全球經(jīng)濟冬天：非洲五國家風(fēng)景獨好
作者：弗朗西斯·恩紐比·奈斯比特
原文地址：http://individual./public/Retail/Planning-&-Research/Connections/Africa/Global-Economy-African-Countries-Growth?PlacementGUID=E966DC1D-B4FB-492B-8796-F76CC4ADA7B0
翻譯：龔蕾

    按：昨天早上《英國每日郵報》報道，圣誕節(jié)快到了，在這個圣誕節(jié)前的各個英國購物商場呢，各大商家打折大戰(zhàn)打響，多數(shù)商家打折達(dá)到了50%，有的甚至達(dá)到了80%-90%，全球經(jīng)濟冬天，伯南克推出了QE4，全球貨幣量化寬松趨勢，讓許多商家也坐不住了，打折大戰(zhàn)，也或從一個角度可以看出，全球經(jīng)濟的冬天的確是越來越冷了。在這樣的冷天，今早的《大西洋月刊》報道，說非洲有五個國家表現(xiàn)繁榮。筆者在想，是不是可以把世界上所有亮點的經(jīng)濟國家都挖掘出來，對于全球經(jīng)濟的未來，保持樂觀與期待吧。
    全文翻譯：龔蕾
    在2000年五月的時候，《經(jīng)濟學(xué)家》雜志報道，非洲是“沒有希望的大陸”，十一年以后呢，2011年，該雜志宣布“非洲是有希望的大陸”，并且在2012年10月20日，該雜志報道，“近年來，投資者涌入非洲的拉各斯和內(nèi)羅畢，如同過去涌入法蘭克福和東京一樣。”
    顯然，悲觀的懷疑主義附加給了正在增長樂觀的非洲，也許某些原因，過去十年中，非洲大陸的許多國家經(jīng)濟發(fā)展速度都超過了世界其它經(jīng)濟體國家。實際上，2012年10月，根據(jù)國際貨幣基金組織(IMF)發(fā)布了《世界經(jīng)濟展望》中，二十個全球增長最快的國家，有十一個是在非洲，這些經(jīng)濟蓬勃發(fā)展的國家，有助于創(chuàng)造世界上增長最快的中產(chǎn)階級。
    當(dāng)然，主要驅(qū)動增長的趨勢，有變化的政策環(huán)境，不斷壯大的中產(chǎn)階級，期待社會和經(jīng)濟政策的公平，商品的高價格，強勁的國內(nèi)需求，快速大規(guī)模城鎮(zhèn)化，并沒有影響到所有其它大陸國家。非洲呢，有五個經(jīng)濟國家，特別受益于最近發(fā)展，未來呢，或許是最有潛力的。
    1、南非：非洲大陸最大的經(jīng)濟體
    南非是非洲最南部的國家，有著較成熟的優(yōu)勢工業(yè)、金融和運輸部門。國內(nèi)生產(chǎn)總值GDP大約是4080億美元，人均收入是11000美元。2012年，這個國家穩(wěn)穩(wěn)地站在了世界銀行中等收入之上，在2010年，有巴西和中國。在全球呢，這是一個快速增長的新興經(jīng)濟體，也是在這個地區(qū)是最有影響的國家。
    盡管其基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)達(dá)，自然資源豐富，南非面臨著領(lǐng)域治理與不平等。罷工、抗議與不穩(wěn)定，也阻礙了非洲之外的國家在非洲的投資。相比較非洲中等收入的經(jīng)濟體，或者按照世界銀行MICs的研究，南非的經(jīng)濟增長是2.6%，表現(xiàn)緩慢。（這主要是受到全球經(jīng)濟減慢，還有持續(xù)依賴于歐元區(qū)外貿(mào)緣故。）
    據(jù)說，這是主要的區(qū)域強國。在附近的國家呢，有大量投資。南非公司，特別是金融服務(wù)、零售、快餐、超市、加油站、紡織公司等，正在涌入大陸的消費與服務(wù)。這也給大陸之外的國家造成了巨大的影響。在非洲大陸，公司把成功的賭注壓在了非洲經(jīng)濟體。
