你可以把我寫進歷史

用仇恨和扭曲的謊言，

你可以把我踩在腳底
在泥濘中肆意地踐踏，

我依然會頑強地站起
仿佛塵土滲透到空中。

我的精力是不是攪亂了你的心神？

為什么你滿臉陰沉？

因為我走得趾高氣揚

像得了油井在屋里呼呼地抽響。

就像月亮太陽，

肯定潮汐瘋漲，

就像希望一躍千丈，

我依然會頑強地站起。

你是不是想看我意冷心灰？

耷拉著腦袋低垂著眼睛？

肩膀像淚珠顫抖著塌陷。

深情款款哭到夢碎腸斷。

我的傲慢是不是將你冒犯？

胸里郁積的氣難以下咽。

因為我笑得花枝亂顫

像藏了金礦在后院砰砰地挖鏟。

你可以射死我用你的語言，

你可以砍死我用你的眼眸，

你可以殺死我用你的憎恨，

我依然會頑強地站起
宛若空氣在四周彌漫。

我的曼妙有沒有讓你癡迷？

你是不是還在詫異

我跳起舞來怎么會滿身光輝

像戴了鉆石閃閃地葳蕤？

邁出歷史恥辱的棚屋

我站起

跨過痛苦滋養(yǎng)的過去

我站起

我是幽黑的海洋，粼光跳躍，綿延寬廣，

在潮汐中孕育噴涌的泉源洶涌的浪花。

忘掉恐怖害怕的夜晚

我站起

進入無比清晰的黎明

我站起

帶著祖先賜予我的禮物，

我是奴隸的夢想和希望。

我站起

我站起

我站起。