I do not want people to be very agreeable, as it saves me the trouble of liking them a great deal. —Jane Austen

我不希望遇到好相處的人，因?yàn)槲視芟矚g他們，喜歡別人可是件大麻煩。 —簡?奧斯汀

A woman, especially, if she has the misfortune of knowing anything, should conceal it as well as she can. —Jane Austen

一個女人要是不幸聰明得什么都懂，那就必須同時懂得怎么偽裝成什么都不懂。 —簡?奧斯汀

A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment. —Jane Austen

女人的思維很有跳躍性：從仰慕到愛慕，從愛慕到結(jié)婚都是一眨眼間的事。 —簡?奧斯汀

That is the thankless position of the father in the family - the provider for all, and the enemy of all.

父親在家中處于吃力不討好的位置——所有人的供養(yǎng)者，和所有人的敵人。

Errors, like straws, upon the surface flow; he who would search for pearls must dive below.

錯誤像稻草，漂浮在水面。欲覓珍珠者，須往水下潛。

Those who eat most are not always fattest; those who read most, not always wisest.

吃得最多的人不一定最肥胖，讀書最多的人不一定最聰明。

Three things soon pass away: the echo of the woods, the rainbow, and woman's beauty.

三樣?xùn)|西最易消逝∶樹林的回響、彩虹和女人的美貌。

If you are too fortunate, you will not know yourself; if you are too unfortunate, nobody will know you.

運(yùn)氣太好，見人不睬；運(yùn)氣太壞，無人理會。

Ordinary people merely think how they shall spend their time; a man of talent tries to use it.

普通人只想到如何度過時間，有才能的人設(shè)法利用時間。

Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness.

命運(yùn)給予我們的不是失望之酒，而是機(jī)會之杯。因此，讓我們毫無畏懼，滿心愉悅地把握命運(yùn)。

A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else.

一個人可以失敗許多次，但是只要他沒有開始責(zé)怪別人，他還不是一個失敗者。

A man is not old as long as he is seeking something; a man is not old until regrets take the place of dreams.

只要一個人還有追求，他就沒有老。直到后悔取代了夢想，一個人才算老。

If I could rearrange the alphabet, I’d put U and I together forever.Happy Chinese Valentine's Day.

如果我能重新來排列字母，我要把U(你)跟 I(我)永遠(yuǎn)排在一起.@ zoe

We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. —Mattin Luther King

我們必須接受失望，因?yàn)樗怯邢薜?，但千萬不可失去希望，因?yàn)樗菬o窮的。 — 馬丁?路德?金

Make yourself a better person and know who you are before you try and know someone else and expect them to know you.

在你想了解別人也想讓別人了解你之前，先完善并了解自己。

Human felicity is produced not so much by great pieces of good fortune that seldom happen, as by little advantages that occur every day.

與其說人類的幸福來自偶爾發(fā)生的鴻運(yùn)，不如說來自每天都有的小實(shí)惠。

The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not.

痛苦的秘密在于有閑功夫擔(dān)心自己是否幸福。

Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort.

幸福不在于擁有金錢，而在于獲得成就時的喜悅以及產(chǎn)生創(chuàng)造力的激情。

Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life.

理想是指路明燈。沒有理想，就沒有堅(jiān)定的方向；沒有方向，就沒有生活。

Histories make men wise; poems witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend.

歷史使人明智；詩詞使人靈秀；數(shù)學(xué)使人周密；自然哲學(xué)使人深刻；倫理使人莊重；邏輯修辭學(xué)使人善辨。

Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live.

不要放棄你的幻想。當(dāng)幻想沒有了以后，你還可以生存，但是你雖生猶死。

The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, they make them.

在這個世界上，取得成功的人是那些努力尋找他們想要機(jī)會的人，如果找不到機(jī)會，他們就去創(chuàng)造機(jī)會。

If you’re walking down the right path and you’re willing to keep walking, eventually you’ll make progress.

如果你走的道路正確，并堅(jiān)持走下去，最終你會成功的。

Man might think that few women fit him before his marriage, and contrarily when they get married.

男人在結(jié)婚前覺得適合自己的女人太少，結(jié)婚后覺得適合自己的女人很多。

Everyone has his inherent ability which is easily concealed by habits, blurred by time, and eroded by laziness.

