此間作家劉心武稱自己已經(jīng)完成《紅樓夢》后續(xù)的28回,并將于三月正式出版發(fā)行。此言一出,引得此間輿論嘩然,爭議焦點在于這一驚世之舉到底是“佛頭著糞”還是“狗尾續(xù)貂”? 按照劉心武的研究,他的續(xù)作《紅樓夢》后28回以大悲劇收場:黛玉投湖、寶釵病亡、寶玉則在大徹大悟后回歸神瑛侍者身。這與通行的高鶚版后40回《紅樓夢》的結(jié)局完全背道而行,挑戰(zhàn)讀者以及“紅迷”的接受度。 事實上,自從曹雪芹的《紅樓夢》誕生之日起,其續(xù)作就層出不窮,僅清代和民國時期就達百種之多,所續(xù)回目不盡相同,內(nèi)容更是五花八門。但在曹公已經(jīng)達到那樣的文學(xué)巔峰后,所有這些續(xù)作都難以望其項背。 對于目前最被世人認(rèn)可的程偉元和高鶚印行的《紅樓夢》后四十回,紅樓夢學(xué)會副秘書長、紅學(xué)家任曉輝認(rèn)為:“現(xiàn)在大多數(shù)學(xué)者認(rèn)為后四十回基本上不是續(xù)寫,而是高鶚和程偉元整理的,他們得到一些殘稿,這些殘稿有依據(jù),不是純粹編出來的。” 但劉心武的研究也得到一些讀者和“紅迷”的支持。他近年來多次登上《百家講壇》揭秘《紅樓夢》,相關(guān)圖書也暢銷一時。劉心武在紅學(xué)研究中,走的是周汝昌“索隱派”那條路,但他顯然比前者走得更遠(yuǎn),甚至與康熙朝廢太子扯上關(guān)聯(lián)。 對于續(xù)寫之事,劉心武坦言醞釀很久。“20多年前,年近70歲的作家端木蕻良曾拄著拐杖對我說想續(xù)寫《紅樓夢》,但最后因身體原因留下這一遺愿;后來這事就在我心中留下一個種子”,近年來的所謂“揭秘”,也正是為這后28回打基礎(chǔ)。對自己這部耗七年心力寫就的作品,劉心武頗保守的只打60分。 在他看來續(xù)寫最困難的就是進入曹體。 至于會引發(fā)的爭議,劉心武顯然已有思想準(zhǔn)備,“鄙人是一個當(dāng)代生命存在,雖然竭力去進入二百多年前曹雪芹的思路、思想與文體,不可避免仍會滲透進當(dāng)代此地此人的思路、思想與文體習(xí)慣,盼讀者鑒之。” 在看過目錄的前提下,著名作家魏明倫表示喜憂參半,他認(rèn)為,劉心武所寫回目多處詞性不相對,聲韻平仄有問題,但內(nèi)容比高鶚接近曹雪芹原意。亦有觀點認(rèn)為,劉心武續(xù)作大可不必使用半文半白的寫作方式,“既然是現(xiàn)代人續(xù)寫,用白話文更容易理解”。 至于劉心武的新續(xù)作28回能否超過高鶚版的后40回,或許尚待作品正式出版后方能一窺究竟。 喜歡《紅樓夢》的朋友不妨來猜測一下,劉心武的續(xù)本能達到怎樣的水平?在大家的心里,《紅樓夢》究竟是否需要續(xù)寫?歡迎喜愛此書的朋友來討論。 |
|