|
趙惠文王作國君的時候，得到楚國的一塊寶玉和氏璧。貪得無厭的秦昭襄王聽到這個消息，派人送信給趙王，愿意拿十五個城池換這塊璧。趙王不敢拒絕，但又怕上當(dāng)。地位低下的藺相如毅然承擔(dān)出使秦國的重任。他說：“城入趙而璧留秦，城不入，臣請完璧歸趙。”他到秦國獻璧后，秦王果然不想給城，藺相如沉著果斷，隨機應(yīng)變，應(yīng)對秦王屢屢刁難和侮辱，巧妙回擊，不失風(fēng)度也不失尊嚴。
原文如下秦王使使者告趙王，欲與王為好會于西河外澠池。趙王畏秦，欲毋行。廉頗藺相如計曰：「王不行；示趙弱且怯也?！冠w王遂行，相如從。廉頗送至境，與王訣曰：「王行，度道里會遇之禮畢，還，不過三十日；三十日不還，則請?zhí)訛橥?，以絕秦望?！雇踉S之，遂與秦王會澠池。
秦王飲酒，酣，曰：「寡人竊聞趙王好音，請奏瑟?！冠w王鼓瑟，秦御史前書曰：「某年月日，秦王與趙王會飲，令趙王鼓瑟。」藺相如前曰：「趙王竊聞秦王善為秦聲，請奉盆缶秦王，以相娛樂。」秦王怒，不許。于是相如前進缶，因跪請秦王，秦王不肯擊缶。相如曰：「五步之內(nèi)，相如請得以頸血濺大王矣。」左右欲刃相如，相如張目叱之，左右皆靡。于是秦王不懌，為一擊缶；相如顧召趙御史書曰：「某年月日，秦王為趙王擊缶?！骨刂撼荚唬骸刚堃在w十五城為秦王壽?！?/FONT>藺相如亦曰：「以秦之咸陽為趙王壽?！?/FONT>秦王竟酒，終不能加勝于趙，趙亦盛設(shè)兵以待秦，秦不敢動。
翻譯公元前279年（趙惠文王二十年），秦昭王想和趙國講和，以便集中力量攻打楚國，于是派使者到趙國，約趙王在西河外的澠池（今河南澠池縣境內(nèi)）見面，互修友好。趙王害怕，想不去，大將軍廉頗和大夫藺相如商議，認為趙王推辭不去不好，就勸趙王去：“秦王約您會議，如果大王不去，那就顯得趙國力小而膽怯了，還是去好。”趙王聽從了廉頗、藺相如二人的建議，與藺相如一起去了。
廉頗帶領(lǐng)大軍把趙王送到邊境，臨分手。對趙王說：“這次大王去澠池，路上來回的行程，加上會見的時間，估計前后不會超過三十天。為了防止意外，要是過了這個日期大王還未回來，請允許我們立太子為王，以斷絕秦國扣留大王要挾趙國的念頭?！壁w王同意了。廉頗還在邊境上布置了大量的軍隊，防備秦國的進攻。
到了澠池，見到秦王，雙方行過禮，便在筵席上敘談，酒到中巡，秦王對趙王說：“我聽說你喜歡鼓瑟，我這里有瑟，就請你奏一支曲子助助興吧！”趙王不敢推辭，只好彈了一曲。這時，秦國的御史走了過來，在筧上寫到：某年某月某日，秦王和趙王在澠池宴會，秦王命趙王鼓瑟。
藺相如見此不悅，上前對秦王說：“趙王聽說秦王擅長擊缶，我這里有個缶，請你敲敲缶讓大家高興高興?！鼻赝趼犃?/FONT>勃然大怒，不答應(yīng)。藺相如又端起缶走過去，獻給秦王，秦王還是不敲。藺相如就說：“現(xiàn)在我離大王只有五步，如果大王不答應(yīng)，我拼著一死，也要濺你一身血?！?/FONT>
秦王的侍衛(wèi)看到秦王受到脅迫，慌忙拔出刀來，要殺藺相如。藺相如瞪著雙眼，大喝一聲，嚇得侍衛(wèi)連連后退，秦王很不高興，也只好勉強在缶上敲了幾下。藺相如回頭叫來趙國的御史，也把這件事情記下來：某年某月某日，趙王和秦王在澠池宴會，趙王命秦王敲缶助興。秦國的群臣說：“請趙王送十五座城給秦王作為獻禮?！?/FONT>藺相如也說：“請秦王把國都咸陽送給趙王作為獻禮?！敝钡骄企弁戤?，秦國始終不能占趙國的上風(fēng)。趙國調(diào)集了大軍提防秦國進犯，秦國也不敢有什么舉動。
澠池之會這時秦國大軍正欲南攻楚，為安定東方的局勢，在秦昭王二十八年，與趙惠王相約在澠池（今河南澠池縣西）相會修好。趙惠王不想前去，廉頗、藺相如認為，如不去則是向秦示弱，于是趙惠王就帶著藺相如前往。廉頗送他們到國境線上，對趙惠文王說，根據(jù)路程，去來不過30日，超過30日大王還不回來，就請立太子為王，以斷絕秦的要挾，并派大軍駐守邊境，防止秦國趁機襲擊。
秦昭王在澠池與趙惠王相會間，酒過三巡，秦王要求趙惠王為他鼓瑟助興。趙惠王懼怕秦昭王，只好彈瑟。秦國的御史馬上前來記下：某年某月某日，秦王和趙王在澠池宴會，秦王命趙王鼓瑟。但藺相如也端上一個瓦盆（缶）到秦昭王面前說，趙王聽說秦王善奏秦音，請秦王奏盆缶，以相娛樂。秦昭王生氣，不肯。藺相如則以兵刃相威脅說，如不擊缶，"五步之內(nèi)，相如請得以頸血濺大王矣！"秦昭王的侍衛(wèi)想對相如動手，相如大聲怒目申斥，秦昭王侍衛(wèi)嚇得后退，昭王只好敲一下瓦盆。相如回頭召趙國御史也記下某年某月某日，趙王和秦王在澠池宴會，趙王命秦王擊缶。為趙王爭回了面子。會上秦臣要求趙送給秦15城為秦昭王祝壽，藺相如針鋒相對，對秦臣說，請將秦國的咸陽送給趙國，為趙王祝壽。這次會上，秦國始終沒能占什么便宜，秦國目的是為同趙修好，以便騰出手來攻楚國，不愿同趙決裂。趙國也有力量同秦對抗，所以秦只得容忍下去。這也就是《澠池之會》的故事?！?/FONT> |
|
|
來自： 老農(nóng)看天下 > 《★歷史事件★》
