的話，也證明是來自耶典，因?yàn)樯竦涫敲椎槿税l(fā)現(xiàn)約瑟在無水井中救出來，耶典才是由猶大提議賣給以實(shí)瑪利人的。

{\Section:TopicID=1010}四十五5～8

　　這是上帝差我在你們以先來，為要保存你們的生命　約瑟安慰兄長(zhǎng)們，不要為賣他而自憂自恨（因他曾兩次聽到他們這種心態(tài)的說話：四十二21～22，四十四16；現(xiàn)在又可從他們的表情了解到），因?yàn)槿f事都互相效力以成全上帝的旨意，故此他們的壞作為，卻是上帝成就其工作的工具。

　　現(xiàn)在這地的饑荒已經(jīng)二年了，還有五年不能耕種，不能收成……　在兄弟們的耳中，這話可能是神話；但在約瑟的心中，這卻是確切的實(shí)境，因?yàn)榉ɡ系膬蓧?mèng)，已過半的應(yīng)驗(yàn)了。這也正如今天有許多未信主的人，對(duì)基督徒講論圣經(jīng)真理時(shí)的了解一樣。

　　這樣看來，差我到這里來的不是你們，乃是上帝，他又使我如法老的父，作他全家的主，并埃及全地的宰相　在此，約瑟再次安慰兄長(zhǎng)們，是上帝差他來此施行拯救和保全大家的生命的，而不是他們的作為。跟，他將自己在埃及的地位和榮耀說出。他是法老個(gè)人的老師或軍師（父，是師父的意思）；他是法老家里（宮廷）的總管；他是埃及全國(guó)的宰相。這三重的職分，可說自有埃及歷史以來，沒有人有這種權(quán)勢(shì)和榮耀的。

{\Section:TopicID=1011}四十五9～13

　　你們要趕緊上到我父親那里，對(duì)他說……請(qǐng)你下到我這里來……住在歌珊地　這些話，都是取自耶典的記述。耶典是約瑟請(qǐng)父親以色列到歌珊地居住，神典是法老邀雅各布下來住國(guó)中最好的地。歌珊并不是埃及文，乃是希伯來文，原義是「邊疆」的意思。故此，現(xiàn)今無法在埃及的文件上找到這地名。這大概是耶典以希伯來文指出當(dāng)年約瑟給他們的住地是在埃及的邊緣地，而該地原沒有名字的。祭典稱此地為「蘭塞境內(nèi)的地」（四十七11）。民十一5指出此地草豐水多，瓜菜出產(chǎn)極為充足。

{\Section:TopicID=1012}四十五14～15

　　約瑟伏在他兄弟便雅憫的頸項(xiàng)上哭，便雅憫也在他的頸項(xiàng)上哭　約瑟不但與便雅憫為同父同母，所以先伏在他頸項(xiàng)上哭，也因?yàn)樵┩髁怂?，嚇壞了他，心有不安而?/SPAN>伏在他頸項(xiàng)上哭。便雅憫則一直沒有出聲，沒有說話的余地；雖然心中自知未偷銀杯，但證確鑿，有口難言，其尷尬程度，實(shí)在無法形容?，F(xiàn)在，不但為見了親兄弟而哭，也可為冤氣得泄而大哭一場(chǎng)。

　　他又與眾弟兄親嘴，抱他們哭　這是哭成一片的場(chǎng)面。親嘴是中東一帶人的禮節(jié)，至今仍是如此。不但用于異性（廿九11），也用于同性，且無不規(guī)矩的含義。擁抱也是親切的禮節(jié)，現(xiàn)今許多外交禮俗仍然使用。但在這里，卻是抱頭痛哭的含義。

　　隨后他弟兄們就和他說話　這下不必要翻譯的人了。這也表示在驚愕過后，弟兄們轉(zhuǎn)悲為喜，大伙和睦了。

{\Section:TopicID=1013}四十五1～15

　　在撰寫約瑟事跡的這一大段中篇故事的注釋之先，筆者很理性地與一些圣經(jīng)學(xué)者和考古學(xué)家，從耶路撒冷沿地中海邊的西乃半島進(jìn)入古代的「歌珊地」，在尼羅河三角洲好些地方作考察。我們對(duì)安城和孟斐斯的故都遺跡，開羅博物館，甚至科普替教會(huì)與修院的博物館，都曾遍尋和訪問。沒有證物也沒有人能告訴我們有關(guān)約瑟在埃及的實(shí)據(jù)，但卻都同意約瑟故事的背景，與地理環(huán)境和歷史事實(shí)相合。筆者也一直是理性地把創(chuàng)世記作學(xué)術(shù)與信仰兼顧的注釋。等到今晨在注釋此段經(jīng)文時(shí)，不單因讀到四個(gè)哭字和他們哭成一片的場(chǎng)面而鼻酸，也為猶大痛改前非和對(duì)親情的真摯說話，以及約瑟的情不自禁而令筆者亦情不自禁的哭了一場(chǎng)。這段沒有說約瑟去洗了臉才出來，筆者卻是回到宿舍洗了臉才回到圖書館來繼續(xù)這注釋的工作的。

