|
關(guān)于美國小蜜蜂紫草膏，你不得不知道的事兒
以下為轉(zhuǎn)帖，不過兩個(gè)紫草膏一個(gè)是我去年買的，一個(gè)是我昨天做的，二樓上教程了 *************************************************************************************************這次為了制作紫草膏，我特別查了許多資料。結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)一件令人驚訝的事情。  圖中上邊為Doctor Burt's RES-Q Ointment，下邊為我自制的紫草膏。顏色全然不同吧！為什么它的紫草膏不是紫色的呢？原來B牌的紫草膏和我們中藥里用的紫草是不一樣的植物。中藥里（和我）所使用的紫草是名為Lithospermum的植物，而B牌則是使用Comfrey這種藥用植物。Lithospermum和Comfrey都是屬于Boraginaceae Family 和Species 都不一樣，是兩種不同的藥草。就像玫瑰和杏仁都屬于薔薇科植物，但我們不會(huì)認(rèn)為它們是同一種。 Lithospermum就是中藥漢方中常用的紫草，紫云膏的材料。（紫草有時(shí)候甚至?xí)氩耸褂谩膰宜幍渚W(wǎng)站我們可以查到紫草的功效就是 1.涼血活血、清熱、利尿、通二便。 2.斑疹痘瘡、熱毒癰腫、大便燥結(jié)、肉芽腫、凍傷。 而關(guān)于Comfrey我們也可以從國外專業(yè)的醫(yī)藥網(wǎng)站Mercy中，清楚看到關(guān)于它的功用和警語！功效和說明很多請自行參考，以下我這邊節(jié)錄幾個(gè)警語重點(diǎn)讓大家注意一下： Comfrey contains toxic substances that can cause severe liver damage and possibly even death. For this reason, comfrey and comfrey-containing products s??hould never be taken orally. Comfrey的有毒成份會(huì)引起肝受損病變，甚至?xí)?dǎo)致死亡。因此不論是Comfrey或含有Comfrey的產(chǎn)品都絕對不能口服！！ Comfrey contains toxic substances that can be absorbed by the skin,so even topical preparations should be used for only a short time under the supervision of a knowledgeable health care provider. Comfrey的有毒成份可以經(jīng)由皮膚吸收，所以就算是局部用藥也必須是短時(shí)間并在專業(yè)醫(yī)護(hù)人員建議下使用。 Comfrey should never be applied to open wounds or broken skin. Comfrey絕對不可以用在開放性傷口或破皮。 Do not use comfrey if you have liver disease, alcoholism, or cancer. 如有肝的疾病、酒精中毒或癌癥請勿使用Comfrey。 Children, the elderly, and pregnant or breastfeeding women should not use comfrey products – either orally or topically --under any circumstances. 幼童、年長者、孕婦和哺乳中的女性，不論任何情況–或口服或局部使用–皆不可使用Comfrey的產(chǎn)品。 敝人之英文貧乏，翻譯若有錯(cuò)誤，敬請指教。尤其像英語達(dá)人資優(yōu)克、札克兄等 讓我們參考一下美國Burt's Bees網(wǎng)站對于同款商品的介紹，里頭就清楚說明： Adults and children 2 years of age and older: Apply to affected area not more than 3 to 4 times daily. Children under 2 years of age: Consult a doctor 成人及兩歲以上兒童使用： 一天勿使用超過3～4次，兩歲以下兒童要詢問醫(yī)師。 而成份中也清楚明列： symphytum officinale root extract（comfrey根萃取物） symphytum officinale leaf powder（comfrey葉子粉末） 所以所謂的神奇紫草膏，不但不適合孕婦使用，從某種意義上說也不建議用在12歲以下的兒童身上！尤其不可以拿來口服及刮痧使用！ ************************************************************************************************* 總之呢文章的意思我認(rèn)為就是建議小孩和孕婦慎用此物，如果家里有的話也請放置在孩子不可以拿到的地方，以免孩子誤食?。?！好吧，大家自己看著辦吧?。海?/font> 另外需要說明的是,就此我曾經(jīng)給小蜜蜂官網(wǎng)寫過郵件,他們沒有明確答復(fù)說這個(gè)是否可以給孩子用,只是說他們推薦給孩子的東西都會(huì)有BURT'S BABY字樣,對于不屬于這個(gè)生產(chǎn)線的東西給孩子用,最好咨詢醫(yī)生.對于這個(gè)話的理解,我不好說什么,大家體會(huì)吧. 其實(shí)做紫草膏很簡單所需的材料有1，玻璃密封杯一個(gè)，帶蓋的！盡量要是玻璃的，實(shí)在沒有大的玻璃杯可以用塑料杯，實(shí)在沒有之后哈 |
|
|
