孫子…………問(wèn)知道奈何。”孫子…………而先知?jiǎng)俨粍僦^知道?！鯌?zhàn)而知其所……所以知敵，所以曰智，故兵無(wú)……(1)此是篇題，寫在本篇第一簡(jiǎn)簡(jiǎn)背。陳忌即田忌，陳、田二字古代音近通用。

　　(2)應(yīng)猝，應(yīng)付突然發(fā)生的事變。這句的意思可能是說(shuō)：這種方法是用來(lái)應(yīng)付處于隘塞死地之中的緊急情況的。

　　(3)“龐”下所缺之字當(dāng)為“子”或“涓”字。太子申，魏惠王的長(zhǎng)子，參看《擒龐涓》注(30)。

　　(4)蒺藜，古代用木或金屬制成的帶刺的障礙物，布在地面以阻礙敵軍前進(jìn)。因與蒺藜果實(shí)形似，故名蒺藜。

　　池，護(hù)城河。此句意謂蒺藜的作用相當(dāng)于溝池；(5)堞(die碟)，城墻上的矮墻。

　　(6)發(fā)，疑借為瞂(fa伐)，即盾。

　　(7)埤堄(bi ni閉逆)，城墻上有孔的矮墻。意謂瞂的作用相當(dāng)于埤堄。

　　(8)隋，疑借為隳(hui灰)，危也。

　　(9)鏦(cong蔥)，小矛。

　　(10)徼，通“邀”，截?fù)?。衰，疲憊。意謂截?cái)鄶耻姷臍w路，阻擊疲憊的敵人。

　　(11)投機(jī)，拋石機(jī)。意謂弩的作用相當(dāng)于拋石機(jī)。

　　(12)分，半。意謂壁壘上弩和戟各占一半。

　　(13)候，即斥候。意謂距守望之處五里設(shè)置哨所。

　　(14)方和圓疑指哨所的外形。

　　(15)晉邦，晉國(guó)。

　　(16)荀息，春秋時(shí)晉國(guó)名將。

　　(17)孫軫(zhen診)，《漢書·藝文志》兵形勢(shì)家有《孫軫》五篇、圖二卷。疑孫軫即先軫，春秋時(shí)晉國(guó)名將。

　　(18)自此以下各簡(jiǎn)，字體與本篇前面的簡(jiǎn)文相似，其中有的簡(jiǎn)似不屬于本篇，但由于殘缺過(guò)甚，不能單獨(dú)成篇，姑附于此。

　　(19)柧，或作觚(gu姑)，古人在上面寫字用的多棱的木條。

　　(20)這里大概是把孫武、孫臏的軍事理論作為一家的學(xué)說(shuō)看待。“明之吳越”，是說(shuō)孫武運(yùn)用此種軍事理論于吳越?！把灾邶R”，是說(shuō)孫臏以此種軍事理論言之于齊威王。由于兼包兩個(gè)孫子而言，所以稱“孫氏”，不稱“孫子”。

　?。墼模萏锛蓡?wèn)孫子曰：“吾卒..不禁，為之奈何？”孫子曰：“明將之問(wèn)也。此者人之所過(guò)而不急也。此□之所以疾..志也。”田忌曰：“可得聞乎？”曰：“可。用此者，所以應(yīng)猝窘處隘塞死地之中也。是吾所以取龐□而擒太子申也?！碧锛稍唬骸吧啤Ｊ乱淹尾灰?jiàn)?！睂O子曰：“蒺藜者，所以當(dāng)溝池也。車者，所以當(dāng)壘[ 也] 。□□[ 者]，所以當(dāng)堞也。發(fā)者，所以當(dāng)俾堄也。長(zhǎng)兵次之，所以救其隋也。次之者，所以為長(zhǎng)兵□也。短兵次之者，所以難其歸而徼其衰也。弩次之者，所以當(dāng)投機(jī)也。中央無(wú)人，故盈之以..卒已定，乃具其法。制曰：以弩次蒺藜，然后以其法射之。壘上弩戟分。法曰：見(jiàn)使諜來(lái)言而動(dòng)..去守五里置候，令相見(jiàn)也。高則方之，下則圓之。夜則舉鼓，晝則舉旗。”

