緬甸最大的英軍墓地

昵稱1298788 2012-03-14

展開全文

緬甸最大的英軍墓地

緬甸最大的英軍墓地——Satthwadaw

前言：

2011年9月14日，這一天是騰沖從日軍手里收復過來的第67周年紀念日。在緬甸犧牲的中國駐印軍將士的19具遺?。硗膺€有一個骨灰罐裝著從緬甸的一座中國軍隊墓地舊址的泥土）終于在這里的國殤墓園入殮安葬。

有關這次活動，媒體上已經(jīng)有了大量報道，我在這里就不重復了。

據(jù)我了解，在緬甸各地的中國軍人的墓地埋葬的烈士不會低于數(shù)千，這些墓地都被破壞了。盡管這是戰(zhàn)爭結束66年來，中國大陸第一次把流落在海外的二戰(zhàn)中國軍人的遺骸接送回來安葬，意義非常重大。但是，我們還是要記住，我們這次接回來的遺骸僅僅只有19具，占我們在緬甸戰(zhàn)役犧牲的將士超過10萬的0.19%。遠遠低于日本人。日本人在緬甸尋找接回的陣亡日軍遺骨達到23，306具，占陣亡19萬日軍的12%。

忠魂歸國，落葉歸根這僅僅就是一個開始。和英國人、美國人甚至日本人對待同樣在緬甸作戰(zhàn)的陣亡的各國將士的遺骸相比，我們僅僅做了一小部分。

我將陸續(xù)介紹一些在緬甸至今保留的英國和日本陣亡軍人墓地的情況。

緬甸最大的英軍墓地——Satthwadaw（一）

位置：東經(jīng)：96度07分55.98秒，北緯：17度02分08.46秒

這個地方位于舊時緬甸首都仰光北郊，當?shù)厝私羞@里是Taukkyan或者 Htauk Kyant ，華僑叫“濤建”。正式的名稱為：緬甸仰光Satthwadaw英軍墓地（Britain War Cemetary in Satthwadaw, Rangoon, Burma)。

這里距離仰光國際機場（Mingaladon,敏加拉洞）以北19公里（直線距離）。位于緬甸一號公路東側的Satthwadaw（或者Taukkyan，濤建）村莊附近。墓地南北長270米，東西寬：190米。在google earth衛(wèi)星地圖上很容易找到。

墓地和機場的關系

墓地

陣亡者名單

一位穆斯林士兵

50538 Warrant officer

Sirdar Katar Singh

Civil Affairs staff(Burma)

2^nd January 1946

政府官員（編號50538）

Sirdar Katar Singh(名字）

內(nèi)務官員（緬甸）

1946年1月2日（死亡）

1. 英國人的記載

http://www./Cemeteries/Rangoon_War_Cemetery/

這個英國人的網(wǎng)站資料翻譯整理如下：

——仰光戰(zhàn)爭墓地

仰光戰(zhàn)爭墓地是在1945年5月收復仰光后最先修建的墓地。隨后，軍隊的墓地服務部門把在仰光周邊的幾個墓地，包括那些在仰光監(jiān)獄作為戰(zhàn)俘死掉的人的墓地都遷移到了這里。這里一開始火化了1，381名具遺體，后來又遷移一些墳墓，甚至就是寫一個名字紀念。其中有86尊墳墓無法確認身份，還有超過60位死者并沒有遺體埋葬在此僅僅就是特別紀念。到了1948年，在第一次世界大戰(zhàn)在仰光陣亡的36個大英聯(lián)邦軍人的墳墓也遷移到了這里，其中的35尊墳墓是從仰光的軍隊宿營地墓地遷移過來的，還有一個是從仰光的(Pazundaung)城墓地遷移過來。

