語(yǔ)言的得體
【學(xué)習(xí)目標(biāo)】 1、學(xué)習(xí)語(yǔ)言表達(dá)“得體”的相關(guān)知識(shí)。 2、學(xué)會(huì)得體地使用語(yǔ)言。 【妙語(yǔ)欣賞】 1、 有一天,歌德在公園散步,在一條狹窄的小道上,碰到了一個(gè)反對(duì)他的文學(xué)批評(píng)家。 批評(píng)家傲慢地說(shuō):“我從來(lái)不給傻瓜讓路。” 歌德不慌不忙地退到路邊,笑容可掬地說(shuō):“而我卻恰恰相反。 ” 2、這熙鳳攜著黛玉的手,上下細(xì)細(xì)打諒了一回,仍送至賈母身邊坐下,因笑道:“天下真有這樣標(biāo)致的人物,我今兒才算見(jiàn)了!況且這通身的氣派,竟不象老祖宗的外孫女兒,竟是個(gè)嫡親的孫女,怨不得老祖宗天天口頭心頭一時(shí)不忘.只可憐我這妹妹這樣命苦,怎么姑媽偏就去世了!”說(shuō)著,便用帕拭淚?!都t樓夢(mèng)》第3回 3、丘吉爾訪問(wèn)美國(guó)的時(shí)候,一位反對(duì)他的女議員。憤憤然地說(shuō):“如果我是你的妻子,我會(huì)在你的咖啡里下毒的。” 丘吉爾狡黠地一笑,說(shuō):“如果我是你的丈夫,我將樂(lè)于喝下那杯咖啡。”
課堂練習(xí)案
一、要注意謙敬詞 1、畫(huà)線的詞語(yǔ)哪一個(gè)用得恰當(dāng)? A.這是您家母托我買的,您直接給她老人家就行了。 B.令愛(ài)這次在兒童畫(huà)展中獲獎(jiǎng),多虧您悉心指導(dǎo), 我們?nèi)叶己芨兄x您。 C.我們家家教很嚴(yán),令尊常常告誡我們,到社會(huì)上 要清清白白做人。 D.令郎不愧是丹青世家子弟,他畫(huà)的馬惟妙惟肖, 栩栩如生。 2、下面是日常生活中的兩個(gè)口語(yǔ)交際情景,在語(yǔ)言表述方面分別存在不得體的錯(cuò)誤,請(qǐng)指出并加以改正。 (情景一)某訪談節(jié)目:當(dāng)主持人得知對(duì)方的父親因病剛剛?cè)ナ?,立即語(yǔ)氣沉痛地說(shuō):“我代表觀眾對(duì)家父的過(guò)世表示哀悼,請(qǐng)節(jié)哀順變。” (情景二)某高校學(xué)生去看望5年未見(jiàn)的中學(xué)班主任,一見(jiàn)面,這個(gè)學(xué)生緊緊握住老師的雙手激動(dòng)地說(shuō):“老師,久仰了。特別想念您,身體還好吧?”
3、(2011湖南)下面是某校校慶前夕,四位校友發(fā)給聯(lián)絡(luò)辦老師的短信,其中語(yǔ)言表達(dá)得體的一項(xiàng)是 ( ) A獲悉母校華誕,甚喜,屆時(shí)定撥冗出席慶典,特此通知。 B因事務(wù)繁忙,恐難以按時(shí)光臨母校參與慶典,深表歉意。 C雖身體欠安,但一定準(zhǔn)時(shí)前往母校列席慶典,謹(jǐn)此奉告。 D因航班取消,故不能及時(shí)趕到母校參加慶典,敬請(qǐng)諒解。 【知識(shí)鏈接】 很多漢語(yǔ)詞匯都具有一定的傾向性,如果把握不好,就會(huì)鬧出笑話。尊稱的詞語(yǔ)只能用于稱對(duì)方,而謙稱的詞語(yǔ)只能用于稱呼己方。 有人把謙敬詞語(yǔ)歸納為“家大舍小令外人”,即:對(duì)別人稱自己的長(zhǎng)輩和年長(zhǎng)的平輩肘冠以“家”,如家父(家嚴(yán))、家母(家慈)、家叔、家兄等;對(duì)別人稱比自己小的家人時(shí)則冠以“舍”,如舍弟、舍妹、舍侄等;稱別人家中的人,則冠以“令”表示敬重,如令堂、令尊、令郎、令愛(ài)等。除“家…舍”“令”外,謙辭還有“小”(如小女,稱自己的女 兒)、“拙”(如拙見(jiàn),稱自己的見(jiàn)解)、“鄙”(如鄙見(jiàn),稱自己的意見(jiàn))、“寒”(如寒舍,稱自己的家)、“愚”(如愚見(jiàn),稱自己的意見(jiàn))、“免”(如免貴,回答別人問(wèn)自己姓氏)等等。 