　　[ 譯文]田忌問(wèn)孫臏：“我們的部隊(duì)（突遇敵人，難以制其進(jìn)攻，）該怎么處理呢？”孫臏回答說(shuō)：“這是聰明的將領(lǐng)提的問(wèn)題。這是一個(gè)人們常常忽略而不看重的問(wèn)題。..”田忌說(shuō)：“您能講給我聽(tīng)嗎？”孫臏說(shuō)：“可以。這個(gè)辦法可以在突然陷入困境，或者進(jìn)入地形不利的地境時(shí)使用。也是我用以戰(zhàn)勝龐涓并活捉魏太子中的戰(zhàn)法?！碧锛烧f(shuō)：“太好了！但可惜事情已經(jīng)過(guò)去，當(dāng)時(shí)的情景已看不見(jiàn)了。”孫臏說(shuō)：“當(dāng)時(shí)，我用蒺藜布陣，起壕溝的作用。用戰(zhàn)車布陣，當(dāng)作壁壘。..當(dāng)作矮墻。用盾牌當(dāng)作城頭帶洞的矮墻，既可防御，又可往外射箭。后面部署用長(zhǎng)兵器的部隊(duì)，作為緊急救援部隊(duì)。長(zhǎng)兵器部隊(duì)后面部署使用小矛的部隊(duì)，用以支持用長(zhǎng)兵器的部隊(duì)。而使用短兵器的部隊(duì)，則用來(lái)斷敵軍后路，截?fù)羝＠У臄耻姟９蟊l(fā)揮拋石機(jī)的作用。陣地中央沒(méi)有軍兵，因此布滿..一切就這樣部署完成，完全符合兵法要求。兵法上說(shuō)：‘把弓弩兵部署在蒺藜后面，然后按要求射擊敵軍。堡壘中，弓弩兵和用戟的兵各占一半?！ㄓ终f(shuō)：‘要等派出去的偵察人員回來(lái)報(bào)告敵情后方可出擊..要在離守衛(wèi)陣地五呈遠(yuǎn)的地方設(shè)置了望哨，要讓了望哨和守衛(wèi)陣地相互看得見(jiàn)。如果是在高處，就設(shè)置方形了望臺(tái)；如在低處，則設(shè)置圓形了望臺(tái)。夜間用鼓聲聯(lián)絡(luò)，白天舉旗聯(lián)絡(luò)。’”

