序
三十年前,于方坳堂①齋壁,見李少鶴②兄弟詩而異之。其后,得交劉子松嵐,袖所為《二客吟》者。又見李石桐③重訂《主客圖》。及松嵐官沈陽,又為黃仲則⑤刊詩集于京師。
然其所自為詩,天機清妙,寄託深遠,初不泥李氏兄弟之說。即于申轅④故里,亦不專主滄溟⑥之格調;抑且不專執(zhí)漁洋⑦之三昧⑧也。松嵐與予往復商略斯事,迨今又十余年矣。而其氣骨日益高,其取法亦日益上迬者。
李滄云⑨視學⑩陪京⑾時,滄云方自訂詩集。予與別語:“惟勖以勤,與松嵐研求作者之意?!倍澳辏螒c十三年,戊辰,1808年),李春湖⑿為石桐鋟續(xù)《主客詩》二卷,予亦為辨析。學唐律者,必求杜法之所以,然又深以不得與松嵐面質為憾。今松嵐自晉陽⒀來京師,宜有以對榻暢論者。而松嵐出示此二卷,亦即日影出都門,又匆遽不得備申也。故于其《嶺外》二集,聊撮數語于簡端。他日再序其續(xù)卷,當必有更進于斯者矣!
嘉慶庚午(十五年,1810年)夏四月廿有八日 北平翁方綱⒁
章煒⒂《悔存齋詩鈔》序
《悔存齋詩鈔》者,武進黃君仲則之詩,翁覃溪先生為刪存五百首,而劉松嵐觀察于嘉慶丙辰(元年,1796年)刻之都中者也。越二十有二年丁丑(嘉慶二十二年,1817年),觀察攜之來楚,以其校讎未精,取以畀煒,使重刻焉。煒受而讀之,才氣縱橫,不可逼視,越月逾時,乃以付剞劂氏。煒嘗縱觀古今之詩與文矣,代非一人,人非一體,大要才與學二者盡之。才不必無學,而學乃以濟其才也;學不必無才,而才乃以顯其學也。學之至者,言皆有物,扶樹道教,其力至于可法而可傳,而其末流或失之腐。才之奇者,語必驚人,出有入無,其勢使人可望而不可即,而其末流或近于佻。學而不失之腐,才而不近于佻,于是才與學乃同能而各擅其勝。以煒觀黃君之作,其材之奇者乎!揮斥一切,陵暴萬類,宜乎當世之名人魁士,咸愛之重之,而我觀察一刻之,且欲重刻之,而不能已也。煒生也晚,有志于學,而未有以濟其才也,欲盡其才,而未有以顯其學也,其敢妄托名流,自詡黃君知己哉!惟仰觀察之意,以廣其傳,而竊志其緣起于簡端。廬江章煒謹序?!?nbsp;
【注釋】
①方坳堂:山東歷城人。清姚鼐《<方坳堂會試朱卷>跋尾》:“余再讀之,因憶昔者兀坐終晷,握管披卷,時欣時厭?!薄端头桔晏媒夤俸髮⒅辖吩姡骸叭∽钸t麾出把,九州獨許蓋先傾?!薄顿煞桔晏玫桥n^宿幽棲寺》詩:“仰思萬古正戃怳,飛鳥忽逝投滄洲?!辈檎壹o曉嵐曾經題寫的墓志銘,在給山東歷城方坳堂題寫的墓志銘中用劉統勛的話立言。他這樣說到:“劉文正公有言曰:‘士大夫必有毅然任事之心,而后可集事;必有無所奉就附和,而后能毅然任事;又必一塵不染,一念不私,而后能無所奉就附和。至于仕宦升沉,則有數也,君子弗論也?!喑袔熡枺惚Ю⑿?。”
②李少鶴:李憲喬,字義堂,一字子喬、義堂,號少鶴。山東高密人。清乾嘉間“高密詩派”的代表人物。乾隆四十一年(1776)舉人,中舉后雖步入仕途,但心境仍不脫貧寒之氣。乾隆六十年(1795年)知歸順州事,明敏剛斷,有政才,禮士愛民。尤工于詩。政暇,常以教州人士。州人粗知韻語,皆憲喬所教也(《鎮(zhèn)安府志卷二十二·循良五》)。為桂林李厚齋、秉禮(1748-1830)父子環(huán)碧園上客。工詩文,善書、畫。憲喬《詠鶴》云:“縱教就平立,總有欲高心?!薄安晦o臨水久,只覺近人難?!薄稓v下廳》云:“馬餐侵皂雪,吏掃過階風?!薄端土魅恕吩疲骸霸俜隁w夢是,數語此生分?!痹斗Q贊憲喬詩“高淡可喜”,是“今之蘇子瞻也”(《隨園詩話》)。著有《少鶴內集》、《鶴再南飛集》、《龍城集》、《賓山續(xù)集》等。
