縱觀《紅樓夢》,賈府乃“鐘鳴鼎食之家,翰墨詩書之族”,每逢歲時節(jié)令、人生禮儀、或慶功賀喜之日,都以演戲來助興,而且在平日談話中、酒令中、謎語中都以運(yùn)用戲曲典故、戲曲曲詞為妙,故文中涉及到大量的戲曲劇目,這些劇目不僅在刻畫人物、敘述故事、表達(dá)主題、烘托環(huán)境等方面起著不可替代的作用,而且在一定程度上也反映了康乾盛世演劇盛況的真實(shí)面貌。
第一節(jié) 劇目考證
《紅樓夢》中提到的劇目主要是演出劇目和人們在對話當(dāng)中提及的劇目,其中上演劇目30出,用于對話、酒令、謎語、禮品名稱的戲曲劇目有19種之多,分別列表如下:
《紅樓夢》中上演劇目列表(1—1):
劇目名稱 | 回次 | 劇種 | 出現(xiàn)形式 | 時間 | 地點(diǎn) | 備注 |
《長生殿·彈詞》 | 第11回 | 昆曲 | 家班上演 | 賈敬壽辰 | 天香樓 | 鳳姐點(diǎn)戲 |
《長生殿·乞巧》 | 第18回 | 昆曲 | 家班上演 | 元妃省親 | 大觀園 | 元妃點(diǎn)戲 |
《雙官誥》 | 第11回 | 昆曲 | 家班上演 | 賈敬壽辰 | 天香樓 | 鳳姐點(diǎn)戲 |
《一捧雪·豪宴》 | 第18回 | 昆曲 | 家班上演 | 元妃省親 | 大觀園 | 元妃點(diǎn)戲 |
《邯鄲記·仙緣》 | 第18回 | 昆曲 | 家班上演 | 元妃省親 | 大觀園 | 元妃點(diǎn)戲 |
《邯鄲記·掃花》 | 第63回 | 昆曲 | 芳官清唱 | 寶玉生日 | 怡紅院 | 芳官自選 |
《牡丹亭·還魂》 | 第11回 | 昆曲 | 家班上演 | 賈敬壽辰 | 天香樓 | 鳳姐點(diǎn)戲 |
《牡丹亭·離魂》 | 第18回 | 昆曲 | 家班上演 | 元妃省親 | 大觀園 | 元妃點(diǎn)戲 |
《牡丹亭·尋夢》 | 第54回 | 昆曲 | 芳官演唱 | 元宵節(jié) | 賈府內(nèi) | 賈母點(diǎn)戲 |
《釵釧記·相約》 | 第18回 | 昆曲 | 齡官上演 | 元妃省親 | 大觀園 | 齡官自選 |
《釵釧記·相罵》 | 第18回 | 昆曲 | 齡官上演 | 元妃省親 | 大觀園 | 齡官自選 |
《丁郎認(rèn)父》 | 第19回 | 弋陽腔 | 外聘班上演 | 元霄節(jié)里 | 寧國府 | 賈珍倡導(dǎo) |
《黃伯央大擺陰魂陣》 | 第19回 | 弋陽腔 | 外聘班上演 | 元霄節(jié)里 | 寧國府 | 賈珍倡導(dǎo) |
《孫行者大鬧天宮》 | 第19回 | 弋陽腔 | 外聘班上演 | 元霄節(jié)里 | 寧國府 | 賈珍倡導(dǎo) |
《姜太公斬將封神》 | 第19回 | 弋陽腔 | 外聘班上演 | 元霄節(jié)里 | 寧國府 | 賈珍倡導(dǎo) |
《西游記》 | 第22回 | 昆曲 | 外聘班上演 | 寶釵生日 | 賈母內(nèi)院 | 寶釵點(diǎn) |
《劉二當(dāng)衣》 | 第22回 | 弋陽腔 | 外聘班上演 | 寶釵生日 | 賈母內(nèi)院 | 王熙鳳點(diǎn) |
《虎囊彈·山門》 | 第22回 | 昆曲 | 外聘班上演 | 寶釵生日 | 賈母內(nèi)院 | 寶釵點(diǎn) |
《白蛇記》 | 第29回 | 不確定 | 道觀上演 | 道觀打蘸 | 清虛觀 | 神前拈戲 |
《滿床笏》 | 第29回 | 昆曲 | 道觀上演 | 道觀打蘸 | 清虛觀 | 神前拈戲 |
