基本信息

　　中文片名：情書 　　外文片名：Love Letter/When I Close My Eyes/Letters of Love 　　影片類型：愛情 / 劇情 　　片長：Japan:117 min 　　國家/地區(qū)：日本 　　對(duì)白語言：日語 　　色彩：彩色 　　混音：Dolby 　　MPAA評(píng)級(jí)：Rated PG for brief mild language. 　　級(jí)別：Singapore:PG / USA:PG

演職員表

　　導(dǎo)演 Director： 　　巖井俊二 Shunji Iwai 　　編劇 Writer： 　　巖井俊二 Shunji Iwai 　　演員 Actor： 　　中山美穗 Miho Nakayama ....藤井樹/渡邊博子 Itsuki Fujii/Hiroko Watanabe 　　豐川悅司 Etsushi Toyokawa ....Akiba Shigeru 　　柏原崇 Takashi Kashiwabara ....男藤井樹 Male itsuki fujii 　　酒井美紀(jì) Miki Sakai ....少女藤井樹 Itsuki Fujii as a young girl 　　范文雀 Bunjaku Han ....Female itsuki's mother 　　光石研 Ken Mitsuishi ....Abekasu 　　鈴木慶一 Keiichi Suzuki ....Male itsuki's father 　　田口智朗 Tomorowo Taguchi ....Female itsuki's father 　　神戶浩 Hiroshi Kanbe ....Haruo 　　鹽見三省 Sansei Shiomi ....Kajioyaji 　　鈴木蘭蘭 Ranran Suzuki ....Sanae Oikawa 　　篠原勝之 Katsuyuki Shinohara ....Female itsuki's grandfather 　　Emiko Nagata ....Harumi 　　Kaori Oguri ....Suzumi 　　Naoki Gotô ....Ootomo 　　酒井敏也 Toshiya Sakai ....Driver 　　加賀麻理子 Mariko Kaga ....Male itsuki's mother 　　中村久美 Kumi Nakamura ....Hamaguchi, teacher 　　制作人 Produced by： 　　河井真也 Shinya Kawai ....associate producer 　　松下千秋 Chiaki Matsushita ....executive producer 　　長澤雅彥 Masahiko Nagasawa ....producer 　　阿部秀司 Shuji Abe ....executive producer 　　Tomoki Ikeda ....producer 　　Takaaki Kabuto ....co-producer 　　Hiroyuki Kamei ....line producer 　　Jiro Komaki ....producer 　　村上光一 Koichi Murakami 　　原創(chuàng)音樂 Original Music： 　　Remedios 　　攝影 Cinematography： 　　筱田升 Noboru Shinoda 　　剪輯 Film Editing： 　　巖井俊二 Shunji Iwai 　　藝術(shù)指導(dǎo) Production Designer： 　　細(xì)石照美 Terumi Hosoishi 　　燈光 Lighting Technician： 　　中村裕樹 Yuuki Nakamura 　　副導(dǎo)演/助理導(dǎo)演 Assistant Director： 　　Tatsuo Hirose ....assistant director 　　行定勛 Isao Yukisada ....assistant director

制作發(fā)行

　　制作公司： 　　富士電視臺(tái) [日本] 　　發(fā)行公司： 　　Fine Line Features [美國] (1998) (USA) (subtitled) 　　Nippon Herald Films [日本] (1995) (Japan) (theatrical)

上映/發(fā)行日期

　　國家/地區(qū)　上映/發(fā)行日期(細(xì)節(jié)) 　　日本 　　Japan 　　1995年3月25日 　　加拿大 　　Canada 　　1995年9月8日......(Toronto Film Festival) 　　中國臺(tái)灣 　　Taiwan 　　1996年8月7日 　　中國香港 　　Hong Kong 　　1996年8月22日 　　美國 　　USA 　　1998年7月10日 　　新加坡 　　Singapore 　　1999年9月2日 　　中國香港 　　Hong Kong 　　2005年10月1日......(Hong Kong Asian Film Festival) 　　中國香港 　　Hong Kong 　　2005年10月27日......(re-release)

