福州文化的特色(上)6月6日與福一中高中同學(xué)合影。前排左起:張艷茜、薛紅、宋克寧、徐燕、劉必超 后排左起:陳力、叢遠(yuǎn)東、施曉宇、林建、林貞華 福州是一個(gè)三面環(huán)山,一面臨水的濱海城市,同時(shí)又是一個(gè)豐饒富足的巨大盆地,福州文化于是具有了高山的厚重和大海的精深的特點(diǎn),同時(shí)具有了地處盆地很強(qiáng)的包容性。福州人大部分為中原移民的后裔,且身處東海之濱,故而信奉“中原文化”和“海洋文化”。又因?yàn)榫镁娱}越故地,同時(shí)信奉“閩越文化” ——它包括了“山林文化”“青銅文化”“鬼神文化”和“崇蛇文化”等。福州文化的優(yōu)勢從語言上最能體現(xiàn)。福州話屬于閩東方言區(qū),具有南北交融的語言特點(diǎn):保留有許多古漢語的“活化石”;量詞使用獨(dú)特;擅長使用重疊詞;具備強(qiáng)烈的幽默感和“F”與“H”發(fā)音混淆等。 一 環(huán)山臨海的地形特征 福州位于祖國的東南沿海,離開福州市區(qū)往東去20公里外的馬尾港,就可以看見海浪滾滾的東海。說福州的地形是三面環(huán)山、一面臨海,指的就是面向東海。著名作家郁達(dá)夫在70年多前(1936年)來福州寫成的《閩游滴瀝》(二)中這樣形容: “閩都地勢,三面環(huán)山,中流一水,形狀絕像是一把后有靠背左右有扶手的太師椅子。若把前面的照山,也取在內(nèi),則這一把椅子,又像是面前有一橫檔,給一二歲的小孩坐著玩的高椅了。兩條扶手的脊嶺,西面一條,是從延平東下,直到閩侯結(jié)脈的旗山;這山隔著江水,當(dāng)夕陽照得通明,你站上省城高處,障手向西望去,原也看得濃紫綺綠;可是究竟路隔得遠(yuǎn)了一點(diǎn),可望而不可即,去游的人,自然不多。東面的一條扶手,本由閩侯北面的蓮花山分脈而來,一支直驅(qū)省城,落北而為屏山,就成了上面的一座鎮(zhèn)海樓鎮(zhèn)著的省城座峰;一支分而東下,高至二千七八百尺,直達(dá)海濱,離城最遠(yuǎn)處,也不過五六十里,就是到過福州的人,無不去登,沒有到過福州的人,也無不聞名的鼓山了。鼓山自北而東而南,綿亙數(shù)十里,襟閩江而帶東海,且又去城尺五,城里的人,朝夕偶一抬頭,在無論什么地方,都看得見這座頭上老有云封,腰間白墻點(diǎn)點(diǎn)的瑰奇屏障。”(1)(( 福州市區(qū)的地形,十分像當(dāng)?shù)厥a(chǎn)的一枚橄欖,兩頭小而中間大,東西短而南北長。你若是在10年前騎自行車逛街,由東到西,只要四五十分鐘,由南到北則需要一個(gè)半小時(shí)。如今福州市區(qū)面積大大拓展,騎車逛街的時(shí)間要加上一倍。而且,這枚橄欖攔腰被一條豐饒的閩江一分為二,大部分福州人住在江北的鼓樓區(qū)、晉安區(qū)、臺(tái)江區(qū)等,小部分住在江南——在江南的只有倉山區(qū)和臺(tái)江區(qū)的一小部分。所以,你在進(jìn)行南北穿行時(shí),必須橫跨閩江大橋。解放前一直到解放后相當(dāng)長一段時(shí)間里,福州的閩江上只有一座大橋,舊稱“萬壽橋”,現(xiàn)稱“解放大橋”。后來又建成閩江二橋、三橋......如今,在福州范圍的這一段閩江上已經(jīng)擁有十座以上氣勢非凡的跨江大橋。 前面說了,福州東有鼓山,西有旗山,北邊有北峰,所以福州是一個(gè)三面環(huán)山,一面臨水的濱海城市。它既擁有閩江,又擁有東海。發(fā)源于鄰近江西的閩北建寧縣均口鄉(xiāng)的滔滔閩江就是經(jīng)由距福州市區(qū)20公里外的馬尾出海口流向浩浩東海的。稍有地理常識的人都知道,早在億萬年前,福州原來與臺(tái)灣相連,陸地可以通行。大自然造山運(yùn)動(dòng)的結(jié)果,使一道長長的臺(tái)灣海峽出現(xiàn),阻斷了兩岸同胞的陸上來往。但是,區(qū)區(qū)一道臺(tái)灣海峽,并不能阻隔兩岸同胞的血脈相連——今天的臺(tái)灣人,75%的祖先都來自福建省。而且,祖國大陸距離臺(tái)灣最近的地方就在福建的平潭島與臺(tái)灣島新竹縣之間——直線距離不過68海里。 