墓地距離機場12公里，距離仰光火車站5公路。

——仰光戰(zhàn)爭紀念碑

仰光戰(zhàn)爭紀念碑豎立在仰光的濤建戰(zhàn)爭墓地里。這是在緬甸的三個戰(zhàn)爭墓地中最大的一個（據(jù)我所知，在緬甸南部的毛棉談地區(qū)和仰光城內(nèi)各有一個英軍墓地。）位于仰光通往卑謬（Prome）的公路的21公里出，墓地附近有一個叫做濤建（Taukkyan）的村子，所以叫做濤建墓地。周邊還有敏加拉洞（Mingaladon）兵營和敏加拉洞機場。紀念碑聳立在墓地的中央，周邊是6，374個墳墓，他們都是在緬甸阿恰布（Akyab,緬甸西部港市）、曼德勒（Mandalay）、密鐵拉(Meiktila,仰光以北338英里，城市)和 Sahmaw（緬甸城市）戰(zhàn)斗犧牲，并在這些地方的墓地中遷移過來的大英帝國聯(lián)邦軍隊的軍人，還有一些是零散分布在整個緬甸的叢林路邊的墳墓中遷移過來的。

墓地呈兩個長方形的花園庭院，四周有小路和一個露天的圓形建筑。死者的名字鐫刻在建筑的石頭建筑上。穿過柱廊可以看到墓地草坪和盛開的鮮花。

圓形建筑上用英文刻著：

“1939-1945

這里記錄著27，000名在英國皇家軍隊服役的來自許多民族的士兵的名字，他們在緬甸和阿薩姆（印度東北一個邦）戰(zhàn)斗中獻出了自己的生命。由于他們都成為了戰(zhàn)爭的遺產(chǎn)保留在這里，并不一定按照各自的民族習俗埋葬，死后他們都是同志。

他們是為自由而戰(zhàn)?！?/SPAN>

1939 - 1945

HERE ARE RECORDED THE NAMES OF TWENTY-SEVEN THOUSAND

SOLDIERS OF MANY RACES UNITED IN SERVICE TO THE BRITISH CROWN

WHO GAVE THEIR LIVES IN BURMA AND ASSAM BUT TO WHOM THE

FORTUNE OF WAR DENIED THE CUSTOMARY RITES ACCORDED

TO THEIR COMRADES IN DEATH

同時也用緬文、印度文、烏爾都文和果魯穆奇文(旁遮普)題寫碑銘。

1951年就開始接收在緬甸阿恰布、曼德勒、密鐵拉和Sahmaw的墳墓，這些地方的墓地維護很困難。最后還把在密支那戰(zhàn)斗的一個叫做“親迪（Chindit）”的墓地也遷移到了這里。

把各地的墳墓集中到濤建（Taukkyan）埋葬，這里也有從市民和軍營墓地，還有在叢林和路邊的單個墳墓遷移過來。由于戰(zhàn)后綿延不斷的內(nèi)亂，在軍隊墓地服務部門來到之前工作漫長，后來這個服務部門才能完成這個工作，同時有些墓地已經(jīng)消失了，所以，當需要恢復時，有數(shù)百個墳墓需要從全國各地去尋找，然后送到這里。

現(xiàn)在墓地包括6，374名二戰(zhàn)大英帝國聯(lián)邦的士兵，其中有867名是無法確認身份的無名戰(zhàn)士墳墓。

到了1950年代，又有52名英聯(lián)邦軍人從一些不可能永久保留的各地墓地中遷移過來，這些墓地是，密鐵拉兵營、Thayetmyo New、Thamakan、曼德勒軍隊和眉苗兵營。

濤建墓地包括：

——濤建火葬紀念館，紀念1，381具二戰(zhàn)士兵死者的遺體在這里火化埋葬。

——濤建紀念館，紀念45名戰(zhàn)爭對立雙方的墳墓，這些墳墓原來在緬甸各地，無法保存。

圓形建筑

鐫刻著死者的名字

在墓志銘中，在有關公開的資料中，非常詳細地介紹了上述各個戰(zhàn)役的情況、各個參戰(zhàn)英國部隊的單位名稱和陣亡人數(shù)，甚至相當部分陣亡者家屬的資訊。