劇情簡介

　　 　《情書》是巖井俊二指導(dǎo)的第一部在電影院公映的劇情長片，上映后立即在日本和東南亞各國引起轟動(dòng)。這部清新感人的《情書》已經(jīng)成為九十年代最為膾炙人口的日本愛情文藝片。 　　《情書》由一個(gè)同名同姓的誤會(huì)開始，通過兩個(gè)女子書信的交流，以含情脈脈的筆觸舒緩地展現(xiàn)了兩段可貴的愛情。女主角博子對(duì)藤井樹的眷戀，兩個(gè)藤井樹之間朦朧的情感，都沒有由于藤井樹的意外死亡而枯萎，而通過細(xì)膩感人的影象深深地印在每一個(gè)觀眾的心里，永遠(yuǎn)不變。 　　在精心描繪愛情的同時(shí)，巖井俊二還著意表現(xiàn)了對(duì)逝去歲月的懷念和追憶?！肚闀氛?a target=_blank>普魯斯特那本小說的名字，追憶著似水的年華。過往的愛情和青春也正是在主人公的回憶中才逐漸清晰、復(fù)活。與現(xiàn)實(shí)相比，影片中的過去更為明快優(yōu)美。在那一幅幅唯美的畫面中，漫天飛舞的片片櫻花，暗生情愫的少男少女，都喚起我們的無限遐想。而《情書》中所構(gòu)筑的那個(gè)美好的中學(xué)時(shí)代，可能也正是巖井俊二和很多人最為溫馨純潔的回憶。 　　同很多日本電影一樣，《情書》也反映了死亡?？梢哉f《情書》的故事情節(jié)始終是圍繞著生死而展開的，但與眾不同的是，它并沒有刻意去表現(xiàn)死亡的恐怖與殘酷。男性藤井樹的遇難，少女藤井樹父親的去逝都被淡化為一種哀思和懷念。而影片對(duì)女性藤井樹的病危、搶救過程卻著墨頗多，意在通過這種生死較量的情節(jié)襯托出生命的珍貴。 　　這部由日本新生代最受矚目的導(dǎo)演巖井俊二所執(zhí)導(dǎo)的愛情電影，由當(dāng)紅偶像中山美穗，豐川悅司主演。 　　內(nèi)容講述一位少女渡邊博子（中山美穗飾）在男友攀山意外喪生后，無意中得知他中學(xué)時(shí)代在故鄉(xiāng)的地址，于是寄了一封明知不會(huì)有回音的情書到那里，但意外地卻收到回信，原來是一位與她已故男友同名同姓的女孩～藤井樹（中山美穗分飾）收到，并回了信。 　　之后兩人開始通信，博子因而進(jìn)一步了解少年時(shí)代的男藤井樹（柏原崇飾）及女藤井樹（酒井美紀(jì)飾）的故事。 　　 而后博子決定到北海道，與現(xiàn)任男友秋葉茂（豐川悅司飾）尋找此同名同姓的藤井樹。兩人錯(cuò)過了相遇的機(jī)會(huì)，但博子卻偶然發(fā)現(xiàn)藤井樹與自己的樣貌原來十分相似。 　　回去后，博子漸了解她已故的男友對(duì)她一見鐘情的原因是因?yàn)樗退闹袑W(xué)同學(xué)藤井樹樣子酷似，于是便放開懷抱，往已故男友遇難的山前大聲舒發(fā)心中郁結(jié)，并接受了秋葉茂的一段新戀情。 　　另一方面，藤井樹也漸回憶起以往與其同名同姓的同學(xué)一起的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，最后因機(jī)緣巧合得到了一個(gè)埋藏多年的答案... 　　