1949年前,福州的市區(qū)面積只有11平方公里,市區(qū)人口僅有37萬。到2006年,福州的市區(qū)面積擴(kuò)大到1253平方公里,市區(qū)人口已經(jīng)達(dá)到150萬。加上郊區(qū)八縣,福州總?cè)丝谕黄?75萬(不包括外來人口)。 既然福州是一個(gè)三面環(huán)山,一面臨水的濱海城市,同時(shí)又是一個(gè)豐饒富足的巨大盆地,福州的文化就具有了高山的厚重和大海的精深的特點(diǎn),同時(shí)具有了地處盆地很強(qiáng)的包容性。 二 海納百川的文化特色 (一)深受“中原文化”影響 說到福州文化的包容性,應(yīng)當(dāng)說,與福州人大部分為中原移民的后裔——也就是北方人的后代有直接的關(guān)系。福州人追溯祖先總能與河南、山西、山東、陜西、甘肅等地聯(lián)系起來。因?yàn)榻裉斓母V萑?,其祖先大多為歷史上漢末、晉末、唐末五胡亂華、軍閥混戰(zhàn)時(shí),為躲避中原戰(zhàn)火而從河南、山西等地南遷到福建、定居福州的北方人。不要只說福州,你就是到福建的農(nóng)村去,各家的門楣對聯(lián)上總要很鄭重地標(biāo)明自己的祖上來自豫東、晉南、隴西、齊魯?shù)鹊?。比如福建省書法家協(xié)會(huì)主席陳奮武先生是福州近郊瑯岐島人,但他每完成一幅書法作品時(shí),必定在落款中標(biāo)明“潁川奮武”。潁川就是潁河,潁河指的是發(fā)源于河南、流向安徽的一條大河。所以“潁川”二字強(qiáng)調(diào)了作者的出身源自河南,也表明陳奮武先生不忘祖先的心跡。 因?yàn)樽嫦仍醋员狈剑愿V萑藦墓亲永镄欧睢爸性幕?,注重“學(xué)而優(yōu)則仕”,強(qiáng)調(diào)“萬般皆下品,惟有讀書高”。這使得福州人自始至終看重知識,看重文化,視讀書做官為正途。故而歷史上,從福州由南向北的官道上,絡(luò)繹不絕的是進(jìn)京趕考的莘莘學(xué)子。這些福州的讀書人也確實(shí)對得起祖先、對得起家人、對得起八閩大地的養(yǎng)育之恩,年年考試都能取得驕人成績。有統(tǒng)計(jì)資料表明,自隋朝至清朝,全國考中進(jìn)士達(dá)到千人以上的縣份有18個(gè),福建就占了4個(gè)。它們是閩縣(今福州)、晉江、莆田、建安(今以建甌為中心的閩北一帶)。 同樣據(jù)史載,自隋朝至清朝,全國一共產(chǎn)生的502個(gè)狀元中,福建人占去50個(gè)。這一點(diǎn)上與福建不相上下的只有江蘇。以清朝順治至宣統(tǒng)的267年為例,這一時(shí)期,中國的狀元有一半被江蘇人所考取。其中考中狀元的江蘇人中又有一半是蘇州人。也就是說,這一時(shí)期,中國每產(chǎn)生兩個(gè)狀元中,就有一個(gè)是江蘇人;每產(chǎn)生4個(gè)狀元中,就有一個(gè)是蘇州人。譬如至今聞名的大文豪范仲淹就是蘇州人。而此間惟一堪與匹敵的地區(qū)是福州。在清朝的狀元中,福州籍的狀元差不多占了全國狀元總數(shù)的三分之一。特別是到了晚清,福州籍的進(jìn)士人數(shù)更是為全國之最。另外: “據(jù)統(tǒng)計(jì),宋代福建進(jìn)士多達(dá)7038人,占全國進(jìn)士總數(shù)35093人的五分之一;宋代宰相共134人,福建籍宰相有18人,居全國第三位;被《宋史》收入的福建名人多達(dá)179人,居全國之冠。宋代福建涌現(xiàn)出一大批名揚(yáng)中外的杰出人才,有理學(xué)的集大成者朱熹、天文學(xué)家蘇頌、法醫(yī)學(xué)家宋慈、史學(xué)家鄭樵和袁樞、書法家蔡襄、著名詩人楊億、慢詞大師柳永、詩論家嚴(yán)羽、文學(xué)家劉克莊,等等?!保?) 其中,僅宋、明、清三個(gè)朝代,福州籍的進(jìn)士就達(dá)3632人之多,位居全國各州府的前列。這又是一個(gè)讓福州鄉(xiāng)親足可傲人的數(shù)字。福州人會(huì)讀書從來有目共睹、有口皆碑,就是今天也不例外。我的母校福州一中早在1956、1957、1958年就曾連續(xù)三年奪得全國高考成績第一名?!