《南柯夢》 | 第29回 | 昆曲 | 道觀上演 | 道觀打蘸 | 清虛觀 | 神前拈戲 |
《荊釵記·男祭》 | 第43回 | 昆曲 | 鳳姐生日 | 賈府內(nèi) | 黛玉點(diǎn)評 | |
《西樓記·樓會》 | 第53回 | 昆曲 | 外聘班上演 | 正月十五 | 賈母內(nèi)院 | “賞”戲 |
《八義·觀燈》 | 第54回 | 昆曲 | 外聘班上演 | 正月十五 | 賈母內(nèi)院 | |
《惠明下書》 | 第54回 | 雜?。ɡデA簦?/td> | 葵官上演 | 正月十五 | 賈母內(nèi)院 | 不用抹臉 |
《上壽》 | 第63回 | 昆曲 | 芳官上演 | 寶玉生日 | 怡紅院 | 芳官清唱 |
《蕊珠記·冥升》 | 第85回 | 不確定 | 外聘班上演 | 黛玉生日 | 賈府內(nèi) | |
《琵琶記·吃糠》 | 第85回 | 昆曲 | 外聘班上演 | 黛玉生日 | 賈府內(nèi) | |
《祝發(fā)記·渡江》 | 第85回 | 昆曲 | 外聘班上演 | 黛玉生日 | 賈府內(nèi) | |
《占花魁·受吐》 | 第93回 | 昆曲 | 家班上演 | |||
注:此表基本按回目中上演的劇目排列,但有個別情況考慮到劇目 相同,便放在一起。
《紅樓夢》中對話、酒令、謎語、禮品名稱中涉及的戲曲劇目列表(1—2):
劇目名稱 | 回目 | 劇種 | 出現(xiàn)形式 | 原文 | 備注 |
《浣紗記》 | 第11回 | 昆曲 | 詩句 | “小橋通若耶之溪,曲徑接天臺之路” | 戲曲典故 |
《桃源洞》 | 第11回 | 雜劇 | 詩句 | “小橋通若耶之溪,曲徑接天臺之路” | 戲曲典故 |
《裝瘋》 | 第22回 | 傳奇 | 對話 | 黛玉諷寶玉,“把嘴一撇道:‘安靜些看戲吧!還沒唱《山門》,你就裝瘋了’。” | 戲曲典故 |
《九蓮燈·問路》 | 第27回 | 昆曲 | 對話 | 王熙鳳對李紈笑道:“林之孝兩口子,都是錐子扎不出一聲來,我成日家說,他們倒是配就了一對夫妻,一個天聾,一個地啞。” | 戲曲典故 |
《李逵負(fù)荊》 | 第30回 | 雜劇 | 對話 | 寶玉便笑道:“姐姐通古博今,色色都知道,怎么連這出戲的名兒也不知道,就說了這么一套。這叫做‘負(fù)荊請罪’”。 | 戲曲典故 |
《霸王舉鼎》 | 第39回 | 不確定 | 對話 | 李紈說道:“鳳丫頭就是個楚霸王,也得兩只膀子,好舉千斤鼎,他不是這丫頭(平兒),就得這么周到了。” | 戲曲典故 |
《白兔記·看瓜》 | 第39回 | 昆曲 | 對話 | 李紈對平兒道:“…劉智遠(yuǎn)打天下,就有個瓜精來送盔甲。有個鳳丫頭,就有個你。……” | 戲曲典故 |
《五鬼鬧鐘馗》 | 第40回 | 不確定 | 行酒令 | 鴛鴦道:“湊成卻是個蓬頭鬼。”賈母道:“這鬼抱住鐘馗腿。” | 戲曲故事 |
《琵琶記》 | 第42回 | 昆曲 | 對話 | 寶釵對黛玉說她家“《西廂》《琵琶》以及《元人百種》,無所不有”。 | 劇目名 |
《混元盒》 | 第54回 | 弋陽腔 | 對話 | 秋紋笑道:“外頭唱的是《八義》,沒唱《混元盒》,那里又跑出‘金華娘娘’來了?” | 戲曲典故 |
《續(xù)琵琶記》 | 第54回 | 昆曲 | 賈母對眾人述說 | 賈母道:“我像他(湘云)這么大的時候兒,他爺爺有一班小戲,偏有一個彈琴的,湊了《西廂記》的《聽琴》,《玉簪記》的《琴挑》,《續(xù)琵琶》的《胡笳十八拍》,競成了真的了。比這個更如何?” | 賈母回憶過去史府家班演戲 |