③李石桐:李懷民,李少鶴之長兄,乾隆間諸生,一生布衣,高密詩派的創(chuàng)始人。該詩派的核心代表人物是“高密三李”,即李懷民(石桐)、李憲暠(蓮塘)、李憲喬(子喬)三兄弟。
④黃仲則:黃景仁的字。黃景仁(1749—1783),清詩人。字漢鏞,一字仲則,號鹿菲子,江蘇武進人。家貧,早年奔走四方,以謀生計。后捐為縣丞,未補官而卒。詩學李白,所作多抒發(fā)窮愁不遇、寂寞凄愴的情懷,也有憤世嫉俗的篇章。七言詩較有特色。亦能詞。有《兩當軒全集》。
⑤申轅:申培公和轅固生。漢代學者。《漢書·儒林傳》:“申公,魯人也。少與楚元王交俱事齊人浮丘伯受《詩》?!睗h興,申公家居授《詩》,弟子自遠方至受業(yè)者千馀人?!稗@固,齊人也。以治《詩》孝景時為博士?!睗h武帝時迎申培公、轅固生至,年皆八九十。
⑥滄溟:海水彌漫貌,常指大海。梁簡文帝《昭明太子序》:“滄溟之深,不能比其大?!?nbsp;
⑦漁洋:即王士禛(1634—1711),清詩人。死后因避雍正(胤禛)諱,改稱士正,乾隆時,詔命改稱士禎,字子真,一字貽上,號阮亭,又號漁洋山人,山東新城(今桓臺)人。順治進士,官至刑部尚書,謚文簡。論詩創(chuàng)“神韻說”。所作多寫日常瑣事及個人情懷,模山范水,吟詠風月。亦能詞。生前負有盛名,門生甚眾,影響很大。有《帶經堂集》等。又曾自選其詩為《漁洋山人精華錄》。另有筆記《居易錄》、《池北偶談》等多種。
⑧三昧:指事物的訣要或精義。如稱在某方面造詣深湛為“得其三昧”。陸游《示子遹》:“正令筆扛鼎,亦未造三昧。”
⑨李滄云:李楘。
⑩視學:視察各地教育事宜。
⑾陪京:猶陪都?!段倪x·張衡〈南都賦〉》:“陪京之南,居漢之陽?!崩钌谱ⅲ骸熬┲^洛陽也?!迸愣?,是指在首都以外另立的都城。如周代的洛邑(今河南洛陽),宋代的建康(今江蘇南京)等。這里是指清朝的陪都盛京(今遼寧沈陽)。后金天命十年(1625年)自東京遼陽遷都沈陽,天聰八年(1634年)尊為盛京。清順治入關定都順天府(今北京市)后,以此為留都。
⑿李春湖: (1770—1832),《清代碑傳文通檢》作(1791—1831),字公博,一字北溟,號春湖,江西臨川人。乾隆五十八年(1793年)進士,官工部侍郎。書宗王羲之兼虞世南,摹刻廟堂碑,世稱李本。偶思作字之法,可為師資者,作二語云:“時賢一石兩水,古法二祖六宗?!笔^劉石庵(墉),兩水謂李春湖、程春海。李秉禮之子。有《韋廬詩內外集》。卒年63歲。
⒀晉陽:在今山西省太原市西南晉源鎮(zhèn)。
⒁翁方綱:(1733—1818)清書法家、文學家、金石學家,字正三,一字忠敘,號潭溪,晚號蘇齋,直隸大興(今北京市)人。官至內閣學士。曾主持江西、湖北、江南、順天鄉(xiāng)試,又曾督廣東、江西、山東學政,官至內閣學士。精鑒賞,經他考證題跋的著名碑帖頗多。書學歐陽詢、虞世南,謹守法度。并能隸書。與同時的劉墉、梁同書、王文治齊名,并稱:“翁劉梁王”。 亦有以其與劉墉、成親王永瑆、鐵保齊名,稱“翁劉成鐵”。能詩文,論詩創(chuàng)肌理說。著有《兩漢金石記》、《漢石經殘字考》、《焦山鼎銘考》、《蘇米齋蘭亭考》、《復初齋文集》、《石洲詩話》等。
⒂章煒:字元誠,號琯香,安徽廬州府廬江縣人。道光元年(1821年)舉人,九年(1829年)成進士。官至吏科掌印給事中。有《六家詩選》、《陶詩補注》、《涵翠詩房雜詠》。
永福①縣齋書懷
人言永福惡,我道永福美。上峙鳳巢山,下瀉漓江②水。
山川饒奇勝,煙云滿窗幾??h齋靜如村,詩成時自喜。
況復去年秋,谷賤如糠秕③。今歲春雨足。中田已耕耜。
民無饑饉④憂,吏免催科捶。民吏兩相忘,守拙何如此?