參戰(zhàn)部隊和陣亡人數(shù)列表很長，其中很小的一部分抄錄如下：

RANGOON MEMORIAL（仰光紀念館）

Argyll and Sutherland Highlanders（阿蓋爾郡和薩瑟蘭郡高地團） 18（人數(shù)）

Army Catering Corp（部隊給養(yǎng)部） 19

Bedfordshire and Hertfordshire Regiment（英國）貝德福德郡和赫特福德郡團 8

Black Watch（布萊克·挖琪團隊） 14或者15

Border Regimen（邊境團） 13或者14

Buffs 團隊 4

3rd Carabinier（第三卡賓槍團隊） 1

Cameronian（蘇格蘭步兵團） 10

Commands and Staff（司令部人員） 1

Corps of Royal Engineer（皇家工兵軍團） 3

Corps of Royal Military Police（皇家憲兵軍團） 19

Devonshire Regimen（英國德文郡步兵團） 6或者7

Dorsetshire Regimen（英國多塞特郡(步兵團) 14

25th Dragoons（第25騎兵團） 1

Duke of Cornwall's Light Infantry（英國康沃爾公爵輕步兵團隊） 13

Duke of Wellington's Regiment（英國惠靈頓公爵步兵團） 13

Durham Light Infantry（英國達拉謨輕步兵團隊） 17

East Lancashire Regiment（英國東蘭開夏步兵團） 12

East Surrey Regiment （英國東薩里步兵團） 13

East Yorkshire Regiment （英國東約克郡步兵團） 8

Essex Regiment（英國艾塞克斯步兵團） 15

Essex Yeomanry（英國艾塞克斯自耕農(nóng)團隊） 1

……

在死者名單中，按照ABCD……排列的每一個確認死者的名字、單位、階級、死亡時間、民族、死者家人等等詳細記錄，據(jù)說包括了在緬甸戰(zhàn)役陣亡的幾乎所有三萬多人的情況，如：

HEM LAL CHHETRI, Rifleman, 68201. 3rd Bn. 6th Gurkha Rifles. 24th July 1945. Age 24. Son of Padam Bahadur and Lalita; husband of Bhadri, of Machok, Nepal. Face?67.

（姓名：HEM LAL CHHETRI，步兵，68201（個人編號），第六廓爾喀來福槍團第三營，1945年7月24日陣亡，年齡24歲，父親：Padam Bahadur，母親：Lalita，妻子：Bhadri，籍貫：尼泊爾Machok，墳墓編號：67

SMITH, Private, ARTHUR, 4543826. 1st Bn. West Yorkshire Regiment (Prince of Wales's Own). 19th - 20th April 1942. Age 28. Husband of Alice Smith, of Bradford, Yorkshire. Face?8.

姓名：亞瑟·史密斯，士兵，4543826（個人編號），西約克郡步兵團第一營（威爾士親王部隊），陣亡：1942年4月19或者20日，年齡：24歲，妻子：愛麗絲·史密斯，籍貫：英國約克郡布拉德福，墳墓編號：8

2. 我們的考察

我2002年12月和2011年2月分別兩次來到這里考察。第一次是和央視科教頻道“滇緬公路”紀錄片編導羅巍，第二次是這次“忠魂歸國”考察組全體成員。

第一次來到這里時，被這個墓地的規(guī)模、建造風格和墓地的良好的現(xiàn)狀所深深的震撼。和在全緬甸蕩然無存的中國軍人墓地形成了鮮明的對比。第二次考察時，我不假思索就提議把這里作為我們考察的一個目標。向導是開著旅行社的仰光華人楊安貴先生。