《玉簪記·琴挑》 | 第54回 | 昆曲 | 賈母對眾人述說 | 同上 | 同上 |
《戲彩斑衣》 | 第54回 | 不確定 | 回目 | “王熙鳳效戲彩斑衣” | 戲曲典故 |
《琵琶記》 | 第62回 | 昆曲 | 對話 | 香菱、芳官等幾人斗草,“我有《牡丹亭》上的牡丹花”,“我有《琵琶記》里的枇杷果”。 | 劇目名 |
《浣紗記》 | 第70回 | 昆曲 | 詞句 | “粉墮百花洲,香殘燕子樓” | 戲曲典故 |
《百壽圖》 | 第71回 | 不確定 | 禮品圖案 | 賈母八十大壽,甄家送一架大屏,一面為十二扇大紅緞子刻絲《滿床笏》,一面泥金《百壽圖》。 | 戲曲故事 |
《臨潼斗寶》 | 第75回 | 雜劇 | 作者敘述 | “賈珍居喪,不得游玩,便命賈蓉做局家,約一些紈绔子弟集會尋樂,每日輪流作晚飯之主,天宰豬割羊,屠鵝殺雞,好似臨潼斗寶一般,都要賣弄自己的好廚藝,好烹調(diào)”。 | 戲曲典故 |
《牡丹亭》 | 多處 | 昆曲 | 多種 | 另列表 | |
《西廂記》 | 多處 | 雜劇 | 多種 | 另列表 |
20世紀(jì)80年初,徐扶明先生《紅樓夢與戲曲比較研究》中對《紅樓夢》中提到的劇目已經(jīng)進(jìn)行了初步的考證[1],功不可沒。但二十多年過去了,戲曲研究界取得了許多新的成果,這就有必要在徐著考證的基礎(chǔ)上運(yùn)用最新研究成果對其進(jìn)行更加深入細(xì)致的考證。由于本文研究角度主要從演劇狀況出發(fā),所以下文主要考證《紅樓夢》中上演劇目,其它劇目暫不作專門考證。
《乞巧》《彈詞》
《紅樓夢》第十一回,寫鳳姐又點(diǎn)了一出戲《彈詞》。第十八回,寫元春點(diǎn)的第二出戲是《乞巧》。
以上兩出戲皆出自洪昇《長生殿》,屬清傳奇?!督駱房甲C》著錄,清康熙刊本,暖紅室重刊本,《曲考》、《曲海目》、《曲目》并見著錄[2]。今存稗畦草堂原刊本,《古本戲曲叢刊》五集據(jù)以影??;全劇五十出,其中《定情》、《密誓》、《酒樓》、《絮閣》、《驚變》、《埋玉》、《聞鈴》、《哭像》、《彈詞》諸出,較為盛行。
《長生殿》第二十二出《密誓》,寫唐明皇與楊貴妃在七月七日祭牽牛、織女二星,作生死不渝的愛情密誓,舞臺演出時分為《鵲橋》《密誓》兩出,《昆曲大全》中又將此出稱為《乞巧》?!镀坊▽氳b》第一回中,就描寫了戲曲演員袁寶珠“演《鵲橋》、《密誓》、《驚夢》、《尋夢》等曲,艷奪明霞,朗涵仙露。[3]《彈詞》為《長生殿》第三十八出,《綴白裘》二集有錄,劇演內(nèi)廷供奉李龜年,安史之亂后流落江南,抱琵琶唱曲謀生,無限感慨地彈唱天寶遺事。兩出劇有著重要的寓意,正如己卯脂硯齋評本批:“(元妃)所點(diǎn)之戲劇伏四事,乃通部書之大關(guān)節(jié)、大關(guān)鍵”。[4]《增評補(bǔ)圖石頭記》在十八回中眉批:“隨意幾出戲,咸有關(guān)鍵,若亂彈班一味瞎鬧,其誰寓目”。[5]
《雙官誥》
第十一回寫鳳姐立起身來答應(yīng)了,接過戲單,從頭一看,點(diǎn)了一出《還魂》,一出《彈詞》,遞過戲單來,說:“現(xiàn)在唱的這《雙官誥》完了,再唱這兩出,也就是時候了”。
