內(nèi)容摘要:
往事如煙，歲月成詩，《中國著名愛情詩選珍藏版》專輯里收錄了15首中國著名愛情詩篇，如舒婷的《致橡樹》、戴望舒的《雨巷》、徐志摩的《雪花的快樂》和席慕容的《蓮的心事》等等。名家朗誦+新式配樂+現(xiàn)代合成技術(shù)手段令那些曾經(jīng)膾炙人口的經(jīng)典名煥發(fā)青春！
曲目列表
- 四月的紀(jì)念 【作者：趙軍、王群】 【朗誦：喬榛、丁建華】
- 致橡樹 【作者：舒婷】 【朗誦：丁建華】
- 我的戀人 【作者：戴望舒】 【朗誦：達(dá)式?！?
- 蓮的心事 【作者：席慕蓉】 【朗誦：丁建華】
- 有贈(zèng) 【作者：曾卓】 【朗誦：達(dá)式?！?
- 你的名字 【作者：紀(jì)弦】 【朗誦：曹雷】
- 浪花與君 【作者：伊蕾】 【朗誦：喬榛、丁建華】
- 雨巷 【作者：戴望舒】 【朗誦：喬榛】
- 雪花的快樂 【作者：徐志摩】 【朗誦：丁建華】
- 獻(xiàn)給妻子們 【作者：黃永玉】 【朗誦：喬榛】
- 無怨的青春 【作者：席慕蓉】 【朗誦：曹雷】
- 妹妹你是水 【作者：應(yīng)修人】 【朗誦：達(dá)式常】
- 最后的那一天 【作者：徐志摩】 【朗誦：喬榛】
- 少女的心 【作者：孫玉潔】 【朗誦：達(dá)式?！?
- 會(huì)唱歌的鳶尾花 【作者：舒婷】 【朗誦：喬榛、丁建華】
喬榛：（1942.11.17—）籍貫上海，漢族，國家一級演員，著名表演藝術(shù)家。畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院。歷任中國影協(xié)第五屆理事、中國影協(xié)主席團(tuán)委員、上海市政協(xié)委員、上海影協(xié)主席團(tuán)委員。上譯廠廠長。
擔(dān)任主配演員的譯制片：《安重根擊斃伊藤博文》、《苔絲》、《斯巴達(dá)克思》、《國家利益》、《謎中謎》，《亡命天涯》（獲第十五屆“金雞獎(jiǎng)”最佳譯制獎(jiǎng)），《戰(zhàn)爭與和平》（因塑造彼埃爾的聲音形象，獲中國電影表演藝術(shù)學(xué)會(huì)第二屆“學(xué)會(huì)獎(jiǎng)”）；擔(dān)任導(dǎo)演的譯制片：《追捕》、《追尋鐵證》、《真實(shí)的謊言》；《國際女郎》（獲第十四屆“金雞獎(jiǎng)”最佳譯制獎(jiǎng)）；擔(dān)任演員的故事片：《珊瑚島上的死光》中飾陳天虹（1979年，上影廠），《R4之謎》中飾路沙（西影廠）。
他的聲音總是與一些英俊正直的角色結(jié)合在一起。而在配起種類型的人物來，也確實(shí)是聲形合一，駕輕就熟。然而喬榛的聲音也有另一面。喬榛配的《斯巴達(dá)克斯》中的克拉蘇就較好地體現(xiàn)出了他的聲音中的另一面，一種收斂后的霸氣，而在《寅次郎的故事》系中為寅次郎的配音，憨厚而富于喜感，顯示出了他在駕馭喜劇人物方面的能力。這一人物的成功，使得后來由長影譯制的另一部《寅次郎故事》相形見絀。而在《廓橋遺夢》的表現(xiàn)，則說明喬榛的聲音與感情的結(jié)合已經(jīng)進(jìn)入一個(gè)全新的境界。
丁建華：（1953—）女，籍貫山東諸城，生于上海，國家一級演員，著名表演藝術(shù)家。享受國務(wù)院頒發(fā)的政府特殊津貼。