拔幕蟾锩焙?,有著190年校史的福州一中重新煥發(fā)青春,歷年高考成績在福建乃至全國仍是名列前茅。福州其他重點(diǎn)中學(xué)如福州三中、福建師大附中、福州五中、福州八中、福州高級中學(xué)的高考成績也都不相伯仲。推而廣之,就是今天的中國科學(xué)院和中國工程院“兩院”院士中,福州籍的院士人數(shù)在全國名列前五位。 福州人信奉“中原文化”,注重“學(xué)而優(yōu)則仕”,強(qiáng)調(diào)“萬般皆下品,惟有讀書高”還體現(xiàn)在“嗜書如命”上,許多福州人家中都設(shè)立書櫥擺放藏書。陳寶琛的大名,稍具歷史常識的人應(yīng)該都很熟悉。他曾經(jīng)擔(dān)任過中國最后一個(gè)皇帝——清朝宣統(tǒng)皇帝溥儀的老師,為清室遺老中“還宮派”的首腦人物。陳寶琛是福州人,生于1848年,卒于1935年。晚年歸隱家鄉(xiāng)螺洲的陳寶琛修建了“滄趣樓”自住外,還專門修建“還讀樓”與“賜書樓”,前后比鄰。 “還讀樓”為陳寶琛專門收藏民間善本書的場所。陳寶琛常常在“還讀樓”中徹夜苦讀,樂此不疲。 陳寶琛故里的藏書樓現(xiàn)在是福州著名的旅游景點(diǎn),同時(shí)也是福州讀書人仿效的榜樣。 (二)深受“海洋文化”影響 由于福州地處東南沿海,福州人固然從骨子里深受正統(tǒng)“中原文化”的影響,卻也長期受到外來“海洋文化”的熏染,福州籍的華僑遍布世界各國。福州人留學(xué)海外的人數(shù)在全國就單個(gè)城市論,也是始終名列前茅的。就是在今天美國的“唐人街”上,即使你一句英語不會(huì),但只要會(huì)講福州話,照樣可以好好生活下去,可見留美的福州人數(shù)之多。所以,福州人中,會(huì)英語的不在少數(shù)。即便早年福州的老太太,哪怕她大字不識幾個(gè),都能說幾句英語。如果你向她問路,老太太不僅熱情相告,冷不丁還會(huì)告訴你那附近歷史上某著名建筑的英文名稱,令人佩服不已。這一點(diǎn),以倉山區(qū)最具代表性。因?yàn)闅v史上倉山是外國傳教士聚居最多的地區(qū)。因了“海洋文化”的熏染,福州人喜歡吃西餐的人也很多,而且據(jù)說懂得西餐正宗與否的人比有些城市也更多一些。這大概與福州人幾乎家家都有華僑的緣故有關(guān)。 而且,福州的出國留學(xué)生人數(shù)也在中國名列前茅,個(gè)中原由與深受“海洋文化”影響不無關(guān)系。 (三)深受“閩越文化”影響 福州人的生存環(huán)境由于地處閩越故地,所以福州文化還融合進(jìn)了閩越文化的特色。這也證明了福州文化確實(shí)具有包容性。在福州,幾乎所有的外來文化都不曾與當(dāng)?shù)匚幕l(fā)生沖突,而使福州文化呈現(xiàn)出多樣性和豐富性。比如佛教、道教、儒學(xué)、巫術(shù)、基督教、伊斯蘭教、天主教等等一應(yīng)稱作文化的東西,一旦傳入福州,都能“扎根”下來,與本土文化和平共存。比如我曾經(jīng)居住了十年的福州鼓西路舊米倉新村邊上就有一個(gè)天主教堂,史稱“西門堂”,每周的“禮拜天”,眾多信徒都匯聚教堂唱詩頌主,熱鬧非凡。與右手邊上市民敬奉的一個(gè)當(dāng)?shù)亍罢仗炀毙R相安無事、和諧共處。 要談閩越文化,先要搞清楚福建為何稱“八閩”?這自然是從“閩”字而來的。有人說,福建因有閩江,故而稱之為“閩”。這是不合事實(shí)的,因?yàn)楦=ǚQ“閩”在前,而閩江得名于后。福建稱“閩”,最早是族稱,即稱福建土著民族為“閩”,亦稱為“蠻”或“荊蠻”,后來也稱為“越”。《史記》對“荊蠻”的解釋是:“蠻者,閩也,南蠻之名,亦稱越?!彼杂钟腥藢⑺鼈兒戏Q為“閩越”?!伴}”發(fā)展到后來既是族稱,也稱地名,就是指福建這塊地方。因?yàn)樵缙陂}人多以蛇為圖騰崇拜,所以《說文解字》稱:閩乃“東南越蛇種”。 秦代以前的福建,一般稱“七閩”。《周禮》上有“五戎、六狄、七閩、八蠻”之說,說的是福建土著民族在秦以前有“七國”,即有七個(gè)部落。稱福建為“八閩”,是在大批北方漢人南遷以后的南宋。因?yàn)閺谋彼伍_始,福建設(shè)有八個(gè)相當(dāng)于府(郡)的行政單位。