常見(jiàn)的敬辭有“貴”(如“貴庚”,稱別人的年齡)、“大”(如“大作”,稱對(duì)方的作品)、“高”(如“高見(jiàn)”,稱對(duì)方的見(jiàn)解)、“賢”(如“賢弟”,稱比自己小的男子)、“尊”(如“尊姓”,問(wèn)對(duì)方的姓)、“光”(如“光臨”,稱別人的到來(lái))、“拜”(如一拜托”,托人辦事)、“賜”(如“賜教”,請(qǐng)求別人給-f指教)、“雅”(如“雅正”,表示請(qǐng)對(duì)方指正)、“惠”(如“惠顧”,稱對(duì)有到自己這里來(lái))、“鼎”(如“鼎力”,對(duì)對(duì)方的幫助表示感謝)。 初次見(jiàn)面說(shuō)“久仰” 好久不見(jiàn)說(shuō)“久違” 請(qǐng)人批評(píng)說(shuō)“指教” 求人原諒說(shuō)“包涵” 求人幫忙說(shuō)“勞駕” 請(qǐng)人指點(diǎn)用“賜教” 求給方便說(shuō)“借光” 托人辦事說(shuō)“拜托” 看望別人說(shuō)“拜訪” 請(qǐng)人勿送說(shuō)“留步” 未及遠(yuǎn)迎說(shuō)“失迎” 等候客人說(shuō)“恭候” 無(wú)暇陪客說(shuō)“失陪” 陪伴朋友說(shuō)“奉陪” 問(wèn)人干嗎說(shuō)“貴干” 問(wèn)人姓氏說(shuō)“貴姓” 歡迎購(gòu)買說(shuō)“惠顧” 貴賓來(lái)到說(shuō)“蒞臨” 歡迎詢問(wèn)說(shuō)“垂詢” 謝人愛(ài)護(hù)說(shuō)“錯(cuò)愛(ài)” 稱人贈(zèng)予說(shuō)“惠贈(zèng)” 請(qǐng)人保存題“惠存” 請(qǐng)人收禮說(shuō)“笑納” 老人年輕叫“高壽” 賓客來(lái)到用“光臨” 對(duì)方來(lái)信叫“惠書(shū)” 請(qǐng)人修稿說(shuō)“斧正” 歸還原物叫“奉還” 二、要注意分清對(duì)象 1、(2007年浙江卷)下列對(duì)聯(lián),最適合祝賀老師70歲壽辰的一聯(lián)( ) A碧桃獻(xiàn)歲宜家受福,花甲逢春獲壽延年。 B為學(xué)有宗古稀成慶,誨人無(wú)倦恩重及門。 C樂(lè)道安貧音容宛在,因材施教手澤猶存。 D執(zhí)掌教壇垂七十載,栽培桃李滿三千株。 2、 (2011安徽)暑假里,幾名高中學(xué)生相約去拜訪班主任李老師,宛風(fēng)給老師打電話預(yù)約。請(qǐng)你補(bǔ)寫(xiě)出以下電話內(nèi)容的空缺部分。要求:符合情境,簡(jiǎn)明得體。 宛風(fēng):① 李老師:噢,宛風(fēng)啊。 宛風(fēng):② 李老師:好?。g迎歡迎! 宛風(fēng):③ 李老師:那就今天下午3點(diǎn)到我辦公室吧。 宛風(fēng):④ 【知識(shí)鏈接】 說(shuō)話要看對(duì)象,要看環(huán)境,要看說(shuō)話的事理??鬃釉?jīng)說(shuō):“可與言而不與之言,失人。不可與言而與之言,失言。知者不失人,亦不失言。”“失人”失去了可以說(shuō)話的對(duì)象;“失言”可以理解為這次說(shuō)話本身就不對(duì),也包括選錯(cuò)了說(shuō)話對(duì)象。要做到兩“不失”,就要在適當(dāng)?shù)牡攸c(diǎn)、適當(dāng)?shù)臅r(shí)候、適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)境,對(duì)適當(dāng)?shù)娜苏f(shuō)適當(dāng)?shù)脑挕?/span> 1、要符合說(shuō)話人的身份地位、職業(yè)經(jīng)歷、性格修養(yǎng)。什么樣的人說(shuō)什么樣的話。