【注釋】
①永福:縣名。在廣西壯族自治區(qū)東北部、柳江支流洛清江上游。湘桂鐵路經過境內。唐置縣。以永福山得名。名勝古跡有百壽巖、永寧州城等。
②漓江:一稱漓水。桂江上游。在廣西壯族自治區(qū)東北部。上源大溶江出興安縣境苗兒山,西南流到陽朔以下稱桂江。長82公里。與湘江上源海洋河有靈渠(湘桂運河)相通。江水清澈,兩岸奇峰重疊,風景秀麗。為全國重點風景名勝區(qū)。
③糠秕:米糠和癟谷。比喻微末無用的人或物?!稌x書·孫綽傳》:“嘗與習鑿齒共行,綽在前,顧謂鑿齒曰:‘沙之汰之,瓦不在后?!忼X曰:‘顛之揚之,糠秕在前?!币嘧鳌帮蹩贰薄?nbsp;
④饑饉:災荒?!稜栄拧め屘臁罚骸肮炔皇鞛轲?,菜不熟為饉。”《國語·魯語》:“饑饉薦降,民羸幾卒?!敝x靈運《白石巖下經行田》詩:“饑饉不可久,甘心務經營。”
【品得】
國破家窮,谷賤傷農。寧靜致遠,高燈下明。
示弟松溪①
須發(fā)已如此,年來猶聽熒。紛華戰(zhàn)胸中,夫子何時勝?緬懷古君子,心地澄如鏡。
日月有虧盈,身世坦然聽?;蝤Q綠綺②琴,時作青山詠。豈以鸞鶴姿,而與雞群競?
【注釋】
①松溪: 大觀的三弟大夏,袁氏出。字禹聲,號松溪。年十六入庠生,而秀朗穎悟絕倫。六歲讀《毛詩》,日誦七百余字。年未弱冠,補弟子員,豐神奕奕,對之如珠玉。善小楷,又能書擗窠大字,咸目為玉堂金馬人物。而享年不永,惜哉!生于乾隆二十六年(1761年)七月二十四日辰時,卒于乾隆五十年(1785年)六月初八日卯時,享年二十五歲。配李氏,陶山生員聲和公女,生于乾隆二十三年(1758年)十月初三日吉時生,卒于乾隆四十六年(1781年)五月二十日吉時,享年二十四歲。
②綠綺:古琴名。傅玄《琴賦序》:“齊桓公有鳴琴曰號鐘,楚莊王有鳴琴曰繞梁,中世司馬相如有綠綺,蔡邕有焦尾,皆名器也?!焙笥脼榍俚拇Q。李白《聽蜀僧浚彈琴》詩:“蜀僧抱綠綺,西下峨嵋峰?!?nbsp;
桂林①即事
白云長護孔明②臺,臺上扶桑③花自開。一夕東風天驟暖,梧州④已送荔枝⑤來。
【注釋】
①桂林:在廣西壯族自治區(qū)東北部。境內漓江沿岸風景秀麗,有“桂林山水甲天下”之譽。獨秀峰、洑波山、南溪山、象鼻山、蘆笛巖、七星巖尤著名,為全國重點風景名勝區(qū)。古跡有桂林王城等。為中國歷史文化名城。特產“三花酒”、辣椒醬、腐乳等。
②孔明:諸葛亮(181—234)的字,三國蜀漢政治家、軍事家?,樞瓣柖迹ń裆綎|沂南)人。東漢末,隱居鄧縣隆中(今湖北襄陽西),留心世事,被稱為臥龍。后助劉備成就三國鼎立之一的蜀漢霸業(yè)。建葉十二年,病死于五丈原軍中,葬定軍山(今陜西勉縣西南)。謚忠武侯。著有《諸葛亮集》。
③扶桑:植物名。亦稱“朱槿”、“佛?!?。產于中國南部、西南部,中南半島也有。全年開花,為著名觀賞植物。
④梧州:在廣西壯族自治區(qū)東部,西江及其支流桂江匯合處,東鄰廣東省。名勝古跡有火山、系龍洲、鶴崗河濱公園、冰靜、久升塔。
⑤荔枝:原文為“荔支”,實誤。
湛恩亭
湛恩亭枕大江頭,漓水①遙連湘水流。料峭②西風吹暮雨,伏波門對楚天③秋。
【注釋】
①漓水:俗稱漓江。桂江上游。在廣西壯族自治區(qū)東北部。上源大溶江出興安縣境苗兒山,西南流到陽朔以下稱桂江。長82公里。與湘江上源海洋河有靈渠(湘桂運河)相通。江水清澈,兩岸奇峰重疊,風景秀麗。為全國重點風景名勝區(qū)。
②料峭:形容春天的微寒。蘇軾《定風波》詞:“料峭春風吹酒醒,微冷。”范成大《晚步西園》詩:“料峭輕寒結晚陰,飛花院落怨春深?!?nbsp;
③楚天:古時長江中下游一帶屬楚國,故用以泛指南方的天空。辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》詞:“楚天千里清秋,水隨天去秋無際。”
甘棠渡①
渡頭淺水系漁船,細雨冥冥啼杜鵑?;ㄆ蜷T春已盡,牧童林下枕牛眠。
【注釋】
①甘棠渡: 邵陽在西周時,屬荊州。召伯是周武王的弟弟周太保召康公,據說他曾經風塵仆仆,來過邵陽。當他來到現在的邵陽市東郊的甘棠渡口,就看見一株甘棠樹,濃蔭如蓋,便召集百姓一起坐在樹下,宣布周朝的政令,體察民情。 這棵甘棠樹,直至明弘治年間才枯死,但樹兜還在,明隆慶二年(1568年),巡按御史郜光先從衡陽來邵陽,得知召伯布政甘棠渡的事實。便行文參議張仲謙和知府陸柬,請其在原來的甘棠樹旁邊,建了一祠,題為“召伯遺愛祠”,又修一座亭子,稱古甘棠亭。寶慶人把召伯甘棠布政,看作是燦爛的楚文化和中原文化融合的開端。甘棠渡的召伯祠,也就成了寶慶人所景仰的文化圣地。明清以來,地方官員和文人雅士,都要到召伯祠來祭祀朝拜。如清代黃則有賦“甘棠渡”詩云:“ 渡頭芳草浸澄潭,太保風流想象堪。一代雄封燕以北,千秋遺愛漢之南。 水傳姓氏猶稱召,棠得名賢始覺甘。 老樹盤根無覓處,權將殘碣細尋探。”
秋夜懷靳橘村、耿仲容
涼飆起庭樹,颯颯蕩銀河。殘暑忽已盡,離懷從此多。
抱枝眠靜鳥,圍燭聚癡蛾。不省枌榆①舊,家居近若何?
