第十幅：安娜·希爾邁爾
　　１８１２年８月１７日出生于慕尼黑，父親是定居在該城羅森塔爾街２號的野味商。安娜終身未嫁，于１８４７年８月１７日過早地去世。

第十一幅：海倫妮·澤德爾邁爾
　　１８１３年５月１２日出生于特羅斯特貝格，是一個鞋匠的女兒，因家境貧困，十四歲便只身來到慕尼黑當(dāng)女仆，后來在商人奧拉赫爾開設(shè)在該城布里納大街的一家玩具店任女跑腿。海倫妮就是在著家鋪子里認識國王路德維希一世的。國王見她樸素秀氣，是一位難得的小家碧玉，于是將她選為模特兒，讓施蒂勒為她畫像。肖像畫完成后一年，國王親自做媒，把她嫁給王室男仆米勒?；楹蠓蚱奕谇ⅲ蠲罎M，共生了九個男孩和一個姑娘。海倫妮于１８９８年１１月１８日以八十五高齡去世。

第十二幅：瑪麗安娜·馬凱薩·弗洛倫齊 　　

１８０２年１１月９日出生于意大利的拉文納（施蒂勒認為她出生于１８０３年），是巴西內(nèi)蒂·德·夏芬貝格的女兒。１８１９年與來自意大利佩魯賈馬凱薩弗洛倫齊結(jié)婚，生一男一女。有個別考證家認為這兩個孩子是路德維希一世的，但是此說毫無根據(jù)。路德維希一世與１８２１年第一次在羅馬的狂歡節(jié)上見到瑪麗安娜時，她的女兒已經(jīng)長出第一批牙齒?，旣惏材冗@位聰明的意大利婦女曾將德國哲學(xué)家舍林等人的著作譯成意大利文，在她一生中，經(jīng)常與路德維希一世通信。
　?。保福玻纺辏吃拢比?，路德維希一世將施蒂勒派往意大利的佩魯賈為瑪麗安娜畫肖像，１８２７年４月１５日，施蒂勒把畫好的肖像帶回慕尼黑，后此畫下落不明。１８３１年７月５日，施蒂勒便著手創(chuàng)作瑪麗安娜的第二幅肖像，即本畫。

第十三幅：阿瑪麗亞·馮·申特林

１８１２年８月９日出生于慕尼黑，為洛倫茨·馮·申特林的女兒，母親是特雷西亞，原系馮·哈克男爵小姐。阿瑪麗亞和她的兄弟弗里茨·馮·申特林訂婚后，她父親不顧弗里茨的反對，同意施蒂勒為她畫肖像。畫家請求免去這一對未婚夫婦的兩萬盾婚姻保證金，然而阿瑪麗亞未能享受這種優(yōu)待。婚禮沒有舉行，阿瑪麗亞就死于肺結(jié)核，這一年畫像問世。

 第十四幅：簡·埃倫巴勒小姐

１８０９年出生于倫敦，是英國海軍上將亨利·迪格比爵士的女兒，一生婚姻不如意。１８２４年與７１歲的政治家愛德華·勞·厄爾·埃倫巴勒結(jié)婚，并為他生了一個孩子。１８３１年與丈夫離婚，和那位為了“愛情”而從英國國家公務(wù)中退出的費利克斯·施瓦曾伯格親王一起到了慕尼黑。但由于親王最后不愿與她結(jié)婚，于是她就嫁給了馮·芬尼根·烏爾納男爵，生了兩個孩子。后又離婚，與希臘的特奧托基伯爵給婚，井與他一起到了雅典。四十五歲時最后一次結(jié)婚，嫁給敘利亞酋長阿卜杜爾。簡·埃倫巴勒于１８８１年死于大馬士革，并埋葬在那里。
　?。保福常蹦辏保霸拢保橙?，路德維希一世首次訪何埃倫巴勒，同年１０月１６日國王為她寫了一首詩，１０月１９日讓施蒂勒為她畫像。施蒂勒說，從容貌來看，埃倫巴勒小姐是唯一能成為瑪麗安娜·馬凱薩·弗洛倫齊的競爭者的女子。

