《中國(guó)人最易誤解的文史常識(shí)》一書(shū)，介紹了日常交往中容易用錯(cuò)的成語(yǔ)、常見(jiàn)的典故等，讀后受益匪淺，特將易搞錯(cuò)的部分成語(yǔ)和四字詞語(yǔ)摘錄如下： 

    美輪美奐——首先不能寫(xiě)作美侖美奐、美倫美奐；其次這是一個(gè)只能用于建筑的特定成語(yǔ)。 

    莘莘學(xué)子——首先是讀音是“shen”而非“xin”；其次加限定詞，如前面加“許多”或“每一個(gè)”、后面加“們”都是錯(cuò)誤的。 

    望其項(xiàng)背——一般用于否定句表示難以超越，如“難望其項(xiàng)背”等。 

    首當(dāng)其沖——比喻最先受到攻擊或首先遭遇災(zāi)難、損害，不能亂用。 

    嘆為觀止——首先應(yīng)當(dāng)用于贊嘆，如“嘆為觀止的腐敗”就是錯(cuò)誤的。其次要區(qū)分用法，即主語(yǔ)是人就用“嘆為觀止”；如果主語(yǔ)是物，就要用“令人嘆為觀止”。 

    明日黃花——“明日黃花”在實(shí)際應(yīng)用時(shí)，常被人說(shuō)成是“昨日黃花”。 

    罄竹難書(shū)——“罄竹難書(shū)”是一個(gè)貶義詞，常常用來(lái)形容一個(gè)人的罪狀之多，不能用錯(cuò)地方。 

    七月流火——“七月流火”容易錯(cuò)誤理解為七月的天氣很熱，其實(shí)“七月”是陰歷，因此該詞語(yǔ)的真正意思是指七月份的天氣日漸轉(zhuǎn)涼了。 

    萬(wàn)人空巷——有“傾城而出”的意思，但卻容易被誤解為人人都在家里呆著，把意義搞反了。 

    上行下效——含有貶義，形容的不是什么好事，有個(gè)別人卻用處場(chǎng)合。 

    燈火闌珊——“闌珊”一詞有“衰減”“暗淡”“殘、將盡”“凌亂”“困窘”之義，如“那人卻在燈火闌珊處”是說(shuō)元宵燈會(huì)的高潮已過(guò)，燈火零落，游人稀疏，而相約的人還在等著他。因此現(xiàn)在報(bào)章中隨意用的“夜色闌珊”“燈火闌珊”“游興闌珊”等極易出錯(cuò)。 

    微言大義——指圣人隱含在語(yǔ)言中的深遠(yuǎn)微妙的意義，而有人解釋為“精微的語(yǔ)言和深?yuàn)W的道理是不準(zhǔn)確”的。 

    聳（駭）人聽(tīng)聞——“聳人聽(tīng)聞”和“駭人聽(tīng)聞”兩個(gè)成語(yǔ)容易搞混。“駭人聽(tīng)聞”帶有客觀色彩，多形容社會(huì)生活中發(fā)生的壞事或嚴(yán)重罪行；而“聳人聽(tīng)聞”多指夸大或捏造事實(shí)，使人聽(tīng)了感到驚訝或震動(dòng)，帶有主觀色彩。 

    凱旋（而歸）——“凱旋”就是“勝利歸來(lái)”的意思，有的媒體喜歡用“勝利凱旋”或“凱旋而歸”，都是用錯(cuò)了“凱旋”一詞。 

    不恥下問(wèn)——意為“不因向比自己學(xué)問(wèn)低的人請(qǐng)教為恥”，所以向老師提問(wèn)不能用“不恥下問(wèn)”。 

    曾幾何時(shí)——意為“時(shí)間沒(méi)過(guò)去多久”，不能用于過(guò)去很長(zhǎng)時(shí)間或用作將來(lái)。 

    三人成虎——容易誤解為“人多力量大”，本意卻是比喻“有時(shí)謠言可以掩蓋真相”，易混淆。 

    炙手可熱——為囂張跋扈之意，但媒體常擴(kuò)大其范圍，形容一切“吃香”的事物，背離了“炙手可熱”一詞的本義。 

    長(zhǎng)袖善舞——“長(zhǎng)袖善舞”含有貶義，不是指“跳舞”。 

    人面桃花——“人面桃花”常借以表達(dá)愛(ài)情失意的情懷，或泛指愛(ài)慕而不能相見(jiàn)的女子以及由此產(chǎn)生的悵惘心情；現(xiàn)在卻有人用“人面桃花”形容女子漂亮，這是誤解。 

    三陽(yáng)開(kāi)泰——不能寫(xiě)作“三羊開(kāi)泰”。 


去往論壇瀏覽此文章，參與討論