【注釋】
①枌榆:《漢書·郊祀志上》:“高祖禱豐枌榆社?!必S,邑名;枌榆,鄉(xiāng)名,漢高祖的故鄉(xiāng)。后因稱故鄉(xiāng)為“枌榆”。張衡《西京賦》:“豈伊不懷歸于枌榆?!?nbsp;
伏波亭
銅柱功初就,明珠謗已歸。千秋此亭上,空見白云飛。
相思①江②
我渡相思江,流覽江中水。水流有盡時,相思何時已?
【注釋】
①相思:想念?!稌x書·嵇康傳》:“東平呂安,服康高致,每一相思,輒千里命駕?!焙蠖嘀改信鄲鄱寄?。李之儀《卜算子》詞:“只愿君心似我心,定不負相思意?!?nbsp;
②相思江:古桂柳運河,在桂林城北。
題磯①上
流水去不還,山下漁磯冷。磯邊有石鏡,照見群鷗影。
【注釋】
①磯:水邊突出的巖石。如采石磯、燕子磯。孟浩然《經七里灘》詩:“釣磯平可坐,苔磴滑難步?!?nbsp;
謁柳侯祠①
寂寂羅池廟②,啾啾粵鳥啼。塵堆欹案滿,草與臥碑齊。
家室秋江闊,文章蠻雨凄。才高真可畏,詩句敢輕題。
【注釋】
①柳侯祠:位于柳州市柳侯公園內,為紀念唐代著名文學家柳宗元而建。柳侯祠原名羅池廟,位于廣西壯族自治區(qū)柳州市中心柳侯公園內的西隅。柳宗元17歲進士及第,官至禮部員外郎。唐永貞元年(805年),因參與王叔文革新集團,事敗貶放永州司馬,后為柳州刺史,4年后終于柳州,地方人士按照他“館我于羅池”的遺愿,在羅他旁建廟,以資紀念。北宋末年,宋徽宗追封他為“文惠侯”,祠堂改稱“柳侯祠”。
②羅池廟:羅池廟者,故刺史柳侯廟也。
宿山村
日夕出郡城,策馬入巖谷。寂歷無人境,寒花郁幽馥。
屢隨石磴轉,山隙見茅屋。西嶺①日初下,霜氣但肅肅。
隔溪聽人語,吠犬出林麓。到來鐘已鳴,棲禽伴我宿。
【注釋】
①西嶺:錫蘭(今斯里蘭卡)的舊譯。清謝清高《海錄》有專條記述。陳倫炯《海國聞見錄·小西洋記》譯作“西侖”?!逗u逸志》譯作“西垅”。
寄松溪弟
江水九月清,江云一片白。自掛秋帆去,猶是中途客。
我懷正綿邈,禽聲復格磔。孤琴時一彈,空齋少人跡。
甲辰夏五紀事①
柳江②上通黔江③,山狹勢逼,易有沖決之患。乾隆四十九年④五月,江瀾驟溢,其勢甚危。予立水中三晝夜,督民衛(wèi)護。水頭愈猛,人心愈恐。乃矯提軍烏公令,傳六營將備集兵三千有奇,奮勇搶救,水始平,城得無恙。予之矯令,罪也。身冒其險,民免為魚,亦可見原于烏公矣。因以長歌,紀述其事。
歲在甲辰夏之五,蠻煙瘴霧釀淫雨。江回石逼蹴浪翻,沛然一瀉飛千弩。
始猶盤旋撼崖樹,繼則憑陵犯樓櫓。大魚挾勢欲吞人,人無人色面如土。
我似沙鷗立水中,以命與水爭雌雄。土蘘草薦⑤并綿絮,指揮胥役摧其鋒。
水強人弱窘無策,怒發(fā)如竿冠上沖。坐見城垣委澎湃,生靈十萬一掃空。
城亡與亡責難謝,事到危時膽自大。奮臂招呼眾將出,誰知忠信權行詐?