這八個(gè)相當(dāng)于府的行政單位,經(jīng)歷元、明、清幾個(gè)朝代基本上不變,所以“八閩”之稱一直延用下來。這當(dāng)中,從清初康熙年間開始,福建除了原有八個(gè)府的行政單位,還把臺(tái)灣府也劃歸福建管轄。這樣,福建曾有過九個(gè)府,所以八閩的福建又有“九閩”稱呼。到清光緒十一年(1885年)臺(tái)灣建力行省,與福建分治,于是“九閩”的福建又恢復(fù)“八閩”之稱。 關(guān)于“八閩”,《辭?!返慕忉屖牵?/span>“福建省的別稱。福建古為閩地,北宋時(shí)始分為八州、軍,南宋分為八府、州、軍,元分八路,因有八閩之稱。元吳海《游鼓山記》:‘福為八閩都會(huì)?!鬣噾?yīng)奎《君山歌》:‘八閩丘壑稱奇絕?!保?/span>4) 《辭源》的解釋是:“福建省在元代分福州、興化、建寧、延平、汀州、邵武、泉州、漳州八路,明改為八府,所以有八閩之稱?!保?) 所謂閩越文化,包括了“山林文化”“青銅文化”“鬼神文化”和“蛇圖騰”等。閩越文化大致起源于戰(zhàn)國時(shí)代。秦代至漢武帝平閩前,閩越勢力發(fā)展到鼎盛時(shí)期,以無諸為首的閩越貴族,建立閩越國雄踞祖國東南,影響范圍很大,一度包括浙江、廣東的一部分,還包括臺(tái)、澎、金、馬等沿海島嶼。閩越人在向中原文化的長期學(xué)習(xí)、浸淫中,大量吸取了中原先進(jìn)文化和其他周邊文化(包括客家文化)的營養(yǎng)成分,逐漸形成了具有鮮明特色的地方文化,成為中華民族文化的重要組成部分。到了東漢和三國時(shí)期,隨著封建制度的逐步推行,閩越文化逐漸與中原文化融合為一體。 但是,閩越文化對福州人乃至福建人產(chǎn)生的影響至今還在。比如“蛇圖騰”在許多地方依然存在,閩越的鬼神崇拜香火沿續(xù),各類福州習(xí)俗更是對閩劇藝術(shù)的豐富產(chǎn)生作用,一些特有的風(fēng)俗還保存在福州民間。今天,在許多地方仍建有與閩越王有關(guān)的祠廟,而且閩越文化與福州的疍民、高山族、畬族之間存在著一定的依賴關(guān)系。 自古以來,福州的“鬼神文化”特別發(fā)達(dá),與福建全境一致。明代黃仲昭修篡的《八閩通志》(下)卷58《祠廟》這樣記載: “閩俗好巫尚鬼,祠廟寄閭閻山野,在在有之。其間祀典所載,及禮所宜祀者無容議矣......乃志祠廟?!保?) 福州民間所奉祀的神靈十分龐雜,既有閩越族和畬族等土著民族殘存下來的鬼神,也有從北方、鄰省傳入的漢民族所奉祀的各種神靈,甚至囊括從印度、中東、歐洲等國外傳入的“洋神靈”。特別奇怪的是自古福州人自己創(chuàng)造的神靈數(shù)量相當(dāng)驚人,他們的精神寄托需要什么神就創(chuàng)造什么神,帶有很大的任意性和實(shí)用性。有將神話傳說人物:盤古、女媧、西王母、彭祖等;中國古典小說中的角色:齊天大圣、豬八戒、通天教主、姜子牙、八仙、四海龍王等;統(tǒng)統(tǒng)被奉為神靈的。就連一個(gè)人(比如福州舊米倉新村的無名小卒“照天君”)、一塊石頭、一棵古樹、一只公雞(比如福州鼓西路“渡雞口”的傳說)等等,也都可以成為崇拜的對象——只要自己需要,任何東西都可以成為崇拜對象,不受什么限制,它的隨意性在中國其它城市是不能比擬的。 比如早年福州許多街道、小巷都建有“五顯廟”或“五通廟”,供的是“五顯神”或“五通神”。 “五顯神”據(jù)說起于唐代,但到宋代才在典籍中看見記載。我曾經(jīng)在南宋洪邁搜集的奇談怪論匯總《夷堅(jiān)志》中看見以“五顯神”作為對象的描述就有不少。過去人們常常將五顯與五通、五圣混淆,其實(shí)三者在“顯圣”早期各不相同?!拔屣@神”信仰流行于江西德興、婺源一帶,是兄弟五人為神,至于他們的姓氏則有不同說法,或林、或蕭、或柴、或顧。傳說南宋時(shí)天降五神于婺源的王喻家,到北宋末年五神封侯,都有一個(gè)“通”字,故而后來稱呼其廟為五通廟;南宋末年加封五侯為王,都有一個(gè)有“顯”字,故而又稱“五顯”。也有人尊稱五顯廟為五圣廟。 “五通神”據(jù)說也起于唐代,“五通神”的信仰最早流行于江蘇、浙江,為中國傳說中的五個(gè)淫魔,專在南方作祟,又名“五郎神”“五猖神”。