第十五幅：伊雷妮·馮·帕拉維齊尼侯爵小姐

?。保福保蹦辏乖拢橙粘錾谛傺览陌柦?，系愛德華·代·帕拉維齊尼候爵的女兒。她是巴伐利亞宮廷的宮女，１８３６年１月２２日與阿洛伊斯·尼科拉·阿爾科伯爵結(jié)婚，他后來成為巴伐利亞格奧爾吉騎士團的十字勛章騎士、王家寶庫管理員、侍衛(wèi)隊中校。夫婦經(jīng)常居于奧地利伊雷南斯莊園和薩爾茨堡的阿尼夫?qū)m，一生沒有孩子，后來分居。１８７７年，伊雷妮去世。

第十六幅：卡羅利妮·霍爾恩施泰因伯爵夫人

１８１５年５月８日在弗隆貝格莊園出生，被稱作馮·施皮林男爵小姐，實際上是路德維希一世的一位以風(fēng)流韻事著稱的兄弟（即卡爾親王）的女兒。１８３１年１１月９日與巴伐利亞王家寶庫總管卡爾·特奧多爾·馮·霍爾恩施泰因伯爵結(jié)婚，夫婦在上法耳茨屬豪富家族，婚后生一子?；魻柖魇┨┮虿粲冢保福担纺辏镀常叭杖ナ溃辏乖拢保啡?，卡羅利妮與騎兵軍官馮·金斯貝格的婚姻被宣布合法。１８５９年７月２４日，卡羅利妮去世。

第十七幅：克雷斯岑蒂亞·馮·厄廷根·瓦勒施泰因公爵夫人

１８０６年５月３日出生于菲森，為勃艮第奮萄莊園主和?；庶h人尼科拉·布京的女兒，父親曾擔(dān)任宮廷園藝師職務(wù)。厄廷根公國的王子路德維希愛上了她，并于１８２３年７月７日與之結(jié)婚。由于這一不匹配的婚姻，王子放棄了長子權(quán)，而且失去了宮廷總管家的職位，直到路德維希一世手里才重新獲得以上權(quán)利。路德緬希一世于１８３１年任命她的丈夫為自己的內(nèi)務(wù)大臣，１８４６－１８４７年派他出任駐巴黎公使，１８４７－１８４８年又任命他為外交和文化大臣。夫婦有兩個女兒，其中一個叫特雷澤的夭亡，另一個叫卡羅利妮的于１８４２年被選為畫廊模特兒，繪成肖像?？死姿贯賮営冢保福担衬辏对拢玻踩杖ナ溃人煞蛟缤龆?。
　　此畫上半部有一裂紋，在后面用亞麻布粘接。

第十八幅：簡·厄斯金小姐

１８１８年５月９日出生于倫敦，父親戴維·蒙塔古·巴倫·厄斯金以有七個漂亮女兒而出名，他是英國駐慕尼黑的公使。母親卡德瓦拉德是美國一位將軍的女兒。１８３７年８月２９日與克雷格福斯的紳士詹姆斯·亨利·卡蘭德結(jié)婚，婚后遷居蘇格蘭。于１８４６年３月３０日去世。
　　此肖像是因路德維希一世的王后特蕾澤的推薦而畫的，為了此畫，王后曾積極聯(lián)絡(luò)牽線。

 第十九幅：瑪?shù)贍柕隆ゑT·約爾丹男爵小姐

１８１７年５月１２日出生于累根斯堡，是馮·約爾丹男爵的獨生女，父親任巴伐利亞王家寶庫總管之職，中將銜?，?shù)贍柕率前头ダ麃喬乩贊山虉F的榮譽女士，于１８４３年５月１５日與弗里德里?！べM迪南德·馮·博伊斯特男爵結(jié)婚。馮·博伊斯特是老勃蘭登堡家族的后裔，仕途中一向飛黃騰達，在薩克森公國當(dāng)過宰相和大臣，又出任過駐倫敦及巴黎大使，１８６８年奧地利國王弗蘭茨·約瑟夫授予他世襲伯爵頭銜。盡管夫婦生活不很美滿，但還是生有三個兒子和一個女兒?，?shù)贍柕掠冢保福福赌辏保苍拢保踩找圆┮了固夭舴蛉说姆Q號去世。

