小男孩‘自慰网亚洲一区二区,亚洲一级在线播放毛片,亚洲中文字幕av每天更新,黄aⅴ永久免费无码,91成人午夜在线精品,色网站免费在线观看,亚洲欧洲wwwww在线观看

分享

施氏食獅史

 蘭黛公主 2012-12-06

 
 
原文 : 《施       氏       食       獅        史 》      趙元任

         石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅,氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。是時,適施氏適市,氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。氏拾是十獅尸,適石室。石室濕,氏使侍拭石室。石室拭,氏始試食是十獅尸。食時,始識是十獅尸,實(shí)十石獅尸。試釋是事。

                                白話文譯文: 《施氏吃獅子的故事》

        石室里住著一位姓施的詩人,嗜好吃獅子,發(fā)誓要吃十只獅子,他常常去市場看獅子。 十點(diǎn)鐘,剛好有十只獅子到了市場。 這時候,剛好施氏也到了市場。 他看見這十只獅子后,倚仗箭的力量,殺死了這十只獅子。 他拾起這十只獅子的尸體,帶到石室。 石室潮濕,施氏叫侍從把石室擦干。 石室擦干了,他才試著吃這十只獅子。 吃的時候,才發(fā)現(xiàn)這十只獅子,實(shí)際上是十只石頭做的獅子的尸體。 試解釋這件事。
 

       趙元任先生還曾寫過一篇題為《饑雞集機(jī)記》的同音文,講述幾只饑餓的雞,要借水車和自己的伎倆吃磯邊的鯽魚,終沒有吃到的故事:
 
      唧唧雞,雞唧唧。              唧唧叫的雞雞在不停地唧唧叫。
      幾雞擠擠集機(jī)脊 。            幾只雞挨挨擠擠地聚集在水車的橫梁上。
      機(jī)極疾,雞饑極,              運(yùn)雞的車子走得極快雞也餓極了,
      雞冀己技擊及鯽。              雞想用自己的技巧去攻擊鯽魚。
      機(jī)既濟(jì)薊畿,                      終于,運(yùn)雞的車子到達(dá)了薊縣,
      雞計疾機(jī)激幾鯽。              雞想借著快速的水車的力量沖起幾條鯽魚。
      機(jī)疾極,鯽極悸,              水車快極了,鯽魚很害怕,
      急急擠集磯級際。              急急的擠在石頭邊上。
      繼即鯽跡極寂寂 ,             過了一會兒,鯽魚的影子都沒了,
      繼即幾雞既饑,即唧唧。      又過了一會兒,幾只雞因?yàn)轲I,唧唧地叫了起來。

     

另外還有一篇以ji為音的文章,順便也轉(zhuǎn)發(fā)如下:
       

                                                            季 姬 擊 雞 記   

       季姬寂,集雞,雞即棘雞。           季姬感到寂寞,羅集了一些雞來養(yǎng),是那種出自荊棘叢中的野雞。
       棘雞饑嘰,季姬及箕稷濟(jì)雞。        野雞餓了叫嘰嘰,季姬就拿竹箕中的小米喂它們。
       雞既濟(jì),躋姬笈,                        雞吃飽了,跳到季姬的書箱上,
       季姬忌,急咭雞,雞急,繼圾幾。 季姬怕臟,忙叱趕雞,雞嚇急了,就接著跳到幾桌上。
       季姬急,即籍箕擊雞,                  季姬更著急了,就借竹箕為趕雞的工具,投擊野雞,
       箕疾擊幾伎,伎即齏。                   竹箕的投速很快,卻打中了幾桌上的陶伎俑,那陶伎俑掉到地下,竟粉碎了。
      雞嘰集幾基,季姬急極屐擊雞,雞既殛。雞躲在幾桌下亂叫,季姬一怒之下,脫下木屐鞋來打雞,把雞打死了。
      季姬激,即記《季姬擊雞記》。    想著養(yǎng)雞的經(jīng)過,季姬激動起來,就寫了這篇《 季 姬 擊 雞 記》。       

         在網(wǎng)上還搜集到不少其它的“同音文”,下面只列出標(biāo)題:
     《侄治痔》、《熙戲犀》、《于瑜與余欲漁遇雨 》、《韋維為魏圍衛(wèi)》、《漪姨醫(yī)疫》、《羿裔熠邑彝》、《堯窈腰》。

        有興趣者可搜索“施氏食獅史”、“饑雞集機(jī)記”。

          附注 :我想,這里 所說的“同音”應(yīng)改稱為“同拼”。不過,目前語文界似乎還沒有“同拼”這個概念。

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點(diǎn)擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多