曾參加上千部(集)電影、電視片的譯制創(chuàng)作。其中在近800部(集)的譯制片中任主配或譯制導(dǎo)演。主要作品有《戰(zhàn)爭與和平》、《追捕》、《遠(yuǎn)山的呼喚》、《卡桑德拉大橋》、《情暖童心》、《莫斯科之戀》、《昏迷》、《無頭騎士》、《茜茜公主》、《國際女郎》、《魂斷藍(lán)橋》、《真實(shí)的謊言》、《廊橋遺夢》、《諾丁山》、《我兩歲》等。她擔(dān)任主創(chuàng)的譯制片其中10部作品獲“政府獎(jiǎng)”、“華表獎(jiǎng)”、“金雞獎(jiǎng)”，如《亡命天涯》、《追捕》等。由于她在美國影片《昏迷》中為女主角的出色配音，獲得第三屆中國電影表演藝術(shù)學(xué)會(huì)“學(xué)會(huì)獎(jiǎng)”。曾獲上海青年藝術(shù)十佳稱號，中國電影表演藝術(shù)學(xué)會(huì)“學(xué)會(huì)獎(jiǎng)”，“我最喜愛的女配音演員”稱號。
曾參加上千部(集)電影、電視片的譯制創(chuàng)作。其中在近800部(集)的譯制片中任主配或譯制導(dǎo)演。主要作品有《戰(zhàn)爭與和平》、《追捕》、《遠(yuǎn)山的呼喚》、《卡桑德拉大橋》、《情暖童心》、《莫斯科之戀》、《昏迷》、《無頭騎士》、《茜茜公主》、《國際女郎》、《魂斷藍(lán)橋》、《真實(shí)的謊言》、《廊橋遺夢》、《諾丁山》、《我兩歲》等。她擔(dān)任主創(chuàng)的譯制片其中10部作品獲“政府獎(jiǎng)”、“華表獎(jiǎng)”、“金雞獎(jiǎng)”，如《亡命天涯》、《追捕》等。由于她在美國影片《昏迷》中為女主角的出色配音，獲得第三屆中國電影表演藝術(shù)學(xué)會(huì)“學(xué)會(huì)獎(jiǎng)”。曾獲上海青年藝術(shù)十佳稱號，中國電影表演藝術(shù)學(xué)會(huì)“學(xué)會(huì)獎(jiǎng)”，“我最喜愛的女配音演員”稱號。
達(dá)式常： (1940.9.26－)，男。回族。江蘇南京人，生于上海。幼年時(shí)代家境貧困，但喜歡文藝活動(dòng)。1959年高中畢業(yè)后考取上海電影?？茖W(xué)校表演系，師從著名電影導(dǎo)演藝術(shù)家張駿祥、凌之浩，1962年畢業(yè)后分配到上影廠當(dāng)演員，曾在《兄妹探寶》中擔(dān)任配角。1964年因主演影片《年輕的一代》嶄露頭角，受到好評，因遭遇“文革”被迫中斷藝術(shù)生涯。
1973年重回上影廠，拍攝了《春苗》、《難忘的戰(zhàn)斗》等5部影片?！拔母铩苯Y(jié)束后出演了《東港諜影》、《他們在相愛》、《曙光》、《燕歸來》、《人到中年》、《譚嗣同》、《書劍恩仇錄》等多部重要作品，其中多扮演文質(zhì)彬彬的知識分子形象。在《曙光》中，他把一個(gè)受極左路線殘酷迫害的紅軍干部演得真摯、深沉，且富有激情。在《燕歸來》和《他們在相愛》中他同時(shí)飾演兩個(gè)不同個(gè)性的醫(yī)生形象，獲得成功而獲第4屆百花獎(jiǎng)最佳男演員獎(jiǎng)。他在《譚嗣同》中飾演的譚嗣同和在《人到中年》中飾演的陸文婷的丈夫傅家杰也受到好評。達(dá)式常的表演從容、傳神、細(xì)膩，善于挖掘人物情感世界。他現(xiàn)在是上海電影制片廠演員，中國電影家協(xié)會(huì)理事。獲1982年文化部優(yōu)秀影片獎(jiǎng)、第三屆電影“金雞獎(jiǎng)”最佳影片、第六屆《大眾電影》“百花獎(jiǎng)”最佳影片獎(jiǎng)。
曹雷：女性配音演員。1940年出生，浙江浦江人。1962年畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院表演系，留校任教。1965年入上海電影制片廠任演員，先后在《金沙江畔》《年青的一代》等影片中飾演主要角色。 1982年起任上海電影譯制廠配音演員兼導(dǎo)演，為《非凡的愛瑪》《愛德華大夫》《國家利益》《總統(tǒng)軼事》《最后一班地鐵》《蒲田進(jìn)行曲》《姐妹坡》《鷹冠莊園》等譯制片中女主角配音；并擔(dān)任《斯巴達(dá)克斯》《戰(zhàn)爭與和平》《看得見風(fēng)景的房間》《柏林之戀》等譯制片的導(dǎo)演。