《雙官誥》一名《雙冠誥》[6],為清代劇作家陳二白所作傳奇,他約順治十八年前在世。《今樂考證》著錄,有抄本,二十七出,《夜課》等六出有目無文,可據(jù)《綴白裘》等戲曲選本補(bǔ)足,《古本戲曲叢刊》三集據(jù)以影印?!缎聜髌嫫贰?、《曲考》、《曲海目》、《曲錄》并見著錄。劇作本事見李漁《無聲戲》中《妻妾敗綱常,梅香完節(jié)操》?!毒Y白裘》四集、八集有錄。劇演馮瑞(字粦如)為仇家所害,棄家行醫(yī)。傳聞馮瑞之死訊,妻妾俱信以為真,先后改適他人。馮瑞之子馮雄,為側(cè)室所生,被扔下不顧,為馮瑞通房之婢女馮三娘(碧蓮)撫養(yǎng)成人。馮瑞后來得到于謙重用,累升至兵部尚書,回鄉(xiāng)尋親方知詳情,立碧蓮為夫人,馮雄也趕考高中,皇上對其養(yǎng)母封贈誥命。碧蓮苦盡甘來受到雙份官誥,故曰《雙官誥》。
清代舞臺上,以《夜課》一出最為動人,賈府所演《雙官誥》應(yīng)是折子戲或正本戲,而非全本,因?yàn)楹竺孢€點(diǎn)了《還魂》、《彈詞》兩出折子戲。由于此劇為升官高中的吉利戲,在清代富貴之家頗受歡迎,常常點(diǎn)演,這也是賈府家長維護(hù)祖業(yè),教育子女最佳教材。
《豪宴》
第十八回寫元妃省親,賈府演戲,元妃點(diǎn)的第一出便是《豪宴》。
《一捧雪》是明末清初李玉代表作“一人永占”之一,今有鄭氏藏明崇禎刊本,《古本戲曲叢刊》三集據(jù)以影印,還有清乾隆年間內(nèi)府抄本,二者題目有別?!督駱房甲C》、《新傳奇品》、《曲考》、《曲海目》、《曲錄》并見著錄,全劇三十出,寫明嘉靖年間權(quán)相嚴(yán)嵩之子嚴(yán)世蕃為奪取玉杯“一捧雪”而陷害莫懷古一家事。
《豪宴》為《一捧雪》第五出,因其場面豪華熱鬧,歷來常作為開鑼戲演出。劇演嚴(yán)世蕃為莫懷古接風(fēng)洗塵而設(shè)宴,莫懷古以湯勤精于裱褙字畫和鑒別古董而薦于嚴(yán)府,宴會上演《中山狼》雜劇侑酒,以“戲中戲”手法,影射日后湯勤忘恩負(fù)義的卑劣品行?!都t樓夢》中將《豪宴》一出設(shè)于此,定有其寓意所在,本文另有敘述,此出不再贅敘。
《掃花》《仙緣》
第十八回,寫元妃省親,點(diǎn)的第三出戲?yàn)椤断删墶贰?/p>
第六十三回,寫寶玉過生日,壽怡紅群芳開夜宴,眾人不要芳官唱《上壽》,“芳官只得細(xì)細(xì)的唱了一只【賞花時】——‘翠鳳翎毛扎帚杈,閑踏天門掃落花’”(此為《掃花》中唱詞)。
此兩出皆出明湯顯祖《玉茗堂四夢》之《邯鄲夢》,有玉茗堂刊本、明天啟朱墨本、柳浪館刊本、汲古閣刊本等,《今樂考證》、《曲品》、《曲考》、《曲海目》《曲錄》均有著錄?!豆疟緫蚯鷧部跫繁緭?jù)天啟朱墨本影印?!断删墶窞椤逗悏簟返谌觥逗舷伞?,舞臺演出本改稱《仙圓》,亦稱《仙緣》、《八仙拜壽》。劇演盧生拜見八仙被張果老點(diǎn)醒夢境、何仙姑賜帚,勸其掃至“無花無地非為罕,忘帚忘箕不是癡”[7]。元妃所點(diǎn)之戲,有大寓意(后文詳述)。《掃花》為《邯鄲夢》第三出《度世》,舞臺演出將其分為《掃花》、《三醉》,劇演何仙姑升入仙班,天門少了掃花仙子,張果老差呂洞賓到凡間度曲一掃花之人。此出為芳官在寶玉生日宴會上所唱,預(yù)示寶玉度入空門之意。
《牡丹亭》
涉及《牡丹亭》列表(1—3):
回次 | 出現(xiàn)形式 | 備注 |
第11回 | 家班上演 | 賈敬壽辰,鳳姐所點(diǎn)之戲之一為《還魂》。 |
第18回 | 齡官上演 | 元妃省親點(diǎn)的第四出戲?yàn)椤峨x魂》。賈薔命齡官做《游園》《驚夢》二出。 |
第54回 | 芳官上演 | (賈母欣賞) 元宵節(jié)里,賈母叫芳官唱一出《尋夢》,只用簫和笙笛,余者一概不用。 |
第23回 | 回目名稱 | “牡丹亭艷曲驚芳心” |
第23回 | 演習(xí) | (黛玉所聽) 黛玉聽見梨香院內(nèi)十二官正在演習(xí)戲文《牡丹亭》的《游園》《驚夢》。 |