“情書”在日本上映時(shí)，極為轟動(dòng)，中山美穗更憑此片榮獲日本藍(lán)絲帶獎(jiǎng)最佳女主角，而片中的小主角柏原崇及酒井美紀(jì)亦因此片而人氣急升，為近年難得一見之風(fēng)格清新的典雅小品，配樂更是細(xì)膩動(dòng)人，實(shí)為 96 年最出色的愛情電影。 　　一封寄往天國的信竟然收到了逝者的回信；是不舍的亡魂 ,還是同名同姓的巧合？ 　　渡邊博子的未婚夫藤井樹在一次山難中不幸亡故，在經(jīng)過了三年之后，博子卻依然無法釋懷，就在亡夫的三年忌的典禮后，她順道至藤井家拜訪，一時(shí)興起地抄下了同學(xué)錄上的藤井家的舊址，不死心的博子回家后便寫了一封信寄給在天國的藤井樹（一些觀眾看到這里，可能會(huì)認(rèn)為劇中的博子小姐實(shí)在是傻得可以，但是對(duì)于那些曾經(jīng)歷過一段刻骨銘心之思念的觀眾群們當(dāng)然能夠充份地體會(huì)到博子小姐完全是因?yàn)椴辉父钌徇@段感情，才有了這種傻念頭！） 　　幾天后博子居然在收到了回信，博子小姐的內(nèi)心執(zhí)著地想要相信這封信真的是未婚夫從天國寄來的回信，但另一方面，博子的追求者秋葉茂卻認(rèn)為這件事是荒誕不經(jīng)的，堅(jiān)持要證明給博子看清只是同名同姓的巧合罷了。 　　于是兩人為了徹底發(fā)掘事情的真象，他們便出發(fā)到藤井的舊宅一探究竟，終于了解原來竟是博子的未婚夫在國中時(shí)代便有一位同名同姓的同班同學(xué)，這封信正是因?yàn)槌e(cuò)了住址而誤寄到女藤井樹的手里。 　　雖然真相已被揭露，可是因?yàn)椴┳涌释麖呐倬畼淠莾韩@知一些故人的點(diǎn)滴，兩人便開始了往后的魚雁往返， 博子雖然從中獲得極大的撫慰，另一方面卻也逐漸地懷疑女藤井樹原來就是未婚夫的初戀情人；但同樣的，原來這方面的女藤井樹也是一直對(duì)男藤井樹當(dāng)初暗戀之事毫無所悉的；就這樣隨著追憶起當(dāng)初的種種點(diǎn)滴，最后雙方終于都了解了關(guān)于男藤井樹當(dāng)初埋藏在心底的一段未完成的心愿。 　　整個(gè)電影內(nèi)容，談的不是山盟海誓的約束，也不是驚天地,泣鬼神的瓊瑤式苦戀，只是單純的兩段逝去的純純感情；一段是埋藏在男藤井樹心底的舊愛-對(duì)于同班同學(xué)從未表白的暗戀；另一段是渡邊博子對(duì)逝者表達(dá)的無盡的追念。最后博子終于知道未婚夫愛上她的原因只是因?yàn)榕倬畼渑c自己長得神似之后，雖然悲傷依舊，卻終于走出了這段感情的陰影，尋得自己心靈上最終的解脫。 　　導(dǎo)演以回憶的手法來帶領(lǐng)觀眾逐漸進(jìn)入男藤井樹的內(nèi)心世界，像片中安排 柏原崇 刻意到酒井美紀(jì)家還書的一段，原想表白的他，因?yàn)闀r(shí)機(jī)的不對(duì)，終歸欲言又止，當(dāng)悠悠的配樂響起時(shí)，柏原崇不舍地看了看美紀(jì)，隨后將圍巾甩到肩上，一語未發(fā)地騎上單車離去，清楚地描繪出樹心中的那種暗戀，這時(shí)旁白說明了這是兩人最后的見面之時(shí)，的確令人感觸良多.....整篇故事之所以成功吸引人之處，就仿佛呼應(yīng)了片中那本男藤井樹借的書 "似水年華的回憶" ，訴說著大家心中都曾經(jīng)可能有過的似水年華的回憶。