狂瀾十丈固堪憂,水犀三千亦可怕。士能作氣鯨鯢走,兵勢崢嶸水勢下。
江平浪息龍亦馴,用得機權始語人。守土未能脫民難,寒龜縮項民應嗔⑥。
一城老弱互相慶,各子其子親其親。農荷鋤犁卒歸伍,槌牛擊鼓迎江神。
【注釋】
①甲辰夏五紀事:《玉磬山房詩文集》十卷本,此詩自注即為題目;《清詩紀事·乾隆朝卷》第7076至7077頁,該詩則題為《矯令救險紀事》。
②柳江:西江支流。在廣西壯族自治區(qū)北部。上源都柳江出貴州獨山縣,東流入廣西稱融江,南流到柳城以下稱柳江,在象州縣石龍附近和紅水河匯合后稱黔江。長773公里,流域面積5.72萬平方公里。較大支流有洛清江、龍江等。多伏流、險灘,水流湍急,水力資源豐富。河流含沙量低,為中國少沙河流之一。上游建有麻石水庫。
②黔江:在廣西壯族自治區(qū)中部。西江中游象州縣石龍至桂平市區(qū)段的別稱。長121公里。兩岸山峰聳立,多峽谷。大藤峽長40公里,巖壁陡立。附近有達開水庫。
③乾隆四十九年:甲辰,公元1784年。
④草薦:草墊子。
⑤嗔:對人不滿;生人家的氣;怪罪。
與王都尉①出獵西郊
肅肅寒風勁,深山合一圍。落高弓力滿,追曠馬蹄飛。
馳驟無空闊,縱橫在指揮。興酣霜已重,鳴角夜深歸。
【注釋】
①都尉;臨時執(zhí)行某種職務者之官名,如漢武帝時所設搜粟都尉、協律都尉等。此外,唐宋勛官有輕車都尉、騎都尉等稱號。清代則三四品武職之階官亦以都尉為稱號。
書《藺相如①傳》后
我愛相如膽,倚柱叱王王震撼。六國諸侯盡小兒,禽息鳥視無一敢。
我愛相如識,不急私仇先家國。惡言瑣細何足爭?當途只合引車匿。
嗚呼!盟壇進缻②卻威秦,相如豈畏廉將軍③?
【注釋】
①藺相如:戰(zhàn)國時趙國大臣。趙惠文王時,秦向趙強索“和氏璧”,他奉命攜璧入秦,當廷力爭,使完璧歸趙。趙惠文王二十年(公元前279年),隨趙王到澠池(今河南澠池西)與秦王相會,使趙王不受屈辱,因功任為上卿。對同朝大臣廉頗容忍謙讓,使頗愧悟,成為刎頸之交。
②缻:同“缶”,瓦質的打擊樂器。《史記·廉頗藺相如列傳》:“秦王為趙王擊缻?!?nbsp;
③廉將軍:即廉頗,戰(zhàn)國時趙國大將。趙惠文王時,任上卿屢勝齊魏等國。長平之戰(zhàn),堅壁固守三年,后因趙孝成王中秦反間計,改用趙括為將,以致大敗。趙孝成王十五年(公元前251年),他戰(zhàn)勝燕軍,任相國,封信平君。趙悼襄王時不得志,奔魏居大梁(今河南開封),魏不能用。趙以數困于秦,欲復用之,以仇者郭開之毀,趙王信以為老,遂不召。后入楚一度為將。老死于壽春(今安徽壽縣)。
【品得】
相如拜上卿,廉頗心生妒。負荊來請罪,將相和如初。
此處不留爺,自有留爺處。浮云遮望眼,尚能飯否處?
與郡人芳山①種花②
斸③云植嘉卉,聊復助天工。此土非吾有,分春與眾同。
暮煙生遠水,樵唱散遙空。自得山中趣,橫琴坐晚風。
【注釋】
①芳山:原為一荒丘,后以幽草芳春得名。乾隆十三年(1748年),鎮(zhèn)安知府傅墼建龍神廟于山巔。清代張師仲為芳山題詩《登芳山》。乾隆五十一年(1786年),天保知縣劉大觀帶領民眾,上山種植竹木與花卉。以供游人登眺,并作《芳山種花》以記其事。
②與郡人芳山種花:《清詩紀事·乾隆朝卷》第7077頁,該詩不僅題為《率郡人種花》,而且全詩為:“鋤云植嘉卉,人力助天工。此樂真吾有,分春與眾同。暮煙生遠水,樵唱散遙空。領得山中趣,橫琴坐遠風。”與該篇存諸多不同。同時,篇尾具袁枚《隨園詩話補遺》:“席間談及廣西官況清苦,獨宰天保三年,為極樂世界。其地桂離林二千余里,乾隆四年(1739年),改土歸流,方設府、縣。歲有三秋,獄無一犯。每月收公牒一二紙,胥吏辰來聽役,午即歸耕??h中無乞丐、倡優(yōu)、盜賊,亦不知亦不知有摴蒲、海菜、綢緞等物。養(yǎng)廉八百金,而每歲薪、米、雞、豚,皆父老兒童背負以供。月下秧歌四起,方知桃源風景,尚在人間。劉《率郡人種花》云云?!?nbsp;
③斸:砍;斫。
掃 花
絳雪飄風委碧苔,令人愁緒郁難開。呼童送汝清流去,化作翩翩鳳子①來。
【注釋】
①鳳子:大蛺蝶。崔豹《古今注·魚蟲》:“(蛺蝶)其有大于蝙蝠者,或黑色,或青斑,大者曰鳳子?!鄙蚣s《領邊繡》詩:“縈絲飛鳳子,結縷坐花兒。”
入向武州①界
疊嶂重巒亙我前,蛇趨蟻進出層巔。垅頭忽遇插秧叟,笑問春耕幾腿田②?