每個人都有潛能，只是很容易被習(xí)慣所掩蓋，被時間所迷離，被惰性所消磨。

When your friends begin to flatter you on how young you look, it’s a sure sign you’re getting old.

當(dāng)朋友都開始稱贊你很年輕，就是你正在變老的表現(xiàn)。

From that you would get angry with your friends, we can conclude you still care about the friendship between you.

如果你生朋友的氣了，那說明你仍然在意你們的友情。

There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up.

如果不是怕人們撿回去的話，很多東西我們都可以扔掉。

Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you.

幸福是一只蝴蝶，你要追逐它的時候，總是追不到；但是如果你悄悄地坐下來，它也許會落到你身上。

Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending!

沒有人能回到過去重新開始，但每個人都可以從今天開始，去開創(chuàng)新的結(jié)局！

If you let yourself be undisciplined on the small things, you will probably be undisciplined on the large things as well.

如果你在小事上無原則，那么大事上一樣沒有原則。

Remember that the man who can shoulder the most risk will gain the deepest love and the supreme accomplishment.

記?。耗切└矣诔袚?dān)最大風(fēng)險(xiǎn)的人才能得到最深刻的愛和最大的成就。

Many times in life, whether a thing is worth doing or not really depends on how you look at it.

人生中，很多時候?qū)τ谝患虑槭欠裰档萌プ?，取決于你如何去評判它的價(jià)值。

It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.

你為你的玫瑰花費(fèi)了時間，這才使你的玫瑰變得如此重要。

The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it.

生命中很重要的一點(diǎn)是找到一個宏遠(yuǎn)目標(biāo)，并下定決心實(shí)現(xiàn)它。

A home without books is like a house without windows; no man has the right to bring up children without books to surround them.

一個家庭沒有書籍，宛如一所房屋沒有窗戶；任何人都無權(quán)使孩子生長在無書可讀的環(huán)境中。

The person who agrees with everything you say either isn't paying attention or else plans to sell you something.

一個人如果對你所說的均表示贊同，要么他漫不經(jīng)心聽你講話，要么就是打算向你推銷什么。

Marriage is a lifetime commitment, with a lifelong responsibility to take care of each other. - to Wanglei

婚姻是一生的承諾，需要用畢生的責(zé)任心來互相關(guān)懷。- 致王雷

A coward considers difficulties as a heavy burden on his back, but a valiant fighter turns difficulties into a steppingstone for his advance.

懦夫把困難當(dāng)做沉重的包袱，勇士把困難化作前進(jìn)的階梯。

If you have great talents, industry will improve them; if you have but moderate abilities, industry will supply their deficiency.

如果你很有天賦，勤勉會使其更加完美；如果你能力一般，勤勉會補(bǔ)足其缺陷。

Don't deck yourself up with fine clothes, but enrich your mind with profound knowledge.

不要用華麗的衣服裝飾自己，而要用淵博的知識豐富自己。

The best and most beautiful things in the world can not be seen or even touched, they must be felt with heart.

世界上最美好最漂亮的東西是看不見摸不著的，它們必須用心去感應(yīng)。

It does seem as though people who have brushes with death change their behavior in significant ways.

確實(shí)似乎有過和死亡擦肩而過經(jīng)歷的人，行為會顯著地改變。

Maybe the best response to the facts of death is just put it out of your mind.

也許對死亡的事實(shí)的最好的回應(yīng)，是不去想它。

And if we lower our expectations,we lower our stress levels,we will enjoy life more.

如果能降低期望，降低壓力水平，我們會更享受生活。

Bentham's utilitarianism is sometimes summed up with the slogan “The greatest good for the greatest number.”

邊沁的功利主義有時被總結(jié)為一句口號，“即為最多的人謀求最大的幸福。”

Sometimes you need to look back, otherwise you will never know what you have lost in the way of forever searching.

偶爾要回頭看看，否則永遠(yuǎn)都在追尋，而不知道自己失去了什么。

You have to have the courage to examine who you really are, to come to terms with the dark corner of your own soul.

你必須有審視自己的勇氣，面對并接受你靈魂中的黑暗角落。

Well, in our culture, selfishness and immorality have essentially become synonymous.

在我們的文化中，自私和不道德成了同義詞。

Treat a man as he can and should be,“and he shall become as he can and should be.”