第36回 | 寶玉想聽之曲 | 寶玉想起《牡丹亭》曲子來,想聽小旦齡官唱一套“裊晴絲”。《驚夢》中 |
第40回 | 酒令引用(黛玉) | 黛玉道:“良辰美景奈何天。” |
第51回 | 寶琴作詩引用 | 薛寶琴作詩謎《梅花冠懷古》,涉及《牡丹亭》中《寫真》《拾畫》《圓駕》三出戲。 |
《牡丹亭》,亦稱《還魂記》,為湯顯祖《玉茗堂四夢》中最負(fù)盛名者。有玉茗堂刊本、文林閣本、石林居士本、明泰昌朱墨本、蒲水齋??北?、柳浪館刊本、暖紅室刊本等,《古本戲曲叢刊》據(jù)朱墨本影印?!督駱房甲C》、《曲品》、《傳奇品》、《曲考》、《曲海目》《曲目》均有著錄?!赌档ねぁ返诙觥遏[殤》,舞臺本稱《離魂》,劇演杜麗娘相思成疾而亡,且葬于梅樹之下?!队螆@》、《驚夢》實(shí)為《牡丹亭》第十出《驚夢》,舞臺本將其分為兩出,劇演麗娘游園,目睹春色,牽動春情,夢遇柳春卿(夢梅),兩情繾綣,夢醒之后縈思不已。這兩出戲不僅在元妃省慶所演,梨香院排演時被黛玉所聞,幾近留戀癡迷,還令寶玉所垂涎。
《相罵》《相約》
第十八回,賈薔“命齡官做《游園》《驚夢》二出。齡官自為此二本非本角之戲,執(zhí)意不從,定要做《相約》《相罵》二出”。
《釵釧記》屬明傳奇,月榭主人或曰松江王玉峰作?!督駱房甲C》著錄,清康熙間抄本,大興傅氏藏,《古本戲曲叢刊二集》本據(jù)康熙抄本影印。呂天成《曲品》、遠(yuǎn)山堂《曲品》、《傳奇品》、《曲考》、《曲海目》、《曲錄》并見著錄[8]。《曲??偰刻嵋酚写吮?,云:“明時舊本,不知誰作。”全劇凡三十一出。演皇甫吟、史碧桃為韓時忠誑取釵釧,致生無限波瀾。本事出《湖海搜奇》閻自珍與柳鸞英故事。今尚演者,有《相約》、《落園》、《討釵》、《會審》、《觀風(fēng)》、《賺釵》等出,清人小說《義父節(jié)夫皇甫吟釵釧記》,彈詞《釵釧記》,皆本傳奇而作。
《相約》一出,演史家丫環(huán)蕓香,請皇甫吟的母親向其子轉(zhuǎn)達(dá)史碧桃的約會;《相罵》一出,舞臺本亦稱《憤詆》或《討釵》,演蕓香又到皇甫吟家,譴責(zé)其接受約會,并收取碧桃所贈的釵釧金銀而又不娶親的行為,皇甫吟母親則謂其子未曾赴約,未得到釵釧金銀,因此兩人爭吵不休。齡官定要在元妃省親的場合演這兩出戲,正是借丫頭敢于和老夫人相罵這一情節(jié)來發(fā)泄她對賈府的不滿。
《丁郎認(rèn)父》《黃伯央大擺陰魂陣》《孫行者大鬧天宮》《姜太公斬將封神》
《紅樓夢》第十九回,寫寧國府里演戲,賈珍請眾人看戲,“誰想賈珍這邊唱的是《丁郎認(rèn)父》、《黃伯央大擺陰魂陣》,更有《孫行者打鬧天宮》、《姜太公斬將封神》等類的戲文。倏爾神鬼亂出,忽又妖魔畢露。內(nèi)中揚(yáng)幡過會,號佛行香,鑼鼓喊叫之聲,聞于巷外”。
庚辰本《紅樓夢》批語此皆為弋陽腔劇目。其中《丁郎認(rèn)父》《孫行者大鬧天宮》、《姜太公斬將封神》徐著考證較為翔實(shí)[9]?!饵S伯央大擺陰魂陣》需要補(bǔ)充一下,徐扶明、楊憲益、趙景深、吳新雷等,都對此戲做過考證[10]。不僅給《紅樓夢》注釋解決了一個難題,對中國古代戲劇的研究也提供了重要的參考資料。考證認(rèn)為,《黃伯央大擺迷魂陣》,簡稱《迷魂陣》,黃伯央即黃伯楊,《陰魂陣》作黃伯央,楊、央音相近,輾轉(zhuǎn)而并,當(dāng)是一人。此戲?yàn)榍鍖m廷大戲,是一個獨(dú)立的連臺本戲,清宮戲班演過,見《清升平署志略》。今存有車王府抄本,及光緒年間碧蕖館抄本(碧蕖館即北京致文堂)。此劇取材于《元刊全相平話·七國春秋平話》卷下[11],劇演黃伯楊是燕將樂毅的師父,布迷魂陣以困齊將孫臏,后鬼谷子下山,助其徒弟孫臏破了陣。聽膩了昆腔靡靡之音的賈府觀眾,抵擋不住當(dāng)時劇壇大環(huán)境的沖擊,所以聘請弋陽腔戲班來府中演出,演幾出熱鬧的戲文,真實(shí)反映了康乾時期劇壇花雅之爭初期昆弋較量的實(shí)際狀況。