    2、尼日利亞：蘇醒中的巨人
    尼日利亞位于非洲西部，在接下來的十年呢，處于非洲國家名單前幾個。傳統(tǒng)上習(xí)慣把這個國家稱為“非洲沉睡的巨人。”國家擁有人口超過了1.67億。有超過50%的人口居住在拉各斯（Lagos）和卡諾（Kano）等地區(qū)。根據(jù)尼日利亞國有石油公司（NNPC），尼日利亞是非洲最大的石油生產(chǎn)國，每天出口250萬桶。經(jīng)濟上，在過去十年里，保持了7%的增長率，政治上，這個國家鞏固了其民主改革。
    在許多方面尼日利亞的地位類似與巴西的政治社會改革，扭轉(zhuǎn)了上世紀(jì)90年代的經(jīng)濟形勢。尼日利亞可能是復(fù)制了巴西的成功，包括投資基礎(chǔ)設(shè)施，減少貧困和不平等，機構(gòu)改革等。
    根據(jù)2012年渣打銀行研究報告，在移動電話技術(shù)、煉油和農(nóng)業(yè)部門等公用事業(yè)上，尼日利亞的挑戰(zhàn)是復(fù)制了其成功。報告敦促尼日利亞離開“贊助系統(tǒng)”，有助于恢復(fù)幾十年經(jīng)濟。呼吁并強調(diào)多樣化和長期規(guī)劃，改變尼日利亞從“分配”到“生產(chǎn)”狀態(tài)。該報告指出，盡管不確定以后的非戰(zhàn)，但石油和天然氣是尼日利亞豐富的資源。
    盡管如此，對尼日利亞保持樂觀?！督?jīng)濟學(xué)人》表示尼日利亞經(jīng)濟出現(xiàn)混亂，因為尼日利亞仍然有可能在幾年之內(nèi)超過南非。
    3、安哥拉：一個中國帶動的國家
    安哥拉是南非洲撒哈拉第三大經(jīng)濟體，在南非和尼日利亞，國內(nèi)生產(chǎn)總值為1070億美元，人均收入8200美元。自2002年內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束后，安哥拉的經(jīng)濟體增長速度超過了歐洲的兩個大國。世界銀行最近把其歸類為中高收入的經(jīng)濟體國家。與南非不同，安哥拉是一個多樣化的年輕經(jīng)濟體。27年長期內(nèi)戰(zhàn)，破壞了他們的經(jīng)濟與人民，這個國家還處在恢復(fù)中。
    安哥拉是非洲第二大石油出口國。2009年，全球經(jīng)濟衰退之前，經(jīng)濟增長是15%。盡管當(dāng)前也表現(xiàn)有所收縮，但經(jīng)濟有望增長是6.8%，由于出口石油、鉆石、鈾、鐵礦石、黃金、銅等。（安哥拉的大多數(shù)石油銷售給了中國，安哥拉是中國在非洲最大的貿(mào)易伙伴。）
    戰(zhàn)爭結(jié)束后，安哥拉政府已制定了積極的經(jīng)濟與社會改革政策，也表現(xiàn)出了成效，比如國內(nèi)報道說，在過去的十年，貧困率從68%下降到39%。安哥拉還宣布了一個開發(fā)建造數(shù)千英里公路和鐵路的基礎(chǔ)設(shè)施計劃，還有很多的橋梁和重建機場。大多數(shù)的這些基礎(chǔ)設(shè)施項目涉及到中國企業(yè)在石油基礎(chǔ)設(shè)施方面的貿(mào)易，有利于中國聲音中也存在一些批評。
    4、加納：非洲下一個明星國家嗎？
    另一個新興的非洲國家是西非國家加納，根據(jù)世界銀行，這仍然是一個中等偏下收入的國家。在2011年，經(jīng)濟增長了14.3%，成為世界上增長最快的經(jīng)濟體（在非洲大陸），盡管世界銀行預(yù)計2012年，經(jīng)濟增長放緩到了7.5%。
    加納的增長很大程度上歸功于石油產(chǎn)量增加，盡管鉆石、鐵礦石和可可的出口達(dá)到了低點。經(jīng)過幾十年的管理，加納在1990年早期，對經(jīng)濟制定了經(jīng)濟改革政策，還有受到了國際貨幣基金組織和世界銀行的支持，2007年，石油導(dǎo)致了更快的經(jīng)濟增長?，F(xiàn)在，加納是1992年以來穩(wěn)定的民主國家，被認(rèn)為是有著謹(jǐn)慎政治和經(jīng)濟改革的模范（model）國家。