【注釋】
①武州:遼重熙九年(1040年)置。治今神武(今神池東北)。轄境相當今山西神池、五寨等縣地。明初廢。1123年金人以武州歸宋;次年西夏出兵侵武州地,均即此。
②腿田:方言也。
陪蒼都督①,自平孟隘②登魁來卡,觀岑田州行軍交趾③
到此中原盡,高峰壓外夷。下窺人漸小,并上馬還遲。
瘴霧迷荒戍,山風卷大旗。將軍有勝算,關上但論詩。
【注釋】
①都督:官名。明代置五軍都督府,為最高軍政機關。中軍、左軍、右軍、前軍、后軍五府各有左右都督,及都督同知、都督僉事,原為統轄京衛(wèi)及外衛(wèi)之兵而設,后各衛(wèi)僅存空名,都督遂成虛銜。清初猶沿襲,后廢。
②平孟隘: 平孟口岸,位于廣西那坡縣南部距平孟鎮(zhèn)政府所在地不到200米的中越邊界第114號界碑處,與越南高平省河廣縣朔江口岸相依,是廣西最西面的國家二類陸路邊境口岸。
③交趾:舊對安南、越南的別稱。
南寧①郡
粵西②十郡此為強,郭外人煙似豫章③。水下壺城灘勢急,雁回衡浦客愁長。
講臺秋月王新建,戰(zhàn)壘西風狄武襄。吊古情深兼望遠,昆侖山色晚蒼蒼。
【注釋】
①南寧:市名。在廣西壯族自治區(qū)南部、西江支流邕江沿岸。廣西壯族自治區(qū)人民政府和南寧地區(qū)行署駐地。唐為邕州治,元以后為南寧路、府治。1946年由邕寧縣析置南寧市?!犊たh釋名》:南寧取“粵南永寧之義”。
②粵西:廣西壯族自治區(qū)的別稱。
③豫章:木名。《史記·司馬相如列傳》:“其北則陰林巨樹,楩(古書上說的一種樹)楠豫章。”張守節(jié)正義:“按:《活人》云:‘豫,今之枕木也;章,今之樟木也?!旧疗吣?,枕、樟乃可分別?!币徽f,豫章即樟木,見《后漢書·王符傳》李賢注。
過起敬灘①感懷
風卷神旗白晝寒,伏波祠②下有蠻灘??v橫亂石翻濤浪,想見先生③立腳難。
【注釋】
①起敬灘:原名烏蠻灘。碑名“起敬灘”是三個陰文的大行楷字,題款是“此灘昔名烏蠻今更起敬往來士民請勿再呼舊名”,落款為“嘉靖二十九年十月望日南寧府知府王貞吉書立”。嘉靖二十九年就是公元1550年明世宗朱厚熜當皇帝的時代。
②伏波祠:《橫州志》:“伏波廟在烏蠻灘。漢伏波將軍馬援征交趾,駐兵于此,后人立廟祀之。”伏波廟從首建至今跨越了近兩千年的歷史,屢毀屢建,如今依然靜靜屹立在起敬灘頭。
③先生:馬援(前14—49),字文淵,陜西扶風縣人。新莽末,為新城大尹(漢中太守),后依附割據隴西的隗囂,繼歸光武帝劉秀,參加攻滅隗囂的戰(zhàn)爭。漢建武十一年(35年)任隴西太守,率軍擊破先零羌。建武十七年(41年)任伏波將軍,封新息侯,后在進擊武陵“五溪蠻”時,病死軍中。曾在西北養(yǎng)馬,得專家傳授,發(fā)展了相馬法,著有《銅馬相法》。成語“馬革裹尸”、“窮且益堅、老當益壯”、“薏苡明珠”,均出于此人。
過潯州①莊,六參軍招飲西山②,題翠微閣③壁
西山何巍然,高出眾峰外。我以蕭散身,來與諸公會。
策杖造幽回,漸次聞清籟。松色襲人衣,夕陽浮鳥背。
微吟眾壑響,小立孤云叆。此時此山間,安可無我輩?
