嫻閑居士柳永詞《安公子·夢覺清宵半》考證

dusutianxia 2011-12-06

展開全文

今天，嫻閑得空，遂恢復(fù)往日精神，漸次點評了諸位詩友作品。及朱筆御批之《安公子·觴菊》，乃知今人多因襲舊誤，引脫字之柳詞制詞譜，豈不謬哉！

朱筆御批言其詞已經(jīng)藏書閣詩詞檢測，而藏書閣所列安公子詞譜如下：

仄仄平平仄（韻）。
仄平平平平平仄（韻）。
平仄平平平仄仄，
仄平平仄（韻）。
仄仄仄，
平平仄仄平平仄（韻）。
平仄仄，
仄仄平平仄（韻）。
仄仄平平仄，
平仄平平平仄（韻）。
平仄平仄仄，
仄平平仄平平仄（韻）。
仄仄平平平仄仄，
仄平平平仄（韻）。
仄平平，
平平仄仄平平仄（韻）。
平仄平，
仄平平平仄（韻）。
平仄仄平平，
仄平仄平平仄（韻）。

藏書閣詩詞檢測所列柳永例詞如下：

夢覺清宵半。悄然屈指聽銀箭。惟有床前殘淚燭，啼紅相伴。暗惹起、云愁雨恨情何限。從臥來、展轉(zhuǎn)千馀遍。恁數(shù)重鴛被，怎向孤眠不暖。

堪恨還堪嘆。當初不合輕分散。及至厭厭獨自個，卻眼穿腸斷。似恁地、深情密意如何拚。雖後約、的有于飛愿。奈片時難過，怎得如今便見。

請注意上下兩片的對比，上片“啼紅相伴”四字，下片與之相對處“卻眼穿腸斷”五字。查柳集所注，“夢覺清宵半”詞與其同一詞牌之“遠岸收殘雨”詞同在般射調(diào)。欽定詞譜卷十九安公子條目下“又一體　雙調(diào)一百六字，前后段各八句，六仄韻柳永”例詞下注解有云：此調(diào)一百六字者，以此詞為正體，柳詞別首“夢覺清宵”詞，晁補之“少日狂游”詞，與此同。上述一百六字正體例詞中，上片第四句“立雙雙鷗鷺”即五字，晁補之詞中上片第四句“恨花殘鶯老”亦五字。參之，可證“啼紅相伴”脫一字無疑也。然所脫何字，因手頭無原本影印柳集，余不敢定論，疑似應(yīng)系“映”字，即“映啼紅相伴”。

現(xiàn)附上柳永一百六字正體例詞與前述晁補之詞，以供參考：

欽定詞譜卷十九安公子

又一體　雙調(diào)一百六字，前后段各八句，六仄韻　　　　　　　　　　　　　　柳　永

遠岸收殘雨。雨殘稍覺江天暮。拾翠汀洲人寂靜，立雙雙鷗鷺。望幾點、漁燈隱映蒹葭浦。停畫橈、兩兩舟人語。道去程今夜，遙指前村煙樹。
游宦成羈旅。短檣吟倚閑凝佇。萬水千山迷遠近，想鄉(xiāng)關(guān)何處。自別后、風亭月榭孤歡聚。剛斷腸、惹得離情苦。聽杜字聲聲，勸人不如歸去。

此調(diào)一百六字者，以此詞為正體，柳詞別首“夢覺清宵”詞，晁補之“少日狂游”詞，與此同。若袁詞之句讀小異，晁詞、陸詞之減字，杜詞之攤破句法，皆變格也。此詞前后段第四句、第七句，俱作上一下四句法，各家皆然。按，晁詞，前段第二句“閬苑花間同低帽”，苑字仄聲，花字、間字俱平聲；第七句“鎮(zhèn)瓊樓歸臥”，瓊字平聲；柳詞別首，后段第二句“當初不合輕分散”，當字平聲，不字仄聲；第三、四句“及至厭厭獨自個，卻眼穿腸斷”，獨字、眼字俱仄聲。譜內(nèi)可平可仄據(jù)此，余參下所采諸詞。

晁補之《安公子·和次膺叔》：

少日狂游好。閬苑花間同低帽。不恨千金輕散盡，恨花殘鶯老。命小轡、翩翩隨處金尊倒。從市人、拍手攔街笑。鎮(zhèn)瓊樓歸臥，麗日三竿未覺。
迷路桃源了。亂山沈水何由到。撥斷朱弦成底事，痛知音人悄。似近日、曾教青鳥傳佳耗。學(xué)鳳簫、擬入煙蘿道。問劉郎何計，解使紅顏卻少。