|
成語中的文言文現(xiàn)象例談 成語是人們常用的形式簡潔而意思精辟的定型的詞組或短句。有的成語好理解，有的必須弄清楚來源及其文言文知識才能理解，因?yàn)樵S多成語是從古籍文獻(xiàn)中發(fā)展而來的。 本文擬就常用成語的文言文現(xiàn)象作一簡析。 首先談字詞方面的問題。 1、古今異義 有些成語中的個別字（詞）用現(xiàn)代漢語解釋雖也通順，卻有悖成語之本義，要理解本義則需要了解其古義。如：“走馬觀花”中的“走”是“奔跑、快跑”之意，而非“行走”。類似的還有： ①赴湯蹈火 “湯”是“熱水”而非“菜湯” ②感激涕零 “涕”是“眼淚”而非“鼻涕” ③具體而微 “具體”是“形體具備”而非“詳細(xì)清楚” 2、詞的活用 每個詞都有固定的詞性。但文言文中有時甲類詞可用作乙類詞，這就是詞的活用。這在成語中也大量存在。具體來說，又分：
(1)名詞作狀語 現(xiàn)代漢語中，除某些表時間、處所的名詞外，一般名詞不作狀語。成語中有時名詞直接加在動詞前作狀語中，主要有： Ⅰ、用名詞表示的事物作比喻，表示動作行為的方式，如： ①風(fēng)起云涌 象大風(fēng)刮起，象烏云涌起。比喻事物相繼興起，聲勢浩大。 ②風(fēng)流云散 象風(fēng)流動，如云飄散。比喻親朋四下離散。 ③風(fēng)馳電掣 象風(fēng)奔馳，如電急閃，形容行動迅速，一閃而過。 ④豺狼成性 象豺狼兇性成性。比喻為人貪婪殘暴。 ⑤不甘雌伏 雌伏：象雌鳥伏在那兒不動。比喻不甘無所作為。 Ⅱ、用名詞表示動作行為發(fā)生的地點(diǎn)，如： ①道聽途說 在路上聽來的傳說。指不可靠的傳聞。 ②道路以目 在路上遇到只能以目示意，不敢交談。喻統(tǒng)治者專制。 ③池魚籠鳥 在池中之魚，在籠中之鳥。喻失去自由的人。 Ⅲ、方位名詞作狀語表趨向，如： ①東倒西歪 東倒：向東面倒。西歪：向西面歪。指行走不穩(wěn)。 ②北轅適楚 北轅：車子向北走。要到楚國去卻向被北走。喻行為與目的、愿意相悖。 Ⅳ、表示工具、方法的名詞作狀語，如： ①車載斗量 用車裝、用斗量。指數(shù)量很多。 Ⅴ、時間名詞作狀語，如： ①日長一線 日：每天。指冬至后白天漸長。 ②日就月將 每天有成就，每月有進(jìn)步 ③日積月累 一天天、一月月不斷積累。形容越積越多。 (2)名詞作動詞 在成語中，名詞可作動詞，如： ①不法?？?nbsp; 法，名→動，效法、仿效。 ②不可名狀 名，名→動，用言語說出。 ③不刊之論 刊，名→動，更改 ④莫名其妙 名，名→動，說出 (3)使動用法 使動用法是古漢語語法特點(diǎn)之一。成語中也有這種特點(diǎn)。具體如下： Ⅰ、動詞使動用法，即動詞對它的賓語有“使……”這類意思。如： ①翻江倒海 使江海翻倒。喻聲勢浩大。 ②除舊布新 使舊的除去，使新的出現(xiàn)。 Ⅱ、形容詞活用為使動用法，使賓語所代表的人或事具有某一種性質(zhì)狀態(tài)。 如： ①勞民傷財 使人民勞苦，使錢財耗費(fèi)。 ②勞心苦思 使心機(jī)費(fèi)盡，使思想苦悶。 ③獨(dú)善其身 使其自身完善。 Ⅲ、名詞的使動用法，如： ①生死骨肉 使死人復(fù)生，使枯骨長肉。 ②汗牛充棟 汗牛，使牛出汗。 (4)意動用法 動詞對賓語有“認(rèn)為它怎樣”、“將它看作什么”的意思的，是意動用法成語中形容詞常常活用為意動用法。如： ①不恥下問 不以向低下的人請教為恥辱。 ②不遠(yuǎn)千里 不以千里路途為遙遠(yuǎn)。 ③今是昨非 認(rèn)為現(xiàn)在是對的，認(rèn)為以前是不對的。 (5)形容詞作名詞 成語中形容詞處于動詞后面的賓語位置上，這時形容詞活用為名詞。如： ①出乖露丑 乖，荒謬的；丑，可恥的。 ②從善如流 善，好的，正確的。 ③救困扶危 困，困苦的人；危，危險的。 ④舍短取長 短，短處，缺點(diǎn)；長，長處，優(yōu)點(diǎn)。 ⑤舍近求遠(yuǎn) 近，近處的；遠(yuǎn)，遠(yuǎn)處的。 (6)動詞作名詞 如：奔走相告 奔走，傳達(dá)使命。 (7)數(shù)詞作名詞 如：①諷一勸百 一，一個人；百，許多人。 ②懲一敬百 一，一個人；百，許多人。 (8)形容詞作動詞 如：①長善救失 長，發(fā)揚(yáng)。 ②肥馬輕裘 騎著肥壯的馬，穿著暖和的衣服。 3、通假字 通假字是指用音同或音近的字代替本字，具體情況可分： (1)借用聲旁，省去形旁。如： ①然荻讀書 “然”通“燃”。 ②撥亂反正 “反”通“返”。 ③不得要領(lǐng) “要”通“腰”。 (2)借用聲旁相同的字。如： ①阪上走刃 “阪”通“坂”。 ②車殆馬順 “殆”通“怠”。 ③含垢納污 “垢”通“詬”。 (3)借用音同或音近的字。如： ①半身不遂 “遂”通“隨” 。 ②拾遺補(bǔ)闕 “闕”通“缺”。 ③大煞風(fēng)景 “煞”通“殺”。 ④不過爾爾 “爾”通“耳”。 其次，談一談句型方面的問題。 文言文中常用的餓不同于現(xiàn)代漢語的句型不下十種，成語中常出現(xiàn)的有： 1、賓語前置 成語中的賓語前置常常以“是”為標(biāo)志，如： ①惟利是圖 賓語“利”前置。 ②馬首是瞻 賓語“馬首”是在謂語“瞻”之前。 類似的還有：惟命是從、惟才是舉。 另一類是否定句中的賓語前置，如： 時不我與、時不我侍。 成語中介詞賓語也可前置，如：一以當(dāng)十 介詞“以”的賓語是“一”而置于前。類似的還有：一以貫之、一言以蔽之。 2、被動句 成語中表被動的較少，如： ①見笑大方 “見”是被動的標(biāo)志。 ②貽笑大方 貽笑：被……笑話。 3、省略句 （1）省略介詞“于”，如： ①失之（于）東隅，收之（于）桑榆 于：介詞，在 ②馳名（于）中外 于：介詞，在 （2）省略連詞“而”，如： ①無往（而）不勝 而：連詞，無實(shí)義。 ②少年（而）老成 而：連詞，卻。 （3）省略代詞“之”，如： 滄海（之）一粟 之：助詞，的。 （4）省略助詞“之”，如： ①不以（之）為然 之：代詞，它。 ②不足與（之）謀 之：代詞，他。 （5）省略連詞“若”，如： 凡事（若）預(yù)則立，（若）不預(yù)則廢 若：連詞，如果 4、介詞短語后置 主要是“于”構(gòu)成的介詞短語后置，如： ①“間道于盲”即“于盲問道”（向瞎子問路）。 ②“無濟(jì)于事”即“于事無濟(jì)”（對事情沒有幫助）。 ③“無敵于天下”即“于天下無敵”（在全世界都沒有對手）。 綜上所述，成語中的文言文現(xiàn)象還是比較復(fù)雜的，本文恐怕是掛一漏萬，之所以不揣鄙陋、草擬成 （一） 名詞活用 |
|
|