第二十幅：特里薩·斯彭斯小姐

１８１５年１０月１８日出生于佛羅倫薩，其它生平不詳。路德維希一世有一次到施蒂勒的畫室去時稱她為斯彭斯小姐，那是１８３６年１０月１１日的事情，估計她當(dāng)時已經(jīng)結(jié)婚。

 第二十一幅：弗里德里克·卡塔琳娜（人稱威廉明妮·祖爾策爾）
　　１８２０年５月２７日出生于慕尼黑（施蒂勒認為．她出生在１８１９年），系會計師約翰內(nèi)斯·祖爾策爾和工人女兒策普夫的私生女。十六歲喪父，作為演員海格爾的學(xué)生，于１８３７年８月１６日開始在宮廷舞臺演出，年薪二百盾。１８３８年與內(nèi)閣檔案官卡爾·施奈德結(jié)婚，當(dāng)時因慢性胸痛已不再演出。其它生平不詳，估計她死得較早。
　?。保福常纺辏翟拢橙?，路德維希一世決定，威廉明妮·祖爾策爾的肖像“應(yīng)作為一個有道德的正派姑娘列入畫廊”。

第二十二幅：羅扎莉·尤麗葉·馮·博納男爵小姐

１８１４年出生于維也納，為宮廷騎士馮·維勒斯托爾夫·烏爾拜爾的女兒，母親原是波蘭的格羅荷斯卡伯爵小姐。１８３４年與英國駐維也納公使厄恩斯特·馮·博納男爵－－菲格雷斯和金尼爾丁頓公國的王位繼承者結(jié)婚。其它生平不詳 

 第二十三幅：安東尼亞·瓦林格爾

１８２３年４月７日出生，為商人和后來的宮廷劇院經(jīng)濟家安東·約瑟夫·瓦林格爾的女兒。她是宮廷劇院的舞蹈演員，于１８６０年與宮廷參議弗里德里?！ゑT·奧特結(jié)婚。從１８８０年開始她成了寡婦，于１８９３年３月２４日去世。

 路德維希一世在一首題為《畫廊中的斟酒女神》的詩中稱她為“圣宴中的斟酒女神”。

第二十四幅：奧地利大公爵夫人索菲

１８０５年１月２７日出生于慕尼黑，系選帝侯馬克斯四世（１８０６年后當(dāng)國王）的女兒，母親卡羅琳妮是巴登公國的公主。１８２４年１１月４日與奧地利國王弗蘭茨一世的兒子弗蘭茨·卡爾·約瑟夫大公爵結(jié)婚。她的長子就是奧地利的國王弗蘭茨·約瑟夫，次子馬克西米利安成為墨西哥的君主。索菲品性善良，能體諒人，充滿活力，她曾堅決地與蘿拉·蒙特茨對路德維希一世的影響進行斗爭，于１８７２年５月２８日去世。
　　此畫是根據(jù)１８３２年完成的一副四分之三肖像畫－－大公爵夫人和兒子（即后來的弗蘭茨·約瑟夫一世）改畫的，畫時將孩子及右邊的柱子去掉，并改變了衣裙的顏色。

第二十五幅：伊麗澤?利斯特

１８２２年７月１日出生于斯圖加特，為王家經(jīng)濟學(xué)家弗里德里希?利斯特的第二個女兒。具有音樂天才，與音樂家羅伯特?舒曼、克拉?舒曼及費利克斯?門德爾松有交往。１８４５年在維也納與奧地利企業(yè)主古斯塔夫?莫里茨?帕赫爾?馮?泰因堡結(jié)婚，生一子兩女。丈夫于１８５２年１月２５日去世，她于是遷到慕尼黑居住，直到１８９３年１月４日去世。
此畫右下方有一裂紋，背面用亞麻布粘補。

二十六幅：卡塔琳娜?沃察里斯

１８２０年出生于希臘的約阿尼納（施蒂勒認為出生于１８１８年），是希臘自由英雄馬科斯?沃察里斯的女兒，父親在１８２３年反土耳其的自由戰(zhàn)爭中陣亡。她的哥哥澤梅特里奧斯?沃察里斯曾在慕尼黑受教育，后來成為希臘國王奧托的侍衛(wèi)武官和作戰(zhàn)大臣。卡塔琳娜從１８４１年起成為宮女，１８４５年與卡拉加斯親王、希臘軍隊中將軍銜旅長結(jié)婚，生了兩個兒子和兩個女兒，兩女比她先去世。她于１８７５年去世。
　?。保福矗蹦辏对拢保度?，路德維希一世接待他的兒媳阿瑪麗從希臘來做客，看見隨從中還有一位美麗的卡塔琳娜?沃察里斯宮女，于是由王后說服她當(dāng)肖像畫的模特兒。

