首先要感謝google，又一次提供了一個(gè)非常好的軟件。

今天偶爾的機(jī)會(huì)看到有人推薦PS3 Media Server（可能我比較孤陋寡聞，其實(shí)這個(gè)軟件也出來一段時(shí)間了），欣然測試，結(jié)果效果很好，對mkv和avi都支持外掛字幕。不過就是無線連接PS3會(huì)很卡，所以還是用有線吧。

之前為了能在PS3上播放連續(xù)劇可費(fèi)了不少腦筋，由于從CHD下載的連續(xù)劇分2大陣營，一個(gè)是美劇的mkv，一個(gè)是日劇的avi（韓劇港劇不甘心去）。曾經(jīng)試過多種方法，比如用Tsmuxer封裝成BD格式，也試過TVersity Media Server。但是總是有些問題，Tsmuxer對美劇mkv（H264）外掛中文字幕封裝支持，但是卻不支持日劇的avi（divx）封裝，不知道是制作avi的人編碼上有什么問題，還是本身Tsmuxer就不支持divx的avi。而我用TVersity Media Server則完全沒辦法搞定外掛字幕（雖然網(wǎng)上有人成功了）。因此結(jié)果就是，mkv封裝后用移動(dòng)硬盤播放，而avi則只能拖PC接TV了。

最新版本可以在google下載：http://code.google.com/p/ps3mediaserver/，目前是1.10.51版本。

這個(gè)版本支持中文界面，下載安裝好后在“General Configuration”中“Language”下拉框選擇“Chinese (Simplified)”，按上方的“save”，關(guān)閉重新打開。

它會(huì)自動(dòng)搜索到你的ps3（當(dāng)然你必須先把ps3連接上網(wǎng)線并打開，廢話），然后在“一般設(shè)定”（其實(shí)就是剛才的General Configuration），“強(qiáng)制伺服器ip地址”設(shè)為你PC的ip。

接著打開“導(dǎo)航/分享設(shè)定”，“被分享文件夾”中添加你存放視頻的文件夾。

下面說一下外掛中文字幕的設(shè)置。當(dāng)然先要確保你把中文字幕放在影片同一個(gè)文件夾下，并和影片文件名完全相同。

在“實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)碼設(shè)定”中，左面選擇“MEncoder”，在右側(cè)的設(shè)置中“字幕語言代碼頁”必須改為“cp936”，不然就會(huì)亂碼。“特定的TrueType字型（亞洲語言專用）”選擇你“windows\fonts”下的中文字體，我用了微軟雅黑。

用記事本打開字幕，然后選另存為，看看字幕編碼是否正確，要ANSI，如果是UTF-8或者其他的就會(huì)放不出。

其他的設(shè)置根據(jù)你的喜好，可以自由修改。

最后上方的“儲(chǔ)存”按鈕點(diǎn)一下進(jìn)行保存，并“重新啟動(dòng)HTTP伺服器”。然后在你的ps3 video菜單下應(yīng)該會(huì)多一個(gè)PS3 Media Server，進(jìn)去后就能看到你的電影，播放吧。

我使用時(shí)間比較短，rmvb、1080p等其他一些視頻還沒有來的及測試，字幕也僅用了srt字幕，其他類型的字幕也沒有測試。不過能解決我看日劇和美劇的問題，已經(jīng)非常開心。

4/15更新：

今天經(jīng)過測試，1080P remux的電影（20-30G這種）效果不好，如果達(dá)到好的畫質(zhì)會(huì)很卡，而降低畫質(zhì)又何必下remux版本呢。而且不同編碼的remux會(huì)有點(diǎn)問題，也許要在編碼器上進(jìn)行修改，但是再改，卡，還是沒有用。

對于一般的美劇和日劇，今天無線播放在比較穩(wěn)定的畫面下不卡，但是在動(dòng)態(tài)幅度大的畫面還是不行。我在“視頻品質(zhì)設(shè)定”中使用“keyint=250:vqscale=0:vqmin=2”參數(shù)。參數(shù)含義參考。