一個人能夠或應(yīng)該怎樣便怎樣待他，“他便會成為能夠怎樣或是應(yīng)當(dāng)怎樣的人。”

It's important to take responsibilities, because no one else is going to do it for you.

重點(diǎn)是，你要為自己負(fù)責(zé)，因?yàn)闆]人會來幫你。

Envy is part of human nature-- nothing good or bad about the envy.

嫉妒是人性的一部分——嫉妒沒有好壞之分。

In our world, not only do we have variability, we've got unpredictability.

在我們的世界不僅有可變性，還有不可預(yù)見性。

Cultivating capacity is about creating a strong psychological immune system.

培養(yǎng)能力就是創(chuàng)造一個強(qiáng)大的心理免疫系統(tǒng)。

Positive emotions not only contribute to our success, they don't just contribute to our feeling good; they also contribute to our wellbeing.

積極情緒不僅有助成功，不僅能讓我們感覺好，還有助我們獲得幸福。

Happier people are more successful, because they have more energy and work harder.

越快樂的人越成功，因?yàn)樗麄冇懈嗑Γぷ鞲Α?/SPAN>

It's the positive emotion that can take us out from this downward spiral to this upward spiral.

積極情緒,能把我們帶離下行螺旋進(jìn)入上行螺旋。

And happier people are more successful, because they have more energy and work harder.

越快樂的人越成功，因?yàn)樗麄冇懈嗟木?，工作更努力?/SPAN>

In this world nothing is perfectly round, nothing is perfectly beautiful, nothing is perfectly just.

在這個世界上，沒有正圓，沒有絕對的漂亮，也沒有絕對的正義。

If God created the world, and set nature into motion, and in what way is God responsible or irresponsible.

如果上帝創(chuàng)造了世界，讓自然開始運(yùn)轉(zhuǎn)，那么上帝對什么有責(zé)任，又對什么沒有責(zé)任呢？

All of us need some money, but some people really enjoy doing work that may not generate, if it's non-profit work like what we do.

我們都需要錢，但有些人真的樂于從事我們做的這種不會發(fā)財(cái)?shù)钠椒补ぷ鳌?/SPAN>

However, beyond just feeling good, happiness also contributes to our life, to our relationships.

除了讓我們感覺好，快樂還對我們的人生有幫助，對人際關(guān)系有幫助。

And inevitably, something new comes along, a new idea, a new fashion, a new country, a new world, whatever.

然而不可避免的是新事物的出現(xiàn)，一個新想法，一種新時尚，一個新國家，一個新世界等等。

If you want to have high level of creativity, it's a must you have to be depressed.

如果你想擁有高水平的創(chuàng)造力，就必須承受抑郁。

It's the guerdon, the reward, the prize of fame that we're continually anticipating will burst out someday in a sudden blaze of glory.

我們一直期盼的獎賞，回報(bào)和名望某天會突然帶著榮光到來。

If you believe in liberty, you'd better understand there are multiple ways to achieve liberty.

如果你崇尚自由，最好要明白有很多方法可以獲得自由。

The concept of individual freedom has had no importance in these great majorities of cultures in human history.

在人類歷史的大多數(shù)文化中，個人自由這個理念顯得無足輕重。

It's all the fish that you caught, so there's nothing to be proud of if you had one big success.

關(guān)鍵在于你總共捕到過多少條魚，而一次巨大的成功,沒什么值得驕傲的。

It's important to take responsibilities, because no one else is going to do it for you.

重點(diǎn)是，你要自己承擔(dān)責(zé)任，因?yàn)闆]人會來幫你。

There is a lot of research showing how difficult it is to change happiness based on external factors.

很多研究表明，靠基于外在的因素改變幸福感很難。

Mike actually holds the world record for downhill speed skiing for blind person, which is 60 miles an hour.

實(shí)際上，邁克是盲人高山滑雪的記錄保持者，速度達(dá)到了每小時60英里。

The one real objective of education is to leave a man in the condition of continually asking questions.

教育的真正目的，是讓一個人可以連續(xù)發(fā)問。

A life, a fulfilling life, a rich life includes ups and downs, includes pain and getting up again, includes failure and getting up again.

