|
吉祥如意 （ 扎西德勒）
早晨好（ 休巴德勒）
下午好（求珠得勒）
晚上好（宮珠得勒 ）
謝謝（突及其 ）
再見（ 卡里沛）
你好嗎（ 如索得波飲拜）
叫什么名字（ 名卡熱 ）
對不起（廣達）
買（ 尼）
賣（ 沖）
貴了（ 孔澤青波）
錢（貝夏卡則熱 ）
我買了 （ 尼格因 ）
錢（夏）
要錢（ 奴古吧）
不要錢(米古吧 )
電話 (喀吧兒)
同意( 沒吞油)
不同意( 沒吞美 )
吃( 酒摯日)
要歸（吧）
不要(米歸吧 )
問詢( 家珍休)
不好(雅布梅吧 )
好( 雅布)
投訴(仁杜)
創(chuàng)傷(索巴 )
瀉肚(垂巴些 )
胃痛( 撲瓦拿瓦 )
牙痛(索拿瓦 )
咳嗽( 魯加吧)
頭痛(國拿瓦)
發(fā)冷(長休兒加 )
發(fā)燒(擦瓦加 )
行宴(陪吉灑瑪)
接風(宴陪蘇灑瑪)
常用藏語——稱謂
你( 切讓 )
我們(額讓措)
他/她(闊 )
你們(切讓措 )
親戚( 班切)
父親 (爸啦 )
母親(阿媽啦 )
酒吧 (倉糠)
女兒(布姆)
兒子(布 )
醫(yī)生 (悶八)
姐(堅姆)
我(額啊 )
哥哥( 堅普 )
村、鄉(xiāng)、縣長( 同音)
解放軍(金珠瑪米)
常用藏語——住宿餐飲
小吃店(塞瓊糠 )
清真餐(咔旗塞)
自助餐廳( 瓤（rang）倔灑瑪)
藏餐( 博塞)
餐館(灑糠)
灑吧(倉糠)
早餐( 曉塞 )
午餐(銀貢灑瑪)
晚餐(貢濁灑瑪 )
中餐(莢塞)
西餐(戚接塞 )
素菜(歐參日)
牦牛肉(搜蝦 )
咖喱牛肉(搜蝦咔擦)
紅燒牛肉( 盧蝦灑瑪)
羊肉(盧蝦)
手抓羊肉(盧蝦導(dǎo)醉)
烤羊肉(盧蝦絲瑪)
豬肉(趴蝦)
紅燒肉(紅燒趴蝦)
回鍋肉(回鍋趴蝦)
粉蒸肉(趴蝦啷醉)
炒肉片(蝦咧溫瑪)
炒肉丁(蝦書溫瑪)
糖醋排骨(自炸昂瑪)
香腸(趴巴久瑪)
常用藏語——地名
醫(yī)院(門康)
汽車站(莫札帕左)
寺廟(貢吧)
鄉(xiāng)政府(鄉(xiāng)思雄)
商店(村康)縣政府 {縣（總）思雄}
旅館(準康)
旅游局(玉鍋局)
郵局(益桑局)
藏語→時間
現(xiàn)在幾點？( 唐搭崔翠卡醋熱？)甚么時候？ (卡都？)
吉祥如意 扎西德勒
謝謝 突及其
再見 卡里沛
對不起 廣達
沒有 敏度
有 度
多少錢 貝夏卡則熱
貴了 孔則青波
我 額阿
你 切讓
一 幾
二 昵
三 松
四 西
五 啊
六 珠
七 頓
八 給
九 谷
十 究
二十 昵究
三十 松究
一百 甲塘壩
星期一 達瓦
星期二 米瑪
星期三 拉巴
星期四 普布
星期五 巴桑
星期六 邊巴
星期日 尼瑪
問候語和禮貌語
漢語 藏語譯音
謝謝 托及其
你好嗎? 姑索得波飲拜
請進 牙沛
請坐 秀墊佳
再見(您慢走) 卡里沛
再見(您留步) 卡里秀
對不起 廣達
歡迎 嘎蘇徐
叫什么名字? 名卡熱?
