永康?土話
時(shí)間\地點(diǎn)\指代：
日(音nie,聶)頭——太陽(yáng)
今日(音nie,聶)——今天
上日(音nie,聶)——昨天
嘗（音xiang,詳）日——前天
明交（音jiao朝）——明天
五更（音mng’gai,嗯該）——早晨
烏暈(音yun,運(yùn))——傍晚
午前(音mng’xie)——上午
午罷(音mng’bo)——下午
之先（zi’xixe）——以前
樣節(jié)——現(xiàn)在
谷賀\谷勒——這些
歌賀\恰感勒——那些（近指）
重（第二聲）賀\重了——那些（遠(yuǎn)指）
洽？——哪里？
老（第一聲）洽？——（東西）在哪里？\（人）去哪里？
遮世——什么（東西）？
賽？——怎么（樣）？怎么（說(shuō)）？
遮事干？——什么事情？干嘛？
人稱：
阿姐（音ji,濟(jì)）\阿媽——母親，媽媽
阿哥（音guo,果，第一聲）\阿爸、阿伯——父親，爸爸
阿爺——祖父，爺爺
阿嬤——祖母，奶奶
老公——丈夫
內(nèi)家（音gua,刮）——妻子
小儂——男孩
細(xì)囡——女孩
內(nèi)家儂——婦女
男子儂——成年男子
老成儂——老年人
名詞：
草雞（音jie,接）——母雞
麻只（音zei）——麻雀
皮翼——蝙蝠
狗屠（音du）——狼
三尾魚(yú)——金魚(yú)
麥李（音li,離）——李子
花草（第四聲）——紫云英
糖梗（音guai,拐）——糖蔗
油麻——芝麻
花麥——喬麥
株轉(zhuǎn)——玉米
落蘇——茄子
天蘿——絲瓜
金瓜——南瓜
龍雹——冰雹
凍道——冰凌
箸（音ji，及）——筷子
砂糖——紅糖
糖霜——白糖
白糖——飴糖條、麥芽糖
雞子——雞蛋
索面——面條
閣（音gao,搞）頭——家中、屋子
龍司——廁所
鑊灶下——廚房
翁（第三聲）——灰塵
正手——右手
反手——左手
攀肩（音煙）——肩
腳髁頭——膝蓋
面切——臉
踏道——臺(tái)階
明堂——天井
階沿——走廊
后思肯——后腦勺
雪崽子——霰
槽籮——籮筐
臺(tái)扁——（早期）扇（谷物等）用的圓簟
巖頭——石頭
形容詞：
膩心（音ni’sen，倪升）——難看、丑
黃（音wan ,王）嫵——美麗、好看
蔫（音煙）——（食物）不新鮮
娘羌——個(gè)性倔強(qiáng)不服輸
奇特（音ji dei）——撒嬌、自鳴得意
百聊——（小孩子）乖巧懂事
結(jié)角（音jie gao） ——執(zhí)拗、不好說(shuō)話
枉怪——弄巧成拙
懶得（音dei，去聲）——不愿意、沒(méi)有興致
索（點(diǎn)）（音sao,掃）——趕快，趕緊
活相——靈活、靈光
靈清——很清楚
得（dei）儂精\賣(mài)儂精——招人厭
焦臭——郁悶，苦惱
著（音jiao，腳）意——很了不起，出眾
香色（音sei）——時(shí)尚、前衛(wèi)
亂管念——說(shuō)話不負(fù)責(zé)任，隨口胡謅
一見(jiàn)功夫——轉(zhuǎn)瞬間、一小會(huì)兒
橫盤(pán)豎陸——（做事）七變八變，沒(méi)有原則
湊三不著兩——（數(shù)目）不齊整，（事情）不周全
做儂家——節(jié)儉，艱苦
動(dòng)詞：
睏熟——睡覺(jué)
摁（eng,第一聲）——埋
看\羌——（東西）放（下，到，起來(lái)等）
囥——（東西）藏（起來(lái)，到）
幽——（人）躲藏
潽——（液體）沸騰溢出
焐——（食物）加蓋用水煮
爀——（食物）置飯上蒸
潷——擋住渣滓，把液體倒出去
戽——（液體）往某處潑
煺——（禽畜）用達(dá)到沸點(diǎn)的開(kāi)水除毛
給——站立。比如：小孩兒會(huì)（gei,第三聲）了
疓（音nai，第二聲）——站得不穩(wěn)，或走得蹣跚的樣子。比如：小孩兒自己會(huì)（nai）了，老人（nai）下（nai）下（nai）過(guò)來(lái)了。
戤（gai）——斜靠，比如：梯子戤在墻上
挎——捉、拿
拽——（兩樣?xùn)|西）放在一起比長(zhǎng)短寬高
滑（音hua,第三聲）——甩、丟
|