《西游記》
第二十二回,寫寶釵過生日演戲,寶釵為逢迎賈母高興而點(diǎn)了一折《西游記》。
《西游記》,元雜劇作家楊景賢、吳昌齡分別有作,楊作現(xiàn)存《古本戲曲叢刊》初集本,吳作已佚,《升平寶筏》據(jù)此而作。明夏均正亦作傳奇《西游記》,《曲??偰刻嵋酚袖?。明陳龍光有戲文《唐僧西游記》,《南詞敘錄》、遠(yuǎn)山堂《曲品》、《曲??偰刻嵋方杂袖?。清代舞臺昆曲演出《西游記》折子戲皆出于此二,其中《認(rèn)子》、《胖姑》、《借扇》見《綴白裘》、《與眾曲譜》;《北餞》、《回回》見《綴白裘》、《集成曲譜》;《思春》(或作《狐思》)見《納書楹曲譜》。由于定的是一班新出的小戲,且昆弋兩腔俱有,故可推知此出非講究排場的大本戲,而是家常小戲。寶釵所點(diǎn)之戲便出于上述幾折。
《劉二當(dāng)衣》
《紅樓夢》第二十二回,“鳳姐知賈母喜熱鬧,更喜謔科諢,便先點(diǎn)了一出,卻是《劉二當(dāng)衣》”。
關(guān)于這個出戲,文化部文學(xué)藝術(shù)研究院紅樓夢研究室的《紅樓夢》新校本征求意見稿中,簡單地注了四個字:“一出鬧劇”。[12]吳新雷先生與胡忌、趙景深共同探討推論,此戲產(chǎn)生于乾隆年間,屬弋陽腔,劇本原名《叩當(dāng)》,舞臺本稱《劉二當(dāng)衣》,劇演窮漢劉二清早就上當(dāng)鋪叩門,但當(dāng)鋪大門尚未啟開,他就站在門外,一邊等著,一邊唱著好幾段弋陽腔來消磨時光。宋鐵錚指出在《清代伶官傳》第一冊“增福條”中有《劉二叩當(dāng)》記載。接著吳書蔭、傅雪漪在《紅樓夢學(xué)刊》對上述考證分別予以駁論,二者認(rèn)為此劇據(jù)明沈采《裴度香山還帶記》第十三出《劉二勒債》改編,劇演書生裴度即將赴京趕考,遣老仆裴旺到妻弟劉二當(dāng)鋪典當(dāng)衣物,不料劉二為富不仁,不僅不當(dāng),還將衣物抵為利息,在此過程中,劉二裝癡賣傻、插科打諢,唱一些異腔別調(diào)來搪塞裴旺。此劇詼諧幽默的舞臺表演效果,不僅符合點(diǎn)戲人鳳辣子的性格,而且也正合看戲人賈母的趣味。
《虎囊彈·山門》
第二十二回,寶釵生日,賈母內(nèi)院搭了家常小巧戲臺,定了一班新出的小戲,以此來慶祝,“至上酒席時,賈母又命寶釵點(diǎn),寶釵點(diǎn)了一出《山門》”。
此出戲出自傳奇《虎囊彈》,明末清初劇作家邱園所作,《今樂考證》著錄,未見全本,只有六個單出流行,見載于升平署《忠義璇圖》底本,《新傳奇品》、《曲考》、《曲海目》、《曲錄》并見著錄。據(jù)《曲??偰刻嵋肪矶撸适卵蒴斨巧?、趙員外、金翠蓮事,金、趙二人窩藏智深被告發(fā),趙入獄,金氏為其訴冤,甘愿懸于竿上,彈以虎囊一百,解救趙員外,故為題。
《山門》一出取材于《水滸》第四回《魯智深大鬧五臺山》,亦稱《醉打山門》,《綴白裘》三集收錄。劇演智深大醉歸寺,打壞山門一事?!都t樓夢》中寶釵提到此戲用【北點(diǎn)絳唇】套,共八支正曲,并贊賞第七支【寄生草】“填的極妙”,因?qū)氂裱敫?,念了《寄生草》,寶玉聽得興意發(fā)作。后因席上吵嘴,寶玉心灰意冷,一句“赤條條來去無牽掛”萌發(fā)了日后寶玉出家之念。此劇今演者只《山亭》一出,即《山門》,京劇有《虎囊彈》正演此事。