傳說“五通神”經(jīng)常到人家中找尋美貌女子。“五通神”還被稱為“五顯神”,又傳為泰山之神的五個(gè)兒子?!?/span>五通神”在另外一個(gè)傳說中,還被稱為“五路神”“路頭神”,是江南一帶信奉的財(cái)神。據(jù)說元末有一人名何五路,為抵御外寇而死,人們因此尊他為神,名“五路神”。也有人說“五路神”其實(shí)就是“五圣神”,或曰“五通神”。在清康熙年間毀禁上方山五通寺以后,民間不敢崇拜“五通神”,故改其名為“路頭神”,即“行神”而紀(jì)念之。后來人們就以行神為財(cái)神,更加祭祀,希求它引財(cái)入門,或出行獲利。 總之,“五顯神”或“五通神”傳入福州后,在民間香火鼎盛。福州人罵一個(gè)小孩很調(diào)皮或一個(gè)人很壞,就常常罵他壞到:“給五帝都不抓?!保ǜV莘窖宰x:“給五拉堵每捏?!保┻@里的“五帝”就是指“五顯神”或“五通神”。 福州文化的特色(下)(2010-07-13 09:09:20)1969—1972年我隨父干部下放閩北泰寧縣儒坊公社讀初中,部分初中同學(xué)畢業(yè)38年后于5月29日在福州西湖大酒店合影。前排左起:陳定軍洪鳴 楊勤 林振華老師 施曉宇 后排左起:王盛華 周健林 余佐榮 張煦光 江木德 余仁鈞 尉曉光 三 南北交融的語言特色 福州文化的優(yōu)勢其實(shí)從語言上最能體現(xiàn)出來。 福州話屬于閩東方言區(qū)。福州人,閩東人(就是寧德市人),包括閩江下游十幾個(gè)縣的人,所說的話都?xì)w屬閩東方言區(qū),這是連很多福州人都不知道的。福州方言是漢語的八大方言之一,在唐末五代期間就已定型,在福建方言中占有重要的地位。 福州話在外地人耳朵聽來,簡直不知所云。所以凡是到過福州的外地人總是形容難懂的福州話像“鳥語”。我的母親至今記得1955年前她作為軍屬從江蘇老家調(diào)到解放沒有幾年的福州工作時(shí)的情景。那時(shí)母親剛剛懷孕,次年生下了我。因?yàn)楦改付济τ诠ぷ?,就給我雇了一個(gè)保姆。保姆自然是福州人,講的自然是福州話。這可就要了我母親的命。每天,為了語言上吃力的溝通,主雇雙方說話在旁人聽起來還以為是在吵架。母親晚上下班回來,保姆的第一句話總是急慌慌地問母親:“今旦暝晡兩哦血限勞?”她問的意思是:“今天晚上小孩吃什么?”問明白了她好去為我準(zhǔn)備??墒撬棉挚诘母V莘窖哉f出來,你說誰能聽得懂? 又比如,福州話把洗米水說成“潘”,把眼淚說成“目汁”,把父親說成“郎罷”,把母親說成“郎奶”,把怎樣說成“溪?jiǎng)荨?,把藏起來說成“伉乙喲”,把何人說成“底儂”,把蜻蜓說成“媽務(wù)”,把有意思說成“亞甕每”,外地人如何聽得懂?就為這,我的母親努力學(xué)習(xí)了半輩子,至今仍然只會(huì)聽得懂上面那一句福州話,也只會(huì)半生不熟地講那一句福州話。多少年后母親告訴我這件事,說,要不是為了聽不懂這句福州話可能我就會(huì)餓死,她下了狠勁才學(xué)會(huì)聽懂這句話的話,也許到今天她老人家對福州話依然像“鴨子聽雷公——半句不懂”。其實(shí),如果你學(xué)會(huì)講福州話的話,你會(huì)發(fā)現(xiàn)福州話是很有語言特色的。 (一)古代漢語的“活化石” 由于福州人大多是我國北方移民的后裔,又由于福州建城2200年來大多處于偏僻的東南一隅,遠(yuǎn)離國家政治文化的中心,語言交流相對封閉、滯后,所以福州話里雖然融合了當(dāng)?shù)氐恼Z言發(fā)音,卻也至今保留有許多古代漢語的語言“活化石”。比如,福州話至今把鍋叫“鼎”,把筷叫“箸”,把屋叫“厝”,把站叫“企”,把蛋叫“卵”,把吃早飯叫“食早”,把新娘叫“新婦”,把下車叫“落車”,把下雨叫“掉雨”,把抽煙叫“食煙”,把喝酒叫“食酒”,把玩耍叫“客溜”,把開玩笑叫“做暢”,把回家叫“轉(zhuǎn)厝”,把臉盆叫“羅盆”,把洗臉叫“洗面”,把洗臉毛巾叫“面布”,把理發(fā)叫“剃頭”,把廁所叫“糞間”,把沒名堂叫“沒解數(shù)”。 最典型的例子是福州人向人道謝不說“謝謝”而說“起動(dòng)”。就是“有勞大駕”的意思。這是相當(dāng)文雅而古老的敬詞。