第二十七幅：弗里德里克?馮?貢彭貝格男爵小姐

１８２３年８月３日出生于慕尼黑，系前巴伐利亞王家礦山總管弗蘭茨?澤拉夫?馮?貢彭貝格男爵的女兒。弗里德里克在兄弟姐妹中排行第七，１８４２年（十九歲）開始為１７歲的瑪麗服務(wù)。
　　弗里德里克當(dāng)了十五年的宮女，直至１８５７年５月１６日嫁給表哥路德維希?馮?貢彭貝格男爵。男爵是國王的值班侍衛(wèi)官，后成為重騎兵第三兵團的少校，于１８８３年去世。弗里德里克?馮?貢彭貝格于１９１６年１月２９日去世，被追認為由王后特雷澤資助的特雷澤教團和伊麗莎白教團的榮譽教友。

第二十八幅：瑪麗?馮?拜爾恩加冕公主

１８２５年１０月１５日出生于柏林，父親是普魯士的威廉親王，即弗里德里希?威廉四世的叔父。１８４２年１０月與巴伐利亞加冕王子馬克西米利安結(jié)婚，隨著其公公的退位，于１８４８年３月２１日成了巴伐利亞王后。她不僅經(jīng)受了１８６４年丈夫之死的刺激，１８８６年兒子路德維希二世的亡故以及第二個兒子奧托的精神錯亂又給了他莫大的打擊，艱難的命運使她于１８７４年轉(zhuǎn)信天主教，于１８８９年５月１７日去世。

第二十九幅：卡羅利妮?馮?厄廷根?瓦勒施泰因公主

１８２４年１２月１９日出生于多瑙河沃爾特附近的海利?？肆_伊茨宮，為厄廷根－厄廷根－瓦勒施泰因公國的路德維希侯爵的女兒，母親是克雷斯岑蒂亞（其肖像亦于１８３３年列入肖像畫廊）。１８４３年２月２７日與胡戈?菲利普伯爵結(jié)婚，伯爵于１７６４年被授予“德意志騎士團世襲騎士”的稱號，父親死后，他成了巴伐利亞最有社會地位的人物之一。但他通過揮霍家產(chǎn)來贏得這種地位，把財富交給別人去管理，自己卻住在盧策恩。夫婦于１８４４年得一子，１８６１年得一女。她于１８８９年１月１４日去世。

第三十幅：卡羅利妮?利齊烏斯

１８２５年出生于阿沙芬堡，關(guān)于她的生平事跡，幾乎一無所知。１８４２年１２月，當(dāng)施蒂勒為她畫肖像時，她還姓利齊烏斯；１８５９年１２月已經(jīng)改姓施托博伊斯，據(jù)此推斷，她已與公使館參贊施托博伊斯結(jié)婚，并生有一個兒子。１８４１年國王路德維希一世在遺囑中說，如果她不結(jié)婚，贈給她一筆價值兩萬四千盾的遺產(chǎn)；反之就為她籌辦嫁妝?？_利妮?施托博伊斯的名字最后一次出現(xiàn)在慕尼黑戶口冊上是１９０４年，這一年估計就是她去世的年份。
　　本來施蒂勒為她已畫過一幅肖像，１８４２年路德維希一世要求為這位“長得越來越漂亮”的女子再畫一幅肖像，它便是今天我們在畫廊中看到的那幅。１８４２年１２月１７日，路德維希一世到畫室看望卡羅利妮?利齊烏斯時稱她為“慕尼黑最漂亮的女子”。

第三十一幅：約瑟法?康蒂

１８２５年２月１７日出生于慕尼黑（施蒂勒認為她出生于１８２３年），系宮廷仆人米夏埃爾?雷的女兒。早在１８４０年１１月４日就與是她年齡三倍的鰥夫安東?康蒂結(jié)婚，他是慕尼黑的一位畫家，住在慕尼黑城布里納街９號。１８４５年她已成為時裝商，丈夫似乎已離開了她。１８５０年嫁給后來成為奧城地方法院顧問的安東?席爾斯納，生了一個女兒。約瑟法于１８８１年１１月２８日去世。