同樣是罵人,賈府的焦大和林妹妹絕對(duì)罵得不同;同樣是教育學(xué)生,家長(zhǎng)和老師說(shuō)的也基本不一樣。 2、說(shuō)話時(shí)要考慮受話者的身份特點(diǎn)、民族因素與文化修養(yǎng)。對(duì)人民,對(duì)朋友,對(duì)仇敵,對(duì)長(zhǎng)輩,對(duì)獲得成績(jī)者,對(duì)暫時(shí)遭受挫折者,甚至對(duì)性別不同的人也要用不同的方式,考慮他們接受語(yǔ)言的不同因素。 三、說(shuō)話要看場(chǎng)合 1、辨正誤,簡(jiǎn)述理由 (1)有人勸朋友節(jié)哀,說(shuō)“你不要黑熊爬煙囪,太難過(guò)了?!?/span> (2)我不是路過(guò)這里,是特地來(lái)看你的。 (3)審判長(zhǎng)厲聲說(shuō):“把他老婆帶上來(lái)!” (4)經(jīng)濟(jì)搞上去,人口降下來(lái)(北京八寶山火葬場(chǎng))。 (5)(醫(yī)院)歡迎再次光臨! (6)考場(chǎng)門口:從容鎮(zhèn)靜,離成功更近 ! 2、下列標(biāo)語(yǔ)與所張貼的場(chǎng)所協(xié)調(diào)一致的是 A、考場(chǎng)門口:失敗乃成功之母。 B、花炮生產(chǎn)車間:嚴(yán)禁吸煙! C、澡堂門口:謝絕參觀。 D、火葬場(chǎng)門口:把經(jīng)濟(jì)搞上去,把人口降下來(lái)。 3、(09安徽卷)將下面的短語(yǔ)組成兩副七字對(duì)聯(lián),并填寫(xiě)在相應(yīng)的橫線上。(4分) 芝蘭繞階 黃牛耕地 翠柳迎春 桃李滿園 千里綠 春繡錦 座凝香 萬(wàn)山金 ⑴新春對(duì)聯(lián) : ⑵教師辦公室對(duì)聯(lián): 【知識(shí)鏈接】 分清場(chǎng)合: ①自己人場(chǎng)合和外人場(chǎng)合 我國(guó)文化傳統(tǒng)一向是重視內(nèi)外有別的。對(duì)自己人“關(guān)起門來(lái)談話”,可以無(wú)話不談,甚至可以說(shuō)些放肆的話,什么事都好辦。而對(duì)外邊的人,總懷有戒心,“逢人只說(shuō)三分話,未可全拋一片心”。求人辦事嘛,一般是公事公辦。因此,遵循內(nèi)外有別的界限談話,社會(huì)上認(rèn)為是得體的,違反這一界限,便被認(rèn)為是“亂放炮”,說(shuō)話不得體了。 ②正式場(chǎng)合與非正式場(chǎng)合 正式場(chǎng)合說(shuō)話應(yīng)嚴(yán)肅認(rèn)真,事先要有所準(zhǔn)備,不能亂扯一氣。非正式場(chǎng)合下,便可隨便一些,像聊家常一樣,便于感情交流,談深談透。有些人說(shuō)話文縐縐,有人講話俗不可耐,就是沒(méi)有把握正式場(chǎng)合與非正式場(chǎng)合的界限。 ③莊重場(chǎng)合與隨便場(chǎng)合 “我特地來(lái)看你”,顯得很莊重;“我順便來(lái)看你”,有點(diǎn)隨隨便便看你來(lái)了的意思,可以減輕對(duì)方負(fù)擔(dān)??墒牵谇f重的場(chǎng)合說(shuō)“我順便來(lái)看你”就顯得不夠認(rèn)真、嚴(yán)肅,會(huì)給聽(tīng)話者蒙上一層陰影。在日常生活中,明明是“順便來(lái)看你來(lái)了”,偏偏說(shuō)成是“特地看你來(lái)了”,有些小題大做,讓對(duì)方增加心理負(fù)擔(dān),對(duì)方或許就會(huì)因此而不幫助你了。 ④喜慶場(chǎng)合與悲痛場(chǎng)合 一般地說(shuō),說(shuō)話應(yīng)與場(chǎng)合中的氣氛相協(xié)調(diào)。