2011年2月26日，我們從昆明乘坐飛機到達仰光，第二天就來到這里。這個墓地的負責人，緬甸人奧斯卡先生接待了我們。

和第一次來到這里的我一樣，我們考察隊的全體隊員的第一印象就是兩點：被這個墓地所震撼，同時為蕩然無存的我們中國軍人墓地所惋惜。

緬甸負責人顯然是一個西方人的名字——奧斯卡（Oscar），男性50多歲，英文很好，為人誠懇，工作負責。他帶領我們詳細介紹了墓地的情況和幾個具有代表性的墓碑，其中有他所說的在英軍服役的中國藏族人和一個曾經(jīng)擔任過一屆英國首相的兒子。和第一次來到這里一樣，墓地保存得非常良好，工人們要為墓地的草坪和鮮花澆水剪接。

墓地的中央是一個巨大的十字架，后面有一個圓形的建筑，上面密密麻麻鐫刻著沒有墳墓的陣亡者的姓名以及一些背景資料。每一個陣亡者的墳墓都是一個臥式的大約40X30公分的墓碑，上面刻著陣亡者的姓名、部隊單位、職務、陣亡時間等，有的還有一句祝福的文字如，“你永遠活在我們心中”、“他的犧牲也許可以幫助帶來和平和自由”等。活著的人為死者題寫的祝福的話給于我非常深刻的印象，因為我們的軍人墓碑完全沒有這樣的文字來表明死者和死者親友特殊的思想。我接觸到的有些死者家屬有這樣的愿望，但是管理墓地的人也好像不允許。

墓碑上也有所屬團隊的標志圖案如獅子、彎刀和老鷹等。也有的墓碑有標志死者的宗教信仰和民族如“十字架”、“穆斯林經(jīng)文”和克欽人的“彎刀”。少數(shù)墓碑上僅僅寫著，“一個犧牲的士兵”說明這是一位沒有確認身份的無名烈士。

值得注意的時，在墓地里，在遠離西方宗教“十字架”的地方是一些信仰其他宗教的死者的墳墓，如穆斯林、尼泊爾廓爾喀族和克欽死者。所有的墳墓外形和材質和大小都是一樣的，而不是以軍銜級別的高地而有差別。奧斯卡先生在帶著我們觀看一位英國首相的兒子的墓碑時特別著重說明這一點。而有的軍人墓地和普通市民的墓地，人們根據(jù)死者的階級和富貴程度把墳墓修建了大小奢華程度都是不一樣的。奧斯卡說，這個墓地是通過一個叫做“墓地國際委員會”的組織統(tǒng)一管理的，而不是由英國的官方或者民間。

當奧斯卡知道我們是中國人時，并不掩飾他的看法，他說，近年來，來到緬甸的中國人越來越多，但是幾乎都不來墓地看上一眼，就更不要說祭奠了。奧斯卡甚至明確告訴一些路過這里的中國人說，這里有中國陣亡的士兵的墓地時，也并沒有吸引這些中國人進入墓地觀看。他們僅僅停下來抽一支煙就走了。為此，奧斯卡感慨地說，“中國好像是一個沒有記憶的民族”，因為中國也在緬甸犧牲了大量的官兵。

“這些來緬甸的中國人都在來掙大錢的，來做生意的?！?/SPAN>

這個墓地，還有奧斯卡的話使得我們有些無地自容，盡管肯定有些中國人來到過這里參觀甚至祭奠，其中就包括2002年的我。但是我們不得不承認，中國人也許是來到緬甸的人數(shù)最多，而到這個墓地參觀祭奠最少的一個國家的人。我們告訴奧斯卡，我們來到緬甸的目的就是要把中國人的墓地調(diào)查清楚，然后把烈士的遺骨帶回去。

第二天，我們再次來到墓地。當這一天在家休息的奧斯卡在電話里面聽說我們這些“中國人”又來時非常驚訝也有些感動，他在電話里面要我們等待一會兒，他馬上過來。他說他要為來墓地的中國人服務。