　　上段話并非注釋，乃是見證上帝的靈默示人寫成的書，其感人之深的可見一斑而已。

Ｈ　法老邀雅各布和家人下埃及　四十五16～28

{\Section:TopicID=1015}四十五16～20

　　這風(fēng)聲傳到法老的宮里，說，約瑟的弟兄們來了　這段的記述明顯與四十六31～四十七6有沖突之處。后者記載等到約瑟去向法老報(bào)告，然后法老才知情。那是屬于耶典的。這里是屬于神典的。事實(shí)上，有關(guān)約瑟和弟兄相見的事，耶、神兩典都有記載，而五經(jīng)編輯者已將之混融為一，極難將之拆得清楚。但就大體來說：4～5上節(jié)是耶典；5下～8節(jié)主要來自神典；9～13節(jié)主要為耶典；16～20節(jié)是神典；21～24節(jié)主要取自耶典；25～27節(jié)為神典；28節(jié)是耶典。其余的，就難于分辨了。

　　法老對(duì)約瑟說，你吩咐你的弟兄們說……將你們的父親和你們的眷屬都搬到我這里來……　這幾節(jié)的話，實(shí)在也相符于9～13節(jié)約瑟的話。原因是前面為耶典，而這里卻屬神典，所以有此重復(fù)。法老邀雅各布和家人下埃及，是出于神典的記述。

{\Section:TopicID=1016}四十五21～24

　　以色列的兒子們就如此行，約瑟照法老的吩咐給他們車輛和路上用的食物　這節(jié)話明顯為耶、神兩典的混編：以色列屬耶典名詞，照法老的吩咐……是神典的特征。

　　給他們各人一套衣服，惟獨(dú)給便雅憫三百銀子，五套衣服，送給他父親公驢十匹……母驢十匹　有關(guān)數(shù)字問題，請(qǐng)參看五3～5的注釋{\LinkToBook:TopicID=295,Name=五3～5}。這些禮物，是約瑟的孝敬表現(xiàn)，也是在后來使雅各布確知約瑟仍在和滿有權(quán)榮的證據(jù)（27節(jié)）。

　　于是約瑟打發(fā)他弟兄們回去，又對(duì)他們說，你們不要在路上相爭(zhēng)　當(dāng)然，西緬和便雅憫也一齊回去了。這里也給我們看到，能做大事的人，會(huì)細(xì)心于小事：囑咐兄弟們?cè)诼飞喜?/SPAN>可相爭(zhēng)。不是怕他們爭(zhēng)便雅憫的銀子和衣服，乃是怕他們?nèi)詾閺那俺鲑u約瑟的事彼此怨懟，而這也會(huì)給陪伴他們上去的埃及人之恥笑的。

{\Section:TopicID=1017}四十五25～28

　　來到迦南地他們的父親雅各布那里，告訴他說，約瑟還在，并且作埃及全地的宰相　這是大好的喜訊。但不知\cs9他們怎樣交代從前對(duì)雅各布說撿到染血之彩衣的事。作者在這里也沒有交代。好的作者，并不須寫每一項(xiàng)細(xì)節(jié)。下面兩句，已包括了一切：

　　雅各布心里冰涼，因?yàn)椴恍潘麄?/SPAN>　這也形容了雅各布聽到兒子們的報(bào)告時(shí)的情態(tài)──木然無動(dòng)于中，因?yàn)檫@些兒子們可能說過太多的「狼來了！」

　　他們便將約瑟對(duì)他們說的一切話，都告訴了他……雅各布又看見約瑟打發(fā)來接他的車輛，心就蘇醒了　雅各布沒有信這些兒子們的話，但他信了他們所說約瑟的話，原因是有許多車輛、禮物和埃及人來接他下埃及去。因此，他木然的心志活動(dòng)過來了。

　　罷了罷了，我的兒子約瑟還在，趁我未死以先，我要去見他一面　這是老父親決意下埃及去見那認(rèn)定已死多年的約瑟的決定。這節(jié)話用以色列，因此是屬于耶典的數(shù)據(jù)。

{\Section:TopicID=1018}四十五16～28

　　按神典的記述，約瑟放聲大哭的事，法老家中的人也聽見了。所以法老吩咐約瑟轉(zhuǎn)告弟兄們，要他們和父親并家人一起下埃及來住，又從埃及帶車輛去接他們。約瑟照法老吩咐而行，送禮給弟兄和父親，又囑咐兄弟們?cè)诨爻躺喜豢上酄?zhēng)。當(dāng)雅各布初聽兒子們的報(bào)告時(shí)，他是木然不信的。迨后聽到他們所說約瑟的話，以及看到這些來接他的車輛，才憬然醒悟約瑟仍生存的事實(shí)，遂決定下埃及去見他。──《中文圣經(jīng)注釋》