生活，令人滿意的生活，豐富的生活包括了起起落落，包括了痛苦和再次振作，包括了失敗和再次奮斗。

They're a couple whose marital blessing had been granted by none other than God himself.

一對步入了婚姻殿堂的新人，得到了上帝的祝福。

You have to have the courage to examine who you really are, to come to terms with the dark corner of your own soul.

你必須有審視自己的勇氣，面對并接受你靈魂中的黑暗角落。

And it's actually critically important to get used to things because it's a useful adaptive mechanism to keep track on new events and objects.

習(xí)慣化實(shí)際上也是至關(guān)重要的,因?yàn)檫@是一種非常有用的適應(yīng)機(jī)制，可以讓你注意到新鮮事物。

People somehow got the idea that Los Angeles is just this wonderful city and so they started bidding up real estate prices.

不知道為什么，人們總認(rèn)為洛杉磯是一個美好的城市,他們開始競相抬升房地產(chǎn)價(jià)格

Let's try to have some cooperation, so we build, so we become constructive.

讓我們試著合作，從而筑造未來，讓我們變得具有建設(shè)性。

They make the markets work because if you didn't have this there would be all kinds of crooks and bad actors.

監(jiān)管使得市場有序運(yùn)行,如果缺乏監(jiān)管,市場就會充斥著不法商人。

And happier people are more successful, because they have more energy and work harder.

越快樂的人越成功，因?yàn)樗麄冇懈嗑?，工作更努力?/SPAN>

The sounds of sense are all part of language in use, which people are using to do things with.

理性的聲音蘊(yùn)含在所有的正在運(yùn)用的語言中，人們也正利用此來處理事情。

The final exam: you should do well if you read, and if you come to lecture and if you attend section.

如果你好好讀書、積極聽課、參與討論，期末考試就輕而易舉。

Then this moving this around here, and it will give us a sense of the difference in style between pop music and classical music.

兩種音樂縈繞在四周,讓我們感受到古典音樂與流行音樂的差異。

How do we get people to flourish, intellectually, emotionally, psychologically, interpersonally, intra-personally?

我們?nèi)绾巫屓藗儚闹橇Γ楦?，心理，人際關(guān)系，人格上全面發(fā)展？

Positive emotions not only contribute to our success, they don't just contribute to our feeling good, they also contribute to our wellbeing.

積極情緒不僅有助我們成功，讓我們感覺良好，還能讓我們獲得幸福。

Is Milton powerful for the very straightforward reason that he's in possession of this tremendous literary strength, this unimaginable talent?

彌爾頓如此強(qiáng)大的直接原因，是否因?yàn)樗麚碛袩o窮的文學(xué)力量這一難以想象的天賦？

It's one of the things about God: he knows good and evil and has chosen the good.

這就是上帝的一個特別之處：他能夠分辨善惡并且擇善而從。

Celebrate your gifts, enjoy them, but don' t take pride in them, take pride in your decision and hardwork.

慶幸你的天賦并好好利用吧，但不要因?yàn)樘熨x而沾沾自喜，應(yīng)該為自己的勤奮和決斷而自豪。

The sounds of sense are all part of language in use, which people are using to do things with.

理性的聲音蘊(yùn)含在所有在運(yùn)用的語言中，人們利用它來處理事情。

Again, when you traveling around Europe, if you're lucky to do that, you'll see these big fortified towns.

如果你有幸能周游歐洲的話，你會見到那些大型的要塞城鎮(zhèn)。

You can be passive if it isn't any good but if you are more active, you may find things.

如果沒什么好處你確實(shí)可以被動點(diǎn)，但如果你主動些，也許會發(fā)現(xiàn)意外的驚喜。

If you're just spending your life floating in the scientist's lab, you're not actually accomplishing anything.

如果你只是在科學(xué)實(shí)驗(yàn)室里做些淺顯的事，你實(shí)際上沒有完成任何事情。

So it's not just merely the case that in fact we are all going to die; it's a necessary truth that we're all going to die.

我們都會死去，這不僅是一個事實(shí),還是必然的真理.

But when you asked them why they didn't try it the answers tended to be "I would look silly."

但當(dāng)你問他們?yōu)槭裁床粐L試時，他們的答案往往是“這樣做會很傻”。

In the country of China,the most widely recognized corporate logo, other than from Chinese companies, is KFC.