在別人辦喜事時(shí),千萬(wàn)不要說(shuō)悲傷的話;在人家悲痛時(shí),不要說(shuō)逗樂(lè)的話,甚至哼哼民歌小調(diào),別人就會(huì)說(shuō)你這人太不懂事了。 在一定的時(shí)間、一定的地點(diǎn)、一定的條件下生活的人,在不同的場(chǎng)合,面對(duì)著不同的人,不同的事,從不同的目的出發(fā),就應(yīng)該說(shuō)不同的話,用不同的方式說(shuō)話,這樣才能收到理想的效果。 四、說(shuō)話要看目的 1、“本車相撞10次,九勝一平”“ 開(kāi)飛機(jī)的,沒(méi)開(kāi)過(guò)車”以上內(nèi)容是汽車上的兩條車上的貼語(yǔ),你認(rèn)為得體嗎?若不得體,請(qǐng)擬幾條“保持車距”的車后窗貼語(yǔ),要求語(yǔ)言委婉得體,字?jǐn)?shù)不超過(guò)15字。
2、(09年廣東卷)華南大學(xué)向南粵中學(xué)贈(zèng)送了一批圖書(shū)和電腦,南粵中學(xué)舉行了全校師生參加的捐贈(zèng)儀式。下面是學(xué)生代表的致謝詞,請(qǐng)你補(bǔ)出空缺的部分。要求正文寫(xiě)出對(duì)捐贈(zèng)人的歡迎、感謝及其事由等內(nèi)容。 ____________________________________________________________________________________________我們知道,今天我們接受的不僅僅是物質(zhì)上的捐贈(zèng)和支持,更重要的是接受了一種鼓勵(lì)一種鞭策。這種精神力量將激勵(lì)我們更加努力地學(xué)習(xí),以更優(yōu)異的成績(jī)回報(bào)社會(huì)。 最后,___________________________________________ 五、注重語(yǔ)體特點(diǎn) 1、下面是一個(gè)中學(xué)生寫(xiě)給一位語(yǔ)言專家的信的正文,有三處措辭不妥,請(qǐng)把不當(dāng)之處的序號(hào)填在下面的橫線上。
2、(2009年高考海南、寧夏卷)下面的文稿在表達(dá)上有五處不妥當(dāng),請(qǐng)指出并改正。 通 告 為提高電話網(wǎng)的通訊能力,我公司將對(duì)轄區(qū)電話局的交換機(jī)進(jìn)行升級(jí)改造,現(xiàn)依據(jù)《中華人民共和國(guó)電信條例》,將有關(guān)事項(xiàng)宣布如下: 敝工程將于2009年6月10日20時(shí)至11日8時(shí)施工,在此期間會(huì)影響青山區(qū)電話用戶的正常通話。交換機(jī)升級(jí)后,用戶原有的一些業(yè)務(wù)功能(如鬧鐘、呼叫轉(zhuǎn)移等)需要重新設(shè)置;熱線和呼出限制的設(shè)置方法也有變化。 如有疑問(wèn),歡迎提出。本公司客服電話:87654321。 對(duì)工程施工給貴用戶造成的不便,我們深表不安。請(qǐng)予理解和支持。天網(wǎng)通信有限公司青山分公司。 2009年6月7
3、(2011山東)假如你是廣播電臺(tái)少兒欄目的主持人,請(qǐng)根據(jù)少兒聽(tīng)眾的特點(diǎn),重新表述下面一段文字的劃線部分。不得改變?cè)?。不超過(guò)80 個(gè)字。 蔚藍(lán)的天空,萬(wàn)里無(wú)云。碧綠的草地上,一條小溪潺潺流過(guò),水中的卵石清晰可見(jiàn)。溪邊坐著一位長(zhǎng)髥老者,面容清瘦,雙面炯炯有神。