比如中國古典文學(xué)名著中的《紅樓夢》《水滸傳》《西游記》《金瓶梅》《儒林外史》等都有“起動(dòng)”的記載。 曹雪芹的《紅樓夢》第62回《憨湘云醉眠芍藥茵 呆香菱情解石榴裙》:“(一群丫環(huán))剛進(jìn)來時(shí),探春,湘云,寶琴,岫煙, 惜春也都來了。寶玉忙迎出來,笑說:‘不敢起動(dòng),快預(yù)備好茶?!?/span>這是賈寶玉生日那天眾女子來拜壽時(shí),賈寶玉說的話,使用了“起動(dòng)”一詞。(7) 施耐庵的《水滸傳》第23回《王婆貪賄說風(fēng)情 鄆哥不忿鬧茶肆》:“那婦人道:‘歸壽衣正要黃道日好,何用別選日?!跗诺溃骸仁悄镒涌献鞒衫仙頃r(shí),大膽只是明日,起動(dòng)娘子到寒家則個(gè)?!?/span>這是王婆以做壽衣為名,給西門慶與潘金蓮?fù)登闋烤€時(shí)說的一段話,使用了“起動(dòng)”一詞。(8) 羅貫中的《西游記》第31回《豬八戒義激猴王 孫行者智降妖怪》:“行者見玉帝如此發(fā)話,心中歡喜,朝上唱個(gè)大喏,又向眾神道:‘列位,起動(dòng)了?!?/span>這是孫悟空求助玉皇大帝派眾神緝拿住私自下凡搗蛋的28星宿中的奎星(奎木狼)后,向列位神仙表示感謝時(shí)說的話,使用了“起動(dòng)”一詞。(9) 南陵笑笑生的《金瓶梅》第45回《應(yīng)伯爵勸當(dāng)銅鑼 李瓶兒解衣銀姐》:“(吳銀兒向李瓶兒的丫環(huán)迎春)笑嘻嘻道:‘又起動(dòng)姐往樓上走一遭,明日我沒甚么孝順,只是唱曲兒與姐姐聽罷了?!?/span> 這是李瓶兒送衣服給吳銀兒,讓丫環(huán)迎春去取時(shí),吳銀兒向迎春說的客氣話,也使用了“起動(dòng)”一詞。(10) 元曲《剪發(fā)待賓》第三折:“不敢起動(dòng)大人先生貴腳來踏賤地,請坐?!?/span>就連元曲中也使用了“起動(dòng)”一詞。 《紅樓夢》第98回《苦絳珠魂歸離恨天 病神瑛淚灑相思地》: “(賈母)便與王夫人鳳姐商議道:‘起動(dòng)是不怕的。用兩乘小轎,叫人扶著,從園里過去,應(yīng)了回九的吉期,以后請姨媽過來安慰寶釵,咱們一心一意的調(diào)治寶玉,可不兩全?!醴蛉舜饝?yīng)了,即刻預(yù)備?!?/span>這是說賈寶玉和薛寶釵結(jié)婚后賈寶玉因思念林黛玉一病不起,無法“回九”——在新娘結(jié)婚第九天必須由新郎陪著回新娘娘家時(shí)賈母說的話。這里的“起動(dòng)”雖不是感謝之意,但也出現(xiàn)了“起動(dòng)”一詞。(11) 可見中國古人說話時(shí)使用“起動(dòng)”一詞是很頻繁的??梢姼V菰捓锉A袅嗽S多古漢語的“活化石”。不僅福州話如此,福建的閩南話、莆仙話、客家話等也大致如此。除了彼此方言發(fā)音天差地別,各地方言的意思則都大同小異。畢竟,福建境內(nèi),大家多是北方移民的后裔,而不單單只是福州人。 (二)量詞使用獨(dú)特 福州話的第二個(gè)特色是量詞的使用別具一格。好比“洗一遍衣服”,福州話則是“洗一過衣服”;“洗幾遍衣服了?”福州話則是:“衣裳洗幾過了?”更奇怪的是,福州話里,關(guān)于動(dòng)物,包括昆蟲,不論大小,量詞都只有一個(gè):頭。好比一只螞蟻、一尾魚、一條蛇、一匹馬、一頭大象,換成福州話講,通通是一頭螞蟻、一頭魚、一頭蛇、一頭馬、一頭大象...... 又比如福州人喜歡使用“依”稱呼親人和親戚、鄰里:依奶(奶奶)、依爸(爸爸)、依媽(媽媽)、依舅(舅舅)、依伯(伯伯)、依姑(姑姑)、依姐(姐姐)、依妹(妹妹)、依哥(哥哥)、依弟(弟弟)、依嫂(嫂嫂)······ (三)擅長使用重疊詞 福州話的第三個(gè)特色是喜歡使用重疊詞,尤其喜歡把關(guān)于顏色的形容詞加以重疊,把日常生活的用具加以重疊。好比“紅丹丹”“烏禿禿”“白雪雪”“白恰恰”“青冒冒”;好比碗、盤、瓶,說成“碗碗子”“盤盤子”“瓶瓶子”;又好比半半日、直直話、空空手、嗽咳咳、屐屐板、滾滾湯、矮碌碌、抖抖顫、冰凍凍、空寥寥、光溜溜、車車轉(zhuǎn)、死倪倪;單是一個(gè)“叫”字,就有喝喝叫、嘎嘎叫、徐徐叫、虛虛叫、喳喳叫、死死叫等不同叫法。 