導(dǎo)演簡介

　　巖井俊二1963年生于日本宮城縣仙臺(tái)市，學(xué)生時(shí)代已經(jīng)愛上電影、美術(shù)和音樂等藝術(shù)，橫濱國立大學(xué)畢業(yè)后，他進(jìn)入了日本的電視行業(yè)，主要從事MTV、廣告以及有線電視節(jié)目的導(dǎo)演工作。早期他的一些電視短片，如《煙花》、《愛的捆綁》等獲得好評(píng)，1995年巖井俊二推出了電影處女作《情書》，成為眾多亞洲影迷心中的最愛。之后，短片《夢旅人》在柏林電影節(jié)上獲得記者評(píng)審委員會(huì)獎(jiǎng)，隨后又拍攝了具有深刻主題和復(fù)雜故事的電影長片《燕尾蝶》。

主演簡介

　　中山美穗 Miho Nakayama なかやまみほ 　　飾演 藤井樹（女） 　　中山美穗1970年出生于日本東京，是日本偶像劇的明星，出過音樂專輯，演過廣告。2003年，中山美穗和42歲的日本作家閃電結(jié)婚，婚后以巴黎為生活的重心。中山美穗婚后淡出銀幕，只拍些廣告。曾演出的日劇有：《驚動(dòng)了您》、《畢業(yè)》、《是誰在愛她》、《如果愿望能夠?qū)崿F(xiàn)》、《美味關(guān)系》、《沉睡森林》等。 　　豐川悅司 Etsushi Toyokawa 　　豐川悅司1962年出生在日本大阪西城的一個(gè)普通家庭，后來到東京，開始參加一些電影、電視劇的演出。1993年與當(dāng)紅女星宮澤理惠主演的電視劇《青春牡丹燈籠》引起了廣泛關(guān)注，1995年他與常盤貴子演出的經(jīng)典劇集《跟我說愛我》和電影《情書》將他的事業(yè)推向高峰?！肚闀犯顾@得日本各種最佳男主角的獎(jiǎng)項(xiàng)。 　　光石研 Ken Mitsuishi 　　范文雀 Bunjaku Han 　　筱原勝之 Katsuyuki Shinohara 　　酒井美紀(jì) Miki Sakai 飾演 藤井樹（女）少女時(shí)代 　　酒井美紀(jì)1978年出生于日本靜岡縣靜岡市，她演出的電影有《魂流彼岸》和《情書》，同時(shí)也是日劇的偶像明星，以其清純的外表和甜美的歌聲而成為日本年輕人中極為推崇的青春偶像之一?！? 　　柏原崇 Takashi Kashiwabara 飾演 藤井樹（少年時(shí)代） 　　被稱為“日本最后一個(gè)美少男”的柏原崇，1977年出生于山梨縣甲府市。16歲的柏原崇在第六屆“Junon super Boy”選舉中脫穎而出奪得桂冠，從此步入娛樂圈。柏原崇出道作品是1994年朝日電視臺(tái)的《青春之影》。

影片歌曲

　　附:男藤井臨死時(shí)唱松田圣子的歌 　　《青色珊瑚礁》 中文歌詞 　　演唱:松田圣子 歌詞:三浦德子 作曲:小田裕一郎 編曲:大村雅郎 　　啊 我的愛已隨那南風(fēng)遠(yuǎn)去 　　啊 都到了那熏風(fēng)吹拂的珊瑚礁 　　每次和你不期而遇 　　總讓我徹底忘記一切 　　就像個(gè)小女孩般玩鬧嬉戲 　　你能聽到我咚咚的心跳吧 　　珊瑚礁將我們的肌膚映照地斑斑駁駁 　　只有我們兩個(gè)人一起也好 　　因?yàn)槲蚁矚g你！ 　　啊 我的愛已隨那南風(fēng)遠(yuǎn)去 　　啊 都到了那熏風(fēng)吹拂的珊瑚礁 　　我的眼淚可在簌簌地流 　　才不想看你溫柔的眼神 　　就像個(gè)小薔薇般低垂腦袋 　　想觸及那朵朵花瓣 　　岸邊滿是象征愛的苔綠色 　　我們兩人的臉頰漸漸地靠在一起 　　因?yàn)槲蚁矚g你！ 　　啊 我的愛已隨那南風(fēng)遠(yuǎn)去 　　啊 都到了那熏風(fēng)吹拂的珊瑚礁