|
《臨江仙》賞析 宋·侯蒙 未遇行藏誰肯信，如今方表名蹤。無端良匠畫形容。當(dāng)風(fēng)輕借力，一舉入高空。 才得吹噓身漸穩(wěn)，只疑遠(yuǎn)赴蟾宮。雨余時(shí)候夕陽紅。幾人平地上，看我碧霄中。 賞析： 1. 臨江仙：唐教坊曲，雙調(diào)小令，用作詞調(diào)。又名《謝新恩》、《雁后歸》、《畫屏春》、《庭院深深》、《采蓮回》、《想娉婷》、《瑞鶴仙令》、《鴛鴦夢》、《玉連環(huán)》。 2. 侯蒙：北宋官吏，山東高密人，進(jìn)士及第?！度卧~》收其詞作一首。據(jù)宋人洪邁《夷堅(jiān)志》記載，侯蒙早年即開始參加科舉考試，但每次都是名落孫山，直到三十一歲，才得了一個(gè)鄉(xiāng)貢，加上他其貌不揚(yáng)，因此，人們頗有點(diǎn)看不起他，對他也就極不尊重，常常譏笑他。這年時(shí)值春天，有幾個(gè)很會(huì)開玩笑、拿人取樂的年輕人，做了一個(gè)大風(fēng)箏，在風(fēng)箏上畫了侯蒙的畫像，畫得十分可笑，拉上線，就將風(fēng)箏乘風(fēng)放到半空中去了。人們認(rèn)為，這回侯蒙見了非大發(fā)脾氣不可。那知侯蒙見后卻哈哈大笑，說：“你們把風(fēng)箏放下來，我要寫一首詞在風(fēng)箏上，這樣配上才更好。”幾個(gè)年輕人聽了他的話，不知侯蒙要寫什么，也就把風(fēng)箏放了下來。侯蒙遂在風(fēng)箏上題寫《臨江仙》一詞。 3. 未遇行藏誰肯信： l 未遇：未得到賞識(shí)和重用；未發(fā)跡。 l 行藏：指出處或行止，常用以說明人物行止、蹤跡和底細(xì)等。 l 翻譯：沒有得到賞識(shí)和重用時(shí)，誰肯相信我的才能底細(xì)呢。 l 藝術(shù)形式：敘述的表達(dá)方式。 l 思想情感：蘊(yùn)含著詩人的自信之情。 4. 如今方表名蹤： l 如今：現(xiàn)在。 l 方：才。 l 表：顯揚(yáng)，顯示。 l 名蹤：名聲和蹤跡。 l 翻譯：現(xiàn)在才（在風(fēng)箏上）顯示出了我的名聲和蹤跡。 l 藝術(shù)形式：敘述的表達(dá)方式。 l 思想情感：表達(dá)了詩人樂觀、曠達(dá)之情。 5. 無端良匠畫形容： l 無端：沒來由，無緣無故。 l 良匠：好的畫匠。 l 形容：形貌。 l 翻譯：沒來由地有好的畫匠把我的形貌畫在風(fēng)箏上。 l 藝術(shù)形式：敘述的表達(dá)方式。 l 思想情感：表達(dá)了詩人的無奈、無辜之情，也對所謂的“良匠”語帶善意的譏諷。 6. 當(dāng)風(fēng)輕借力，一舉入高空： l 翻譯：趁著風(fēng)勢，輕巧地借著風(fēng)力，風(fēng)箏一下子升到了高空中。 l 藝術(shù)形式：敘述的表達(dá)方式，語義雙關(guān)的修辭方法。既寫風(fēng)箏，也寫詩人自己。 l 思想情感：表達(dá)了詩人自信一旦遇到良機(jī)，必定人生得志的抱負(fù)。 7. 才得吹噓身漸穩(wěn)，只疑遠(yuǎn)赴蟾宮： l 才得：才能夠。 l 吹噓：風(fēng)吹。 l 蟾宮：月宮，唐以來以來稱科舉及第為蟾宮折桂，因以指科舉考試。 l 翻譯：風(fēng)箏受到風(fēng)吹身體才能夠逐漸在天空中平穩(wěn)，只怕還要遠(yuǎn)遠(yuǎn)地奔赴月宮。 l 藝術(shù)形式：敘述的表達(dá)方式，實(shí)寫的表現(xiàn)手法，語義雙關(guān)的修辭手法。 l 思想情感：表達(dá)了詩人必定科舉及第的樂觀自信之情。 8. 雨余時(shí)候夕陽紅： l 翻譯：雨過天晴之后，夕陽紅艷美麗。 l 藝術(shù)形式：虛寫的表現(xiàn)手法。語義雙關(guān)的修辭手法。 l 思想情感：表達(dá)了詩人經(jīng)過暫時(shí)的風(fēng)雨困境后，必定會(huì)迎來大器晚成、美麗如畫的人生風(fēng)景。 9. 幾人平地上，看我碧霄中： l 翻譯：在平地上向上看，有幾個(gè)人能夠像我一樣高高地在藍(lán)天上呢！ l 藝術(shù)形式：語義雙關(guān)、對比的修辭手法， l 思想情感：表達(dá)了詩人終將勝過他人的樂觀自信。 10. 詩意：此詩托物言志，語義雙關(guān)，表達(dá)了詩人自信人生必定得志的曠達(dá)樂觀之情。
|
|
|