    5、埃塞俄比亞：公共部門的投資
    埃塞俄比亞是一個很好的例子，有著豐富資源的國家經(jīng)濟體，然而，在2004年至2011年之間，平均增長速度是11%。根據(jù)世界銀行報道，這是由于其政府的公共部門投資了農(nóng)業(yè)、工業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施等。政府投資水電呢，使得埃塞俄比亞的電力凈出口到周邊國家，比如蘇丹南部和吉布提等。埃塞俄比亞是南非洲第二大人口最多的國家，人口8500萬。僅次于尼日利亞。
    到2020年，預(yù)計人口將達(dá)到1億。埃塞俄比亞是一個巨大的市場，有助于帶動周邊國家與地區(qū)經(jīng)濟發(fā)展。除此之外，這個國家被贊譽為“千年發(fā)展目標(biāo)”（減少貧困、饑餓和疾?。?。埃塞俄比亞的政府估計，貧困率從2004年的38.7%下降到2011年的29.6%。因此，埃塞俄比亞已經(jīng)奠定了可持續(xù)增長、新興經(jīng)濟的地位。
    展望未來：
    雖然這五個國家代表了非洲大陸的亮點國家，其它許多國家也有展飛的翅膀，特別是那些有豐富的資源的國家。世界銀行指出，合并的好處是是紅利，還有塞拉利昂的鐵礦石出口。例如，在2012年25%的增長速度。同樣，在尼日爾，鈾和石油出口已經(jīng)使得今年增長速度達(dá)到了15%。
    根據(jù)2012年10月的非洲研究報告，也是世界銀行的一份刊物，21日，預(yù)計至少有10個南非洲的國家歸為中等收入國家，比如撒哈拉。在這些國家中，還有肯尼亞、坦桑尼亞、盧旺達(dá)，在那里，發(fā)現(xiàn)與開發(fā)新的石油、天然氣和其它礦物質(zhì)的儲藏，預(yù)計將會加速增長。
    Terra Lawson-Remer，一個研究公民社會的研究員，在華盛頓特區(qū)外交關(guān)系委員會的市場與民主部，提醒說，不要讓非洲的增長涉及太寬，她指出，大多數(shù)的國家快速增長是由于豐富的資源，并且受益于近幾年來商品高價格。
    政策研究所的外交合作主任埃爾馬（Emira Woods），警告不要過度關(guān)注增長，超過了平等。她指出，我們看到了內(nèi)部之間不平等的國家。這種不平等加劇了窮人分享財富持續(xù)上升的預(yù)期，如果不是遇到，會導(dǎo)致政治不穩(wěn)定。
    這也是為什么我們在尼日利亞抗議，還有蘇丹和突尼斯，伍茲（Woods）說，南非的抗議也表明了這種不平等的預(yù)期。
    然而，在非洲，有一個強烈的信號。在歐洲，經(jīng)濟低迷或意味著“資本投資的機會已經(jīng)轉(zhuǎn)向了別處?！庇捎诜侵薜慕?jīng)濟增長、高回報率和豐富的自然與人力資源，跨國集團如IBM、諾基亞、雀巢正在大量進(jìn)行投資。而中國沒有任何跡象顯示減弱。中國與非洲的貿(mào)易預(yù)計將在2012年達(dá)到2200美元，商務(wù)部副部長魏建國在接受《中國日報》采訪時說，非洲25%的增長率，將超過美國和歐盟，成為中國最大的貿(mào)易伙伴。
    伍茲（Woods）認(rèn)為，整個歐洲大陸的技術(shù)發(fā)展或是未來的方式。她指出，如移動銀行創(chuàng)新，大規(guī)模的手機新技術(shù)，積極的進(jìn)展等?？焖俚脑鲩L，讓年齡16-30歲的技術(shù)革命成為非洲大陸積極的因素。
    考慮到這些因素，我們有理由相信，盡管存在挑戰(zhàn)，但是，非洲將持續(xù)增長，是新興經(jīng)濟體。南非、尼日利亞、加納、安哥拉、埃塞俄比亞或只是第一波，或許會有更多。