【注釋】
①潯州:州、路、府名。唐武德七年(公元624年)分燕州置州,以潯江得名。治大賓(今桂平市東北),不久廢。貞觀中復置,治桂平(今市西,宋移今治)。轄境相當今廣西桂平市地。元改為路。明初改為府,轄境擴大至今平南、貴港市等地。1913年廢。居民有瑤、壯等族,明正統、成化間境內有大藤峽瑤族起義。
②西山:在云南省昆明市西南、滇池西岸。石灰?guī)r為主的斷塊山地。山脈連綿,包括高峣山、華亭山、太華山、太平山、羅漢山諸峰。最高峰美女峰,海拔2511米。相傳古有鳳鳴其上,見者以為碧雞,故又稱碧雞山。林木參天,古跡眾多,有華亭寺、太華寺、三清閣等;龍門在羅漢山的懸崖絕壁上開鑿而成,高出滇池水面300米,登臨龍門,俯瞰滇池,如在云中。山腰有聶耳墓。為滇池風景名勝區(qū)的組成部分。
③翠微閣:與云南省昆明城南甲秀樓相毗鄰,是一組較大規(guī)模的古建筑群,占地4000多平方米,始建于明弘治年間(1488年一1505年),現為市級重點文物保護單位。園內拱南閣造型敦樸生動,翠微園端莊秀麗,淡花空翠園修竹婆娑,龍門書院濃蔭幽靜,長廊花墻四圍,集幽、雅、雄、樸于一體。
【品得】
此時此山間,何須有吾輩?此時乃何時?此山乃何山?
時不隨我待,山卻緣我累。名山大川頹,到此一游淚。
重至象州①
昔是此州主,今為此州客。風景尚依然,我鬢已蒼白。
停舟問遺老②,半作東郭③石。軒前古榕柯,生意④尚婆娑⑤。
得壽固足喜,不材當奈何?治民如種樹,須求根本處。
世無郭橐駝⑥,那⑦得識其故?
【注釋】
①象州:縣名。在廣西壯族自治區(qū)中部偏東,紅水河與柳江在境內匯合。隋置陽壽縣,明入象州,1912年改象縣,1952年與武宣縣合并,改名石龍縣,1960年改象州縣。以象山得名。名勝有象州溫泉。
②遺老:指經歷世變的老人?!妒酚洝しB滕灌列傳贊》:“吾適豐沛,問其遺老?!?nbsp;
③東郭:城東。
④生意:猶生機,生命力。《晉書·殷仲文傳》:“大司馬府中有老槐樹,顧之良久而嘆曰:‘此樹婆娑,無復生意?!?nbsp;
⑤婆娑:猶扶疏,形容枝葉紛披。張籍《新桃》詩:“桃生葉婆娑?!?nbsp;
⑥郭橐駝:柳宗元《種樹郭橐駝傳》:“郭橐駝,不知始何名,病僂,隆然伏行,有類橐駝者,故鄉(xiāng)人號之‘駝’。駝聞之曰:‘甚善,名我固當?!蛏崞涿?,亦自謂‘橐駝’云?!?nbsp;
⑦那:同“哪”。
【品得】
滄海桑田,物是人非。白駒過隙,逝者如水。
滾滾東去,落日鳥歸。來日可待,去日難追。
哭趙松川①
身計不曾愁,深思惟國憂。血枯平虜日,家散拜官秋。
母在心寧死,交疏淚亦流。旅魂歸未得,蠻鳥夜啾啾。
【注釋】
①趙松川:諱廷鼎,四川新都人。以東蘭州牧攝南寧郡時,方用兵交趾。心力俱瘁,遂致疾殂。貧不能歸,櫬厝僧舍。新都,在四川省成都市北、成都平原中部。名勝古跡有桂湖、寶光寺、東湖等。交趾,舊對安南、越南的別稱。殂,死亡。櫬,棺材。厝,把棺材停放待葬,或淺埋以待改葬。
【品得】
蠻鳥秋蛩夜啾啾,一將功成萬戶愁。從來征戰(zhàn)多游鬼,血浪滔滔白骨丘。
陳柳州見過榕樓客舍
長年著敝衣,攝郡有清威。每到無人處,孤琴還自揮。
馬因行部瘦,民自下車肥。來共僧樓語,星河耿夜輝。
待李子喬①不至
昔君還故鄉(xiāng),送君漓水②隈③。今我理歸棹,君從故鄉(xiāng)來。
君來我未去,積抱④聊可開。胡為久淹滯?令我多疑猜。
【注釋】
①李子喬:李憲喬,字義堂,一字子喬、義堂,號少鶴。山東高密人。清乾嘉間“高密詩派”的代表人物。乾隆四十一年(1776)舉人,中舉后雖步入仕途,但心境仍不脫貧寒之氣。乾隆六十年(1795年)知歸順州事,明敏剛斷,有政才,禮士愛民。尤工于詩。政暇,常以教州人士。州人粗知韻語,皆憲喬所教也(《鎮(zhèn)安府志卷二十二·循良五》)。為桂林李厚齋、秉禮(1748-1830)父子環(huán)碧園上客。工詩文,善書、畫。憲喬《詠鶴》云:“縱教就平立,總有欲高心?!薄安晦o臨水久,只覺近人難。”《歷下廳》云:“馬餐侵皂雪,吏掃過階風?!薄端土魅恕吩疲骸霸俜隁w夢是,數語此生分?!痹斗Q贊憲喬詩“高淡可喜”,是“今之蘇子瞻也”(《隨園詩話》)。著有《少鶴內集》、《鶴再南飛集》、《龍城集》、《賓山續(xù)集》等。
②漓水:俗稱漓江。桂江上游。在廣西壯族自治區(qū)東北部。上源大溶江出興安縣境苗兒山,西南流到陽朔以下稱桂江。長82公里。與湘江上源海洋河有靈渠(湘桂運河)相通。江水清澈,兩岸奇峰重疊,風景秀麗。為全國重點風景名勝區(qū)。
③隈:山、水等彎曲的地方。
④積抱:郁積的懷抱。 明高啟《端居懷兩王孝廉》詩:“日從賢豪游,雜遝車馬塵。焉知離居客,積抱難自伸?!?nbsp;
與李子喬、李敬之①、施晉之②游棲霞寺③
凈宇方湛湛,祗林④已漾漾。峰側坐來深,始見片輪上。
倏欻⑤失冥昧,了然盡萬象。吟侶更相答,頓覺空所向。
自非抱孤明,何由溯高唱?