我的名字是 額阿吉名
從哪里來? 卡內(nèi)沛巴
到哪里去? 卡巴太卡
人稱代名詞和稱呼語
漢語 藏語譯音
我 額啊
你 切讓
他 闊讓
我們 額讓措
你們 切讓措
他們 闊讓措
男孩 普
女孩 普姆
方向和交通
漢語 藏語譯音
左邊 容巧
右邊 也巧
直走 (克兒)度
附近 尼(果)
周圍 塔郭
里面 囊洛
外邊 其洛
前面 屯拉
后面 求拉
上面 崗拉
下面 窩拉
汽車 莫札
汽車站 莫札帕左
自行車 崗格瑞
摩托車 把吧
快 覺果
慢 卡里
場所
漢語 藏語譯音
旅館 準康
商店 村康
劇場 得莫達薩
書店 貝村康
加油站 弄魯薩
銀行 威康
郵局 伊松康
電報局 達拉康
寺廟 貢吧
街道 狼嘎
市場 村納
醫(yī)院 門康
購物
漢語 藏語譯音
時間
漢語 藏語譯音
白天 尼瑪匡
晚上 次那匡
昨天 卡桑
今天 特日
明天 色寧
早晨 曉改
中午 寧古
一年 老基
一月 達瓦基
一天 尼瑪基
一小時 曲最基
一分鐘 嘎瑪基
星期一 薩達瓦
星期二 薩米瑪
星期三 薩拉巴
星期四 薩普布
星期五 薩巴桑
星期六 薩邊巴
星期日 薩尼瑪
常用對話
漢語 藏語譯音
喂，你好! 弓卡姆桑
見到你很高興! 切讓結(jié)威嘎布窮
叫什么名字! 名卡日
我的名字是×× 喀啊名哪××
你好嗎? 切讓得布飲拜兒
好，你呢? 額啊得不迎，切讓
我也很好，謝謝! 額啊得不迎，突及其
對不起。 廣達
什么事? 掐烈卡日云啊?
現(xiàn)在幾點鐘了? 躺搭趨翠卡簇熱
從哪里來? 卡耐沛巴
到那里需要多久? 的幾拙哇土簇卡翠果熱兒
好的，謝謝! 拉索，突及其
不客氣 可兒朗個馬熱
您好，歡迎 切讓配伯爾歌蘇雄
一路上好嗎? 哪姆哪，得布窮咧?
有座位嗎? 朽薩賭格兒
有，請進來座座 獨，芽配徐點家
我們座哪兒? 額啊讓措卡巴徐嘎
無所謂 概米度
你要吃什么? 切讓卡日確嘎
好吃嗎? 鞋辣桌布賭蓋兒
很好吃 桌布洗扎獨
我明白了，非常感謝。 額啊線松，突及其
不客氣 可兒郎喀馬日
請喝茶 蘇兒掐確
有導(dǎo)游嗎? 你先吧喲伯?
同他怎么聯(lián)系? 只哇肯浙茄古日
你哪兒不舒服? 切讓卡日擁給朵
不要緊吧! 冊切不杜給
記住了! 額兒松!
買(賣) 尼(沖)
價格 孔澤
貴了 孔澤青波
便宜 孔澤開波
錢 貝夏
這是什么? 笛卡熱?
多少錢? 貝夏卡則熱?
我買了! (額啊)尼格因!
我不買! (額啊)尼格沒!
-----------------------------------------
問候語和禮貌語：
謝謝（漢語） —— 突及其（藏語）
你好嗎（漢語） —— 如索得波飲拜（藏語）
再見、您慢走（漢語） —— 卡里沛（藏語）
再見、您留步（漢語） —— 卡里秀（藏語）
對不起（漢語） —— 廣達（藏語）
歡迎（漢語） —— 嘎蘇徐（藏語）
叫什么名字（漢語） —— 名卡熱（藏語）
我的名字是（漢語） —— 額阿吉多（藏語）
人稱代名詞和稱呼語：
我（漢語） —— 額阿（藏語）
你（漢語） —— 切讓（藏語）
他（漢語） —— 闊讓（藏語）
方向和交通：
左邊（漢語） —— 容巧（藏語）
右邊（漢語） —— 也巧（藏語）
直走（漢語） —— 克兒、度（藏語）
汽車（漢語） —— 莫扎（藏語）
汽車站（漢語） —— 莫扎帕左（藏語）
場 所：
旅館（漢語） —— 準康（藏語）
加油站（漢語） —— 弄魯薩（藏語）
銀行（漢語） —— 威康（藏語）
寺廟（漢語） —— 貢吧（藏語）
醫(yī)院（漢語） —— 門康（藏語）
購 物：
買、賣（漢語） —— 尼、中（藏語）
價格（漢語） —— 孔澤（藏語）
貴了（漢語） —— 孔澤青波（藏語）
便宜（漢語） —— 孔澤開波（藏語）
錢（漢語） —— 貝夏（藏語）
這是什么（漢語） —— 笛卡熱（藏語）
多少錢（漢語） —— 貝夏卡則熱（藏語）
我買了（漢語） —— 尼格因（藏語）
我不買（漢語） —— 尼格沒（藏語）
時 間：
白天（漢語） —— 尼瑪匡（藏語）
晚上（漢語） —— 次那匡（藏語）
昨天（漢語） —— 口卡桑（藏語）
今天（漢語） —— 特日（藏語）
明天（漢語） —— 色寧（藏語）
早晨（漢語） —— 曉改（藏語）
中午（漢語） —— 寧古（藏語）
|