【知識(shí)鏈接】 語(yǔ)體,是適應(yīng)特定的語(yǔ)言環(huán)境而形成的不同的語(yǔ)文體式。區(qū)起來(lái),有口頭語(yǔ)體和書(shū)面語(yǔ)體兩種??陬^語(yǔ)體包括一般談話語(yǔ)體和演講語(yǔ)體;書(shū)面語(yǔ)體又有幾種主要的變體,如公文事務(wù)語(yǔ)體、文藝語(yǔ)體、科技語(yǔ)體、政論語(yǔ)體等。不同的語(yǔ)體,往往運(yùn)用不同的語(yǔ)言材料,適應(yīng)各自不同的語(yǔ)境和交際需要,形成各自不同的語(yǔ)言特點(diǎn)。比如文言詞語(yǔ)典雅、簡(jiǎn)潔.莊重,在比較鄭重的書(shū)面語(yǔ)體如公文事務(wù)語(yǔ)體中經(jīng)常使用;方言詞語(yǔ)、俚詞俗語(yǔ)等,簡(jiǎn)明、通俗易懂,在口頭語(yǔ)體或書(shū)面語(yǔ)體的文藝語(yǔ)體中經(jīng)常使用。又如科技語(yǔ)體、政論語(yǔ)體常常使用長(zhǎng)句、常式句、完全句等,而口頭語(yǔ)體、文藝語(yǔ)體則常常使用短句、變式句、省略句等。 得體的語(yǔ)言,可以處理好人與人之間的關(guān)系,化干戈為玉帛;可以調(diào)節(jié)氣氛,化尷尬為融洽,讓你成為交際中的寵兒。希望同學(xué)們學(xué)好語(yǔ)言,得體地表達(dá)語(yǔ)言,做一個(gè)具有語(yǔ)文素養(yǎng)和文明的人。
參考答案 一、1、D 2、家父:謙辭,對(duì)別人稱自己的父親。稱對(duì)方父親為“令尊”。②“久仰”改為“久違”。初次見(jiàn)面說(shuō)“久仰”,好久不見(jiàn)說(shuō)“久違”。 3、(1)將 “ 兩位” 改為“ 二人 ”“兩個(gè)” 或刪去 “ 兩位” ; (2)將 “他” 改為 “楊先生” ; (3)將 “拜讀” 改為 “看” ; (4)將 “大作” 改為 “作品” 。 4、D 二、 1、B 2、①李老師,您好!我是宛風(fēng)。 ②老師,我和幾位同學(xué)想去拜訪您,您看行嗎? ③老師,您什么時(shí)候有時(shí)間,我們到哪兒見(jiàn)您呢? ④好的,我們一定準(zhǔn)時(shí)拜訪您。老師再見(jiàn)! 三、 1、(1)、(3)、(4)不當(dāng) 2、B 3、⑴新春對(duì)聯(lián) : 翠柳迎春千里綠 黃牛耕地萬(wàn)山金 ⑵教師辦公室對(duì)聯(lián): 桃李滿園春繡錦 芝蘭繞階座凝香 四、1、 1.別吻我,我怕羞(修)。 2.距離產(chǎn)生美。 3.你讓我也讓,心寬路更寬。 4.人與人近點(diǎn),車與車遠(yuǎn)點(diǎn)。 5.最遠(yuǎn)的你是我最近的愛(ài)。 6.愛(ài)我,就離我遠(yuǎn)點(diǎn)! 2、尊敬的華南大學(xué)的各位代表 感謝華南大學(xué)為我校無(wú)私捐贈(zèng)了一批圖書(shū)和電腦。 你們好!首先請(qǐng)?jiān)试S我代表南粵中學(xué)向你們的到來(lái)表示熱烈歡迎,
再次向華南大學(xué)表達(dá)誠(chéng)摯的敬意和衷心的感謝。 五、1、 措辭不當(dāng)之處①③④ ①應(yīng)是“我”感到很榮幸;③處可改為“學(xué)生”或“青年人”;④處針對(duì)專家用“一定” 欠妥,宜用“懇請(qǐng)”。 2、這是一則企業(yè)通告,語(yǔ)言應(yīng)該簡(jiǎn)明、和緩?!靶肌背S糜诳谡Z(yǔ),應(yīng)改為“通告”,“敝”是謙詞,常用于書(shū)信中稱自己,應(yīng)改為“本”;“提出”一般用于上級(jí)對(duì)下級(jí),長(zhǎng)輩對(duì)晚輩,應(yīng)改為“垂詢”;“貴用戶”用語(yǔ)不規(guī)范,應(yīng)改為“您”;“不安”常用于正式而嚴(yán)肅的場(chǎng)合,應(yīng)改為“歉意”。 3、一條小溪嘩嘩啦啦地流著,水里有好些圓溜溜的石頭,像雞蛋似的,看得可清楚了。溪邊坐著一位老爺爺,臉瘦瘦的,胡子長(zhǎng)長(zhǎng)的,那雙眼睛可有精神啦。 |
|
來(lái)自: liubaoliang > 《我的圖書(shū)館》