|
夫妻間應(yīng)怎樣稱呼？ 夫妻間的稱呼有好多種，過去的、現(xiàn)在的，文雅的、粗俗的，究竟怎樣稱呼得體？我覺得，要具體情況具體分析。夫妻二人的空間，即用第二人稱，當面稱呼對方或打電話，可以親密一些，愛稱、昵稱似不應(yīng)有禁忌。而有別人（如父母、子女等）在場時，就應(yīng)該稍微“規(guī)矩”一些，用第三人稱。 稱“丈夫”“妻子” 這是夫婦的官稱，一般見諸于法律文件中，或用于第三人稱的敘述?！罢煞颉币辉~據(jù)說來自古代搶婚習俗。女子選婿，認為身高一丈（約合今6-7尺）的男子，才可抵御強人搶婚，故稱 稱“老公”“老婆” 現(xiàn)今社會上“老公”“老婆”稱呼相當流行。這兩個詞字面上不那么文雅，可是人們不難從中體會出夫妻間的柔情蜜意，當然有時也不乏調(diào)侃之意。年輕夫妻的二人空間，甚至在熟悉的好友圈里，使用這種稱呼無可非議，但是在父母、子女或其他人面前，就要顧及到在場者的感受，才算是知禮、懂事。至于年紀大的夫婦，雖然真的老了，真的成了老公、老婆，反而不常使用這種稱呼。 先生、太太 “先生”是一種尊稱，適用于白領(lǐng)階層，主要是指有一定學(xué)識而又年庚較高，受人敬仰的人。以“先生”指代丈夫，早就有之，現(xiàn)在在海外華人中和港臺地區(qū)廣泛使用，文雅而又帶有某種自豪感。近年來，內(nèi)陸對這個詞也逐漸喜歡起來，常見于一些中年女性之間，“我先生”、“我家先生”如何如何。而“太太”一詞，在我們周圍使用率并不高。 愛人 “愛人”是男女平等意識的產(chǎn)物。新中國成立后，拋棄以前那些歧視婦女的稱謂，如“屋里的”、“做飯的”等。而曾在國民黨統(tǒng)治區(qū)使用的“先生”、“太太”又顯得太資產(chǎn)階級化，不宜使用。大約從上世紀30年代末或40年代初，解放區(qū)受新文化運動熏陶的一些知識分子開始用“愛人”這一稱謂，不久流行起來。新中國成立后，“愛人”成了“妻子”或“丈夫”的代名詞?？墒?，“愛人”外語直譯就是“情人”，所以對外交往中要慎用。當然，“愛人”是作為第三人稱使用的，不能用來直呼對方，而夫妻之間，更多的是直呼其名。 稱姓名 夫妻間互稱姓名，特別是在知識界非常流行?！榜R保奉！”我結(jié)婚40多年，老伴一直這樣稱呼我，我也是連名帶姓稱呼她，不論公開場合還是在二人空間?？纯粗車?，同事、朋友，差不多也都是這樣稱呼自己愛人的。只有少數(shù)夫婦，相互只稱名，不稱姓；夫妻互稱老張、老李者少。 愛稱 夫妻二人空間，連名帶姓稱呼，太過正式。夫妻恩愛，不能總是中規(guī)中矩，彼此之間應(yīng)當多用些愛稱、昵稱、戲稱等，如哥們兒、姐們兒、媳婦、老板、領(lǐng)導(dǎo)、笨蛋、傻瓜等。多一點滑稽，多一點幽默，可增進感情，增加生活情趣。 國外夫婦稱呼
稱名，如列寧的夫人克魯普斯卡婭稱列寧為“瓦洛加”。列寧名字是弗拉基米爾，而“瓦洛加”是其名的愛稱。 稱姓，一位姓“鄧包夫斯基”的波蘭人，在火車站月臺上與妻子走散，便以喊聲找人：“鄧包夫斯卡!”波蘭女人婚后隨夫姓，故用陰性姓氏，“鄧包夫斯卡”。 美國人喜歡用honey、sweetie來彼此稱呼，意思是蜜糖、甜心。英國還有darling（親愛的），或者叫名字。在德國，常互相以動物名稱呼對方。 日本有小孩的家庭，夫妻間習慣以孩子口氣稱呼彼此為爸爸、媽媽，而在別人面前，則以名互稱。
|
|
|