《白蛇記》《滿床笏》《南柯夢》
第二十九回,賈府眾人到清虛觀打蘸,“賈珍一時來回,‘神前拈了戲,頭一本《白蛇記》’……第二本是《滿床笏》……第三本是《南柯夢》”。
遠(yuǎn)山堂《曲品》中有明翁子忠所作傳奇《白蛇記》的記錄,已佚,此與鄭國軒《劉漢卿白蛇記》戲文題材類同。因文中賈珍道:“是漢高祖斬蛇起首的故事”,當(dāng)為白樸所作雜劇《斬白蛇》,徐著考證翔實(shí),但由于史料的匱乏,暫不能斷定此出戲?yàn)楹吻环N。
《滿床笏》,亦稱《十醋記》,清初范希哲作,《古本戲曲叢刊》五集影印康熙本,三十六出,“湖上李笠翁先生閱定繡刻八種”之一[13]。此劇作為吉慶戲,在封建大家庭頗為盛行。俞樾《春在堂隨筆》:“(清代)人家有喜慶事,以梨園侑觴,往往以《笏圓》終之”。[14]《今樂考證》、《曲考》、《曲海目》、《曲錄》均有著錄,劇演郭子儀七子八婿相聚時朝笏滿床,故名《滿床笏》。今尚演者有《納妾》、《卸甲》、《跪門》、《封王》等。
《南柯夢》為明湯顯祖《玉茗堂四夢》之一,亦稱《南柯記》?!督駱房甲C》著錄,有明萬歷間玉茗堂刊本、唐振吾刊本,明末柳浪館刊本,明末汲古閣刊本,明崇禎間沈際飛刊本,陳眉公刊本,閔刊朱墨本,暖紅室刊本,《古本戲曲叢刊初集》本據(jù)萬歷間刊本影印?!肚贰贰ⅰ秱髌嫫贰贰肚肌?、《曲海目》、《曲錄》并見著錄,全劇四十四出。本事源于唐李公佐《南柯太守傳》,演淳于棼入夢招駙馬,經(jīng)歷了極富極貴,終究家破勢敗,醒后徹悟成佛事。
此處所演三劇,當(dāng)預(yù)示賈府家族興衰史(后作詳述)。
《荊釵記·男祭》
第四十三回寫到,九月初二鳳姐生日,“當(dāng)日演的是《荊釵記》”。四十四回,“黛玉因看到‘男祭’這出上[15],便和寶釵說道:‘這王十朋也不通的很,不管在那里祭一祭罷了,必定跑到江邊上來做什么!俗語說,睹物思人,天下的水總歸一源,不拘那里的水舀一碗,看著哭去,也就盡情了。’”
《荊釵記》為元明南戲劇本,據(jù)考證系出才人之手,各本所署柯丹邱、李景云、溫泉子均非原作者?!豆疟緫蚯鷧部烦跫坝∶骷尉腹锰K葉氏刻本和萬歷后期屠赤水評本兩種,通行本為《六十種曲》本,四十八出。劇演王十朋與錢玉蓮夫妻二人曲折的人生經(jīng)歷。此劇自問世以來,盛演不衰,影響巨大,溫州幾種《竹枝詞》均有敘及,如:“鄉(xiāng)評難免口雌黃,演出《荊釵》話短長”;“風(fēng)鬟裊裊夜來香,艷說《荊釵》枉斷腸”等。
《六十種曲》本《荊釵記》第三十出,《祭江》,昆曲又稱《女祭》,是王十朋之母在江邊祭玉蓮,曲中“尋蹤覓跡,含淚到江邊”可證。第三十五出《時祀》,舞臺演出稱《男祭》,劇演王十朋告知王母,他夢見玉蓮?fù)袎舻?#8220;十朋,我只與你同憂,不與你同樂”。王母認(rèn)為是玉蓮前來討祭,十朋便備下祭禮哭祭玉蓮,并沒提到在江邊設(shè)祭?!毒Y白裘》八集中此兩出均有錄。戲曲選集《醉怡情》收《時祀》卻更名為《祭江》,可能是藝人作家們在傳抄改編過程中混淆所致。李漁《比目魚》第二十八出《巧合》,譚楚玉點(diǎn)《王十朋祭江》,其中【折桂令】曲云:“我那妻呵,你當(dāng)初在此投江,我今日還在此設(shè)祭”,
賈府上演《祭江》,定是在江邊,以至黛玉看了《祭江》發(fā)出一番議論,影射寶玉跑到水仙庵去祭祀金釧兒。曹雪芹“借題發(fā)揮”的創(chuàng)作手法,無聲處意到筆隨,不得不令后人驚嘆。