【注釋】
①李敬之:李秉禮,字敬之,號松圃,別號七松老人,江西臨川人。李春湖學士之父。乾隆、嘉慶年間居桂林。
②施晉之:應為“施進之”。施晉,字進之,一字錫藩,號雪帆,江蘇常州府無錫縣人。乾隆二十一年(1756年)生,嘉慶二十三年(1818年)十一月卒。秦瀛表弟。諸生。性高曠,游幕四方。與洪亮吉同纂《嘉慶寧國府志》,著有《一枝軒稿》。
③棲霞寺:在棲霞山上。棲霞山,古稱傘山,亦稱攝山。在江蘇省南京市東北約20公里。有三峰:中峰鳳翔峰最高(海拔284米),其東西兩峰為龍山、虎山。山有棲霞寺,建于南朝齊,為佛教四大叢林之一。寺后千佛巖上有石刻佛龕294個,佛像515尊。還有舍利塔、白蓮池等古跡。多楓樹,秋后經霜楓葉,漫山紅遍,“棲霞紅葉”是南京著名勝景。設有中國佛教學院棲霞分院。
④祗林:古德林,是白龍洞一帶楨楠林的美稱,峨眉山著名的人工植物景觀之一。古德林已有400多年的歷史。按照經書全文數字,總計植樹69770株,松柏杉楠遍布山嶺周圍2華里。后人為了紀念高僧為民造福,為山添秀的功德,故稱古德林,敬稱“祗樹林”。春天,古德林日光融融,春靄層層,浮漫在林中,祗林如披著一層薄薄的面紗,輕柔、恬淡、幽靜。
⑤倏欻:忽然。
題處士①李五星②詩卷
性與時人異,平生惟苦吟。耳中無世事,身在少名心。
夜雪空齋寂,寒煙古巷深。誰當惜袁子?強起共登臨。
【注釋】
①處士:古時稱有才德而隱居不仕的人。《荀子·非十二子》:“古之所謂處士者,德盛者也?!薄妒酚洝の汗恿袀鳌罚骸摆w有處士毛公藏于博徒,薛公藏于賣漿家?!?nbsp;
②李五星:名經,家貧好學,嘗大雪堅臥不出。其友為制羊裘,強起吟眺。李石桐《還山集》中《高士裘》,為五星詠也。
子喬字我曰“正孚”,復為字說,以明其意,古誼可感,為報以詩
字我兼箴我,今人如古人。訓辭非表德,雅意請書紳。
言行如忠信,舟車任楚秦。視伊勢交者,浮若路旁塵。
題《鶴道人圖》
偶向人間寄此身,身邊不著有微塵。浮云看盡仍閑坐,幾個人如此道人?
得子喬鎮(zhèn)安①書
曉日上齋簾,時禽鳴屋檐。尺書經遠驛,巖瀑濕郵簽②。
乍接喜無已,徐思愁亦兼。明年君更遠,誰為考詩嚴?
【注釋】
①鎮(zhèn)安:縣名。在陜西省東南部、秦嶺以南、旬河支流乾佑河中游,鄰接湖北省。唐置安業(yè)縣,后改乾元縣,五代漢改乾佑縣,明改鎮(zhèn)安縣。清雍正《陜西通志》:“縣南門外有鎮(zhèn)安河,蓋縣因水名也?!?nbsp;
②簽:此處以“箋”為妙,“簽”不太合詩意。
老 將
釋甲罷邊屯,秋風薜荔門。發(fā)從霜壘白,目為塞塵昏。
幾解降王縛?常懷受鉞①恩。雄心老不厭,袒臂示刀痕。
【注釋】
①鉞:古代兵器,青銅或鐵制成,形狀像板斧而較大。
貧士詠
寒雞窮巷鳴,不見突①煙生。書向鄰家借,詩多雪夜成。
斷繩橫短榻,折足臥空鐺②。盡日無人語,時聞饑鼠聲。
【注釋】
①突:古代灶旁突出的出煙火口,相當于現在的煙筒。如灶突,曲突徙薪(比喻防患于未然)?!痘茨献印と碎g訓》:“百尋之屋,以突隙之煙焚?!?nbsp;
②鐺:烙餅用的平底鍋。
【品得】
有腰纏萬貫的窮光蛋,有一貧如洗的豪富翁。有人推著錢,有人被錢推。推著錢的發(fā)了財,被錢推的犯了監(jiān)。 |
|