又比如你向福州人問路,而那條路恰好就在前方,他不叫你“直走”而說“直直行”(底滴將)。就好像陜西人說“端端走”(短端奏)是一個(gè)意思。 (四)強(qiáng)烈的幽默感 福州話的第四個(gè)特色是具有強(qiáng)烈的幽默感。形容一個(gè)人虛張聲勢,福州話說他是“張死款”。形容一個(gè)人會(huì)吹牛,福州話說他是“拍鐵锏的”。過去江湖藝人賣狗皮膏藥,為了騙人,總是用一把鐵锏拼命拍打自己赤裸的胸脯,表示貼了狗皮膏藥后身體強(qiáng)壯、藥效很好。形容一個(gè)人很好高、很驕傲,福州話便說他: “儂嘎鼓鬧前,心肝太考代喲鬧(人在鼓樓前,胸脯挺到大橋頭)。”這里,鼓樓前和大橋頭都是福州的兩個(gè)相距很遠(yuǎn)的地名,一個(gè)人站在鼓樓前,胸脯怎么也不可能挺到幾公里外的大橋頭的,于是話里的諷刺意味加倍體現(xiàn)。還有一句類似的福州話也有異曲同工之妙: “毛最朽高破(沒水游九鋪)?!?/span>這里,舊時(shí)一鋪等于10里,九鋪則是泛指很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的意思。一個(gè)人在沒有水的旱地里也能像游泳一樣游出幾十里去,這個(gè)人真夠了得的。還有,形容一個(gè)人小氣,說他: “屁乃當(dāng)咸歇(鼻屎當(dāng)鹽吃)?!?/span>或者“駭官菜斷迭漏(陶棺材斷滴漏)”。 形容小孩不聽話:“蠓子叮吳夠(蚊子叮牛角)?!?/span> 形容一個(gè)人凡事愛搶先:“前鼎未滾后鼎叭叭滾(前鍋未沸后鍋沸沸揚(yáng))。” (五)“F”與“H”音相混淆 福州話的第五個(gè)特色是“黃”與“王”分不清,“F”與“H”音相混淆。如果你問姓黃的福州人貴姓?他會(huì)回答:“商沃(姓黃)?!?/span>如果你再問一個(gè)姓王的福州人貴姓?他一樣回答你:“商沃(姓王)?!?/span>而且福州人還把姓吳的“吳”與水牛的“?!卑l(fā)音混作一塊,外地人聽起來這兩個(gè)風(fēng)馬牛不相及的字發(fā)音居然是一模一樣的!而真正姓劉的人你若問他貴姓?他卻會(huì)回答你:“商鬧(姓劉)。”在平時(shí),你只要認(rèn)真聽,還會(huì)發(fā)現(xiàn)福州人講普通話,永遠(yuǎn)把飛機(jī)稱作“灰機(jī)”,把吃飯稱作“戚換”,把政府稱作“進(jìn)虎”,把馬蜂稱作“馬哄”,把三分錢稱作“三哄淺”,即便是提到福州,他也永遠(yuǎn)念作“胡州”,反正死活不發(fā)“F”音。真正的是“胡謅”。 四體育人才輩出 福州在建國后,體育人才層出不窮。就說眼下即將舉行的2008年北京奧運(yùn)會(huì),在中國已經(jīng)取得的101個(gè)奧運(yùn)田徑參賽資格中,福建籍選手占3個(gè),她們是女子三級跳遠(yuǎn)的謝荔梅、女子跳高的鄭幸娟和女子4×100米接力的王靜。身為國家隊(duì)教練的陳華告訴記者,根據(jù)相關(guān)規(guī)則,在2008年北京奧運(yùn)會(huì)前的國際大賽中排名前16的隊(duì)伍將有資格參加奧運(yùn)會(huì),而中國女子4×100米接力隊(duì)2007年的最好成績排到了世界第9位。陳華說:“應(yīng)該還是有進(jìn)步空間的?!逼渲?,福州籍的鄭幸娟是目前中國跳得最高的女運(yùn)動(dòng)員。 “福州妹”齊暉在羅雪娟因傷病退出中國游泳隊(duì)后,成為了中國游泳隊(duì)的領(lǐng)軍人物。齊暉成名較早,曾兩次打破女子200米蛙泳世界紀(jì)錄。但她在之前的兩屆奧運(yùn)會(huì)上均表現(xiàn)不佳:悉尼奧運(yùn)會(huì)屈居第四名,與銅牌獲得的成績僅差了0.01秒;雅典奧運(yùn)會(huì)僅列第六名。這一次,參加在家門口舉行的奧運(yùn)會(huì),齊暉將全力一搏。另外,福州籍運(yùn)動(dòng)員獲得世界冠軍的體育健將比比皆是: 原國家乒乓球隊(duì)國手鄭懷穎,1974年參加在日本橫濱舉行的第2屆亞洲乒乓球錦標(biāo)賽獲女子雙打冠軍。參加在伊朗德黑蘭舉行的第7屆亞洲運(yùn)動(dòng)會(huì)獲女子團(tuán)體、女子雙打、混合雙打3項(xiàng)冠軍。