在中國，最為人們熟知的公司標(biāo)識不是來自于中國的公司，而是肯德基。

The spirit to whom Milton is praying was the actual vehicle through which God created the universe.

正是彌爾頓所祈禱的這個圣靈，指導(dǎo)上帝創(chuàng)造了宇宙。

Science, or what Hobbes simply calls by the name “reason”,is simply the fullest expression of human artfulness.

科學(xué)，或是霍布斯把它稱作的“理性”，正是人類藝術(shù)性的完整表達(dá)

Moral hazard occurs when a risk management institution incentivizes you to do bad behavior-- to show bad behavior.

道德風(fēng)險(xiǎn)產(chǎn)生于,風(fēng)險(xiǎn)管理機(jī)構(gòu)慫恿人們,采用有悖于道德與人性手段。

The only legitimate fighting is man against man, shield against shield, chest against chest, everybody else is a pussy.

唯一合法的戰(zhàn)斗方式是人對人,盾對盾,胸對胸,其他的就是孬種

A society based simply on the mutual calculation of interests could not be a real political society for Aristotle.

建構(gòu)在互相算計(jì)利益上的社會對亞里士多德而言不是一個真正的政治社會。

And obesity is a huge problem in the United States, especially in the African American community and other minority communities.

在美國, 肥胖是一個嚴(yán)重的問題，尤其在非裔美國人和其它少數(shù)民族群體中。

So it's the work of biomedical engineers, really, to take these innovations make them so that everybody can take advantage of it.

生物醫(yī)學(xué)工程師的工作就是將藥物轉(zhuǎn)化為所有人都能用得上的產(chǎn)品。

The soul has a very intimate connection with the body, but the person is not the soul and the body.

靈魂和肉體有著非常親密的聯(lián)系,但是人并不是靈魂加肉體。

In the course of traveling, cultures encounter other culture and they often encounter cultures that are very different from their own.

在旅行過程中，文化與文化相互碰撞，人們常常會遇到，與其自身所處文化截然不同的另一些文化。

I'm inclined to think there's more to the best kind of life than just having pleasure and avoiding pain.

我傾向于認(rèn)為人生有比享受快樂、避免痛苦更好的東西。

And eventually, we'll turn to some other value questions about if death really is the end, should we be afraid of death?

最終，我們會轉(zhuǎn)向其他的關(guān)于價(jià)值的問題，比如如果死亡真的是終結(jié)，我們應(yīng)該害怕嗎？

Anyway, philosophers are not purely thinking machines but they are also human beings composed of reason, spiritedness, and appetite.

無論如何，哲學(xué)家并非只是思考機(jī)器,他們也是人類,擁有理性，意志與欲望。

A life, a fulfilling life, a rich life includes ups and downs, includes pain and getting up again, includes failure and getting up again.

生活，令人滿意的生活，豐富的生活包括了起起落落，包括了痛苦和再次振作，包括了失敗和再次奮斗。

The polis makes, a good polis, following good laws, makes its citizens better.

一個良好的城邦,必會建立完善的法律,并施惠于民。

Well assume that we're in a plurality election here, so the winner is the person who gets a plurality.

假設(shè)我們在進(jìn)行一個多數(shù)制選舉,所以當(dāng)選者是獲得票數(shù)最多的人

And Hobbes draws from this startling conclusion, in many ways the infamous conclusion that the sovereign can never act unjustly.

霍布斯從他自己的，這一聲名狼藉的結(jié)論中得出另一觀點(diǎn),即君主不可能永遠(yuǎn)做到公正。

And scientists have been working on this for years and there's been progress, but it's still a very difficult challenge.

科學(xué)家們對此已經(jīng)研究很久了,并取得了進(jìn)展,但仍有很大挑戰(zhàn)

Now if you expand that to sicence and to practice and whatever. It's your pursuit of life.

如果你將之延展到科學(xué)或者實(shí)踐或者其他什么,你那是你自己的生活追求。

It's the interest rate that clears the market for loans and that interest rate determines the market interest rate.

這個利率決定了借貸市場的出清,并決定市場利率的大小

So, there is that kind of a boundary as well, and that is a place where trouble is likely to emerge.

因此,也有那種邊界,而邊境線上恰恰是最容易發(fā)生爭端的地方