第三十二幅：埃米莉?米爾班克夫人

１８２２年３月１２日出生于巴黎，是迪格斯韋爾的紳士曼斯菲爾德伯爵的第三個女兒。１８４３年與約翰?拉爾夫?米爾班克爵士結(jié)婚，他被派任英國駐慕尼黑公使，供職二十年。這對多子女的夫婦住在　布里納街的一個宮殿理。米爾班克夫人于１９１０年在倫敦去世。

 第三十三幅：亞歷山德拉?阿瑪麗亞?馮?拜爾恩公主

１８２６年８月出生于阿沙芬堡，是國王路德維希一世的小女兒和第七個孩子，國王特別喜愛她，在１８４１年３月２１日的遺囑中把自己的自然歷史收藏品轉(zhuǎn)移給她作為自由財產(chǎn)。公主是國王的子女中唯一沒有結(jié)婚的，她于１８７５年５月８日在慕尼黑去世。
　　畫的左半部有一裂紋，背面用亞麻布粘補。

第三十四幅：奧古斯特?費迪南德?馮?拜爾恩公主

１８２５年４月１日出生，是托斯卡納大公萊奧波爾德二世的女兒，母親是薩克森公國的瑪麗亞公主。父母都是皇親國戚，因為瑪麗亞的父親是奧地利皇太子、匈牙利和波西米亞的親王以及奧地利大公爵。１８４４年４月１５日與國王路德維希一世的第三個兒子盧伊特波爾德在佛羅倫薩結(jié)婚。盧伊特波爾德在路德維希二世死后，從１８８６年６月１０日起代他那位精神錯亂的哥哥奧托執(zhí)政。他的三個兒子中，長子于１９１２年１２月１２日攝政，１９１３年１１月５日以路德維希三世登基。
　　奧古斯都?費迪南德于１８６４年４月２６日死于肺病。
　　路德維希一世對她的靚麗身材十分賞識，肖像畫中嚴(yán)格的外形表現(xiàn)顯然出于國王的意見。１８４４年５月國王為自己的兒媳寫了一首頌詩。
　　畫的下方中間用亞麻布修補過

第三十五幅：蘿拉?蒙特茨

１８３７年至１８３９年，蒙特茨隨父母到印度，父親死于客地，她與一位不相稱的托馬斯?詹姆斯結(jié)婚，１８４０年返回歐洲，解除婚姻，致力于舞蹈藝術(shù)，以西班牙舞蹈家的身份巡回演出。她因過早失去雙親，性格放達不拘，引起世俗的議論，到處受到驅(qū)逐。１８４６年至慕尼黑，受到路德維希一世的優(yōu)待，國王在很多詩歌和信函中對她做了高度熱情的贊美，夸耀她美貌、聰慧、善良、忠誠。
　　后來蒙特茨要求國王給他在慕尼黑的居住權(quán)，并封她女伯爵。這一要求使內(nèi)閣多次倒臺。大學(xué)生們對此非常不滿，舉行罷課；市民亦發(fā)起請愿。國人的憤怒情緒迫使國王于１８４８年３月１１日讓這位女伯爵離開慕尼黑，并于３月２０日取下王冠，宣布讓位，而蘿拉?蒙特茨也就此重新過她漂流的生活。

第三十六幅：瑪麗亞?迪奇

１８３５年７月１９日出生于慕尼黑，為施萬多夫的裁縫約瑟夫?迪奇的女兒，于１８５５年１０月１９日獲普通女縫工（縫補床單、桌布、抹布、襯衣的衣物的女工）手工業(yè)執(zhí)照。１８６５年１０月２３日與《奧格斯堡晚報》編輯格奧爾格?施普雷歇爾結(jié)婚，１８６９年２月６日去世。
　　施蒂勒于１８５０年５月１８日在給路德維希一世的信中說，這位姑娘并非相當(dāng)?shù)钠?。此畫是施蒂勒為畫廊?chuàng)作的最后一幅肖像。