1975年參加在印度舉行的第33屆世界乒乓球錦標(biāo)賽獲團(tuán)體冠軍。 原國家乒乓球隊(duì)國手陳子荷也是福州人,曾經(jīng)是第40屆世乒賽女團(tuán)冠軍;第41屆世乒賽女雙冠軍;第42屆世乒賽女團(tuán)冠軍;1990年、1992年世界杯女團(tuán)冠軍;1992年巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)女雙亞軍。其中,1992年巴塞羅那奧運(yùn)會(huì),是陳子荷參加的第一次也是唯一一次奧運(yùn)會(huì)。最后,鄧亞萍成就雙冠王,陳子荷拿到了銀牌。如果當(dāng)時(shí)不臨時(shí)調(diào)整戰(zhàn)術(shù),陳子荷很可能就拿到冠軍了。陳子荷的丈夫也是原國家隊(duì)國手的許增才,同樣是道地的福州人。許增才于1988年參加在馬來西亞吉隆坡舉行的第9屆亞洲乒乓球錦標(biāo)賽獲團(tuán)體冠軍,退役后到德國打球,連世界名將波爾都是他的徒弟。1997年,許增才與陳子荷回到中國結(jié)婚。為兩人8年馬拉松式的戀愛畫上了一個(gè)圓滿的句號。現(xiàn)在夫妻二人都在福建省體育中心任職,加上可愛的兒子,一家人其樂也融融。 原國家女排國手鄭美珠,1979年參加在香港舉行的第2屆亞洲女排錦標(biāo)賽獲冠軍。1982年參加在秘魯舉行的第9屆世界女排錦標(biāo)賽獲冠軍。參加在印度德里舉行的第9屆亞洲運(yùn)動(dòng)會(huì)女排賽獲冠軍。1983年參加在美國洛杉磯舉行的第23屆奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)女排賽獲冠軍。1985年參加在日本舉行的第4屆世界杯女排賽獲冠軍。1986年參加在捷克舉行的第10屆世界女子排球錦標(biāo)賽獲冠軍。 原國家男排國手徐真,1979年參加在巴林舉行的第2屆亞洲男子排球錦標(biāo)賽獲冠軍。 原國家羽毛球隊(duì)國手鄭昱鯉,1985年參加在馬來西亞吉隆坡舉行的第6屆亞洲羽毛球錦標(biāo)賽獲女子單打冠軍。1986年參加在印尼舉行的第11屆國際羽毛球女子團(tuán)體賽獲冠軍(尤伯杯)。參加在韓國漢城舉行的第10屆亞洲運(yùn)動(dòng)會(huì)羽毛球賽獲團(tuán)體冠軍。 原武術(shù)國手高佳敏,參加1991年參加在北京舉行的第1屆世界武術(shù)錦標(biāo)賽獲女子太極拳冠軍。 2001年1月5日,“浪潮杯”全國圍棋女子名人戰(zhàn)在濟(jì)南降下帷幕,福州籍選手張璇八段中盤戰(zhàn)勝楊暉八段,獲得冠軍。同時(shí),這也是張璇時(shí)隔兩年再度捧起個(gè)人賽的獎(jiǎng)杯,1998年,她在世界女子圍棋個(gè)人賽中“封后”。 在2004年雅典奧運(yùn)蹦床決賽中,中國選手黃珊汕奪得銅牌。1986年1月,黃珊汕出生于福州市倉山區(qū)蓋山鎮(zhèn),她3歲半進(jìn)入市少體校體操隊(duì),7歲入選省體操隊(duì)。 在2008年奧運(yùn)會(huì)上,福州有蹦床黃珊汕,皮劃艇李晶晶、高毅,游泳齊暉共四名運(yùn)動(dòng)員隨中國代表團(tuán)出征。福州籍運(yùn)動(dòng)員雖然沒有取得獎(jiǎng)牌,但是齊暉早在2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)就以2:24.21的成績創(chuàng)200米蛙泳奧運(yùn)會(huì)紀(jì)錄;2001年巴黎世界杯短池賽以2:19.25的成績創(chuàng)200米蛙泳世界紀(jì)錄;2009年第十一屆全國運(yùn)動(dòng)會(huì)女子100米蛙泳、女子200米個(gè)人混合泳、女子200米蛙泳冠軍。李晶晶則只身闖進(jìn)了皮劃艇激流回旋項(xiàng)目半決賽,雖然止步?jīng)Q賽,但已是我國這個(gè)項(xiàng)目上的最好成績。我們期待福州籍運(yùn)動(dòng)員今后以更加輝煌的成績,為國爭光,為家鄉(xiāng)爭光! |
|