　　[ 解析]陳忌即齊國(guó)大將田忌，古時(shí)“陳”與“田”相同；問(wèn)壘就是詢問(wèn)堡壘戰(zhàn)法。這篇文章用田忌向?qū)O臏請(qǐng)教布陣設(shè)壘戰(zhàn)法，引出孫臏對(duì)馬陵之戰(zhàn)的補(bǔ)敘，從而說(shuō)明如何在敵強(qiáng)我弱的情況下，布陣設(shè)壘，積極防御，伺機(jī)消滅敵軍的戰(zhàn)術(shù)。孫臏借介紹馬陵之戰(zhàn)，說(shuō)明他如何布置陣勢(shì)，設(shè)置堡壘，并不只是簡(jiǎn)單的戰(zhàn)例回憶，而是借此戰(zhàn)例，形象具體地給田忌講述根據(jù)地形、地物和本軍當(dāng)時(shí)具備的條件，巧妙地布設(shè)陣地，與敵軍對(duì)抗，戰(zhàn)勝敵軍的戰(zhàn)術(shù)。馬陵之戰(zhàn)，首先是孫臏戰(zhàn)略思想對(duì)頭，調(diào)動(dòng)敵軍，按自己的部署，在有利的時(shí)機(jī)和地點(diǎn)，出其不意地給敵軍以毀滅性的打擊。其次，孫臏戰(zhàn)術(shù)運(yùn)用得當(dāng)，布陣巧妙嚴(yán)密。他選的地形很好，馬陵道兩邊山丘夾峙，只有中間一條路通過(guò)，路兩邊林木叢密，地勢(shì)險(xiǎn)要，這正是設(shè)伏殲敵的理想地形。孫臏能根據(jù)地形和當(dāng)時(shí)齊軍的條件，巧妙布陣，從而保證了戰(zhàn)斗勝利。文中，孫臏詳細(xì)說(shuō)明了齊軍如何用戰(zhàn)車構(gòu)筑堡壘，用盾牌當(dāng)做城墻，各兵種、各兵器的部署，井然有序，配置得當(dāng)，能充分發(fā)揮各自的長(zhǎng)處，完全符合兵法要求。所以，當(dāng)戰(zhàn)斗開(kāi)始后，魏軍竟無(wú)還手之力，很快就被殲滅了。其實(shí)，布陣設(shè)壘的原則和辦法，帶兵將領(lǐng)大多懂得，關(guān)鍵在于運(yùn)用得當(dāng)，運(yùn)用得妙，方能收到意外的效果。這里我們不妨重溫一下諸葛亮博望坡火燒曹軍的戰(zhàn)例。曹操打敗袁紹，奪得冀州，又收服遼東之后，形成了獨(dú)霸北方，虎視南疆的局面。這時(shí)的曹操真是文官武將濟(jì)濟(jì)一堂，兵強(qiáng)馬壯，實(shí)力超群。一日，曹操召集文武眾人商議南征，夏侯惇請(qǐng)求領(lǐng)兵除去劉備。曹操早已把劉備看作強(qiáng)勁對(duì)手，正想趁其羽毛未豐時(shí)一舉剪除，于是任命夏侯惇為都督，于禁、李典、夏侯蘭、韓浩為副將，讓他們領(lǐng)兵10 萬(wàn)，到博望坡去見(jiàn)機(jī)行事，伺機(jī)消滅劉備。夏侯惇帶領(lǐng)10 萬(wàn)大軍，而劉備當(dāng)時(shí)只不過(guò)借新野小城暫時(shí)棲身，兵馬總計(jì)也不過(guò)幾千人，夏侯惇哪里把劉備放在眼里，只不過(guò)視作“鼠輩”而已，諸葛亮當(dāng)時(shí)還是無(wú)名之輩，在他眼中更無(wú)地位，拿他的話說(shuō)，只不過(guò)是“草芥”。夏侯惇帶領(lǐng)大軍耀武揚(yáng)威，直奔新野。劉備得報(bào)，不免緊張、焦急，忙請(qǐng)諸葛亮商議。諸葛亮卻不慌不忙，向劉備借了印信和寶劍，召集眾將聽(tīng)令。他一一分配任務(wù)，叫關(guān)羽、張飛、趙云、劉備等人分頭去執(zhí)行。這時(shí)，供他支配的兵力主要是他新近招募訓(xùn)練的三千新兵。對(duì)他的指揮部署，連劉備都覺(jué)得沒(méi)有底，關(guān)、張二人更是不相信，不服氣。關(guān)羽居然質(zhì)問(wèn)諸葛亮：“我們都去迎敵，不知軍師卻做什么事？”諸葛亮說(shuō)：“我就坐守縣城！”張飛聽(tīng)了大笑說(shuō)：“我們都去拼殺，你卻在家里閑坐，好自在喲！”可是，諸葛亮印、劍在手，關(guān)、張也不得不聽(tīng)令照辦。再說(shuō)那夏侯惇，領(lǐng)兵到達(dá)博望坡，分出一半精兵，由他親自帶領(lǐng)，加緊趕路。忽然看見(jiàn)前面塵土飛揚(yáng)。夏候惇把人馬擺開(kāi)，親自出馬到陣前迎敵。一看，趙云僅帶幾百軍兵前來(lái)迎戰(zhàn)，不禁大笑道，“我笑徐元直在丞相面前，把諸葛亮夸成神仙，現(xiàn)在看他用兵，用這樣的軍馬和我對(duì)陣，這不是趕著狗和羊去與虎豹相斗嗎？我今天定能實(shí)現(xiàn)在丞相面前許下的諾言，活捉劉備和諸葛亮！”說(shuō)完，驅(qū)馬上前，大罵趙云，挺槍直刺。趙云沒(méi)戰(zhàn)幾個(gè)回合，返身“敗退”。夏候惇緊追不舍，跑了十多里，趙云回馬再戰(zhàn)，沒(méi)幾個(gè)回合，再次“敗逃”。夏侯惇更加狂傲，驅(qū)軍追趕。韓浩提醒他謹(jǐn)防埋伏，夏侯惇說(shuō)：“就這樣的敵軍，就算他十面埋伏，我又怕他什么呢？”夏侯惇放馬急追，又遇劉備接應(yīng)趙云交戰(zhàn)，他更樂(lè)了：“這就是埋伏的兵馬??！今天晚上，我不到新野誓不罷兵！”誰(shuí)知，夏侯惇?jiǎng)傋返讲┩伦竺妾M窄地帶，突然兩邊蘆葦叢燃起大火，這時(shí)風(fēng)正大，剎時(shí)四面八方火光沖天，燒得曹軍人喊馬嘶，自相殘?zhí)?，死傷不?jì)其數(shù)。趙云回馬殺來(lái)，夏侯惇冒煙突火飛逃而去。曹軍沿途又被關(guān)羽、張飛沖殺，糧草被燒毀，幾乎全軍覆沒(méi)。諸葛亮談笑之間，以三千新兵，戰(zhàn)敗曹軍10 萬(wàn)人馬，其原因就在于他善于利用地形布陣。原來(lái)博望坡左面有一座豫山，山右面有座樹林，名叫安林，道路兩邊還有濃密的蘆葦叢，正是設(shè)伏的火攻地形。諸葛亮又觀測(cè)算定當(dāng)天必有大風(fēng)，風(fēng)助火勢(shì)，更是理想的火攻天氣。諸葛亮再命趙云、劉備連連“敗退”，使用驕兵之計(jì)，引誘曹軍中計(jì)。地利、天時(shí)、人和，諸葛亮全利用了，大獲全勝也就是必然的了。諸葛亮博望坡大勝曹軍，和孫臏馬陵道殲滅魏軍，有異曲同工之妙，其根本原因就在于能因時(shí)、因地、因人，巧妙布陣用兵，真可謂“運(yùn)用之妙，存乎一心”。其實(shí)，不僅用兵，各行各業(yè)無(wú)不這樣，一個(gè)工廠，廠長(zhǎng)的管理水平不同，效果大不一樣。同樣一本教材，不同的教師，不同的教法，則會(huì)產(chǎn)生不同的效果?？梢?jiàn)，做任何事情都有用兵之道，貴在因時(shí)、因地、因人而異，巧妙運(yùn)用。閱讀《陳忌問(wèn)壘》的關(guān)鍵，不在學(xué)習(xí)布陣設(shè)壘的具體辦法，而在于領(lǐng)會(huì)其運(yùn)用的巧妙，吸收其精髓，運(yùn)用于各自的工作。