《西樓記·樓會》
第五十三回,賈府元霄家宴,“此時唱的《西樓會》,正是這出將完,于叔夜賭氣去了,那文豹便發(fā)科諢道:‘你賭氣去了。恰好今日正月十五日,榮國府里老祖宗家宴,待我騎了這馬,趕進(jìn)去討些果子吃,是要緊的’”。
《西樓會》為清代劇作家袁于令所作傳奇,《今樂考證》著錄,遠(yuǎn)山堂《曲品》、《傳奇品》、《新傳奇品》、《曲考》、《曲海目》、《曲目》并見著錄,現(xiàn)有明劍嘯閣刊本,《古本戲曲叢刊》二集本據(jù)以影印,明刻《陳繼儒批評西樓記》、明讀書坊刻《恬云閣西樓記》、汲古閣刊本、清寧我齋刊巾箱本及六十種曲本。凡四十出,劍嘯閣本題《西樓夢》,相傳是作者自況身世之作,“袁” 即劇中主人公“于鵑”二字的反切,劇演御史公子解元于鵑(叔夜)與西樓名妓穆素微曲折離奇的愛情故事。
此劇第八出《病晤》,舞臺本稱《樓會》,見《綴白裘》五集,劇演于鵑所填【楚江情】一曲,深受穆素微喜愛,于鵑見到穆所書【楚江情】花箋并領(lǐng)悟穆之意,即去西樓相會,穆扶病出見,為歌【楚江情】,約百年偕好。此時書僮文豹來,催于鵑去速去會文,于穆二人戀戀不舍而別。
此劇在文中的精妙之處在于,“文豹”的即興科諢大受獎賞。可見賈府家班的小演員們?yōu)榱朔暧髯觽兊拈_心,不僅要“才藝雙絕”,而且還要有隨機(jī)應(yīng)變的本領(lǐng)。不時的來一些小的科諢,以取悅主人。
《八義·觀燈》《琵琶記·吃糠》
此二出戲徐著較為詳備,此出不作補(bǔ)充。
《西廂記》
《紅樓夢》中上演、引用、化用《西廂記》情況(1—4):
《紅樓夢》回次 | 出現(xiàn)形式 | 《紅樓夢》中原文 | 《西廂記》中原文 | 《西廂記》折次[16] |
第二十三回 | 回目名稱 | “西廂記妙詞通戲語” | ||
第二十三回 | 寶玉將自己和黛玉作比張生和鶯鶯 | 我就是個多愁多病的身,你就是那傾國傾城的貌。 | 小子多愁多病身,怎當(dāng)他傾國傾城貌。 | 第一本第四折P27頁 |
第二十三回 | 黛玉罵寶玉 | 呸!原來也是個‘銀洋镴槍頭’。 | 呸!你是個銀洋镴槍頭。(紅娘罵張生) | 第四本第二折P91頁 |
第二十三回 | 黛玉深層領(lǐng)悟戲詞 | 花落水流紅,閑愁萬種。 | 花落水流紅,閑愁萬種。 | 第一本楔子P7頁 |
第二十六回 | 黛玉自嘆 | 每日家情思睡昏昏。 | 每日價情思睡昏昏。 | 第二本第一折P31頁 |
第二十六回 | 寶玉與紫鵑打趣 | 若共你多情小姐同鴛帳,怎舍得叫你疊被鋪床。 | 若共他多情小姐同鴛帳,怎舍得叫他疊被鋪床。 | 第一本第二折P16頁 |
第三十五回 | 黛玉觸景生情 | 幽僻處,可有行人?點(diǎn)蒼苔,白露泠泠。 | 幽僻處可有行人,點(diǎn)蒼苔白露泠泠。 | 第二本第二折P42頁 |
第四十回 | 黛玉將《西廂記》戲詞引入酒令 | 紗窗也沒有紅娘報。 | 紗窗外定有紅娘報。 | 第一本第四折P25頁 |
第四十九回 | 寶黛交談中寶玉道 | 孟光接了梁鴻案 | 更做道孟光接了梁鴻案 | 第三本第二折P69頁 |
第四十九回 | 寶玉道寶釵與黛玉間矛盾化解 | 小孩兒家口沒遮攔。 | 小孩兒家口沒遮攔。 | 第三本第二折P65頁 |
第五十一回 | 薛寶琴新編懷古詩(詩作) | 《蒲東寺懷古》 | ||
第五十四回 | 葵官上演 | 《惠明下書》 | ||
第五十四回 | 賈母述說 | “……湊了《西廂記》的《聽琴》……” | ||
第六十二回 | 探春對薛姨媽道 | 恭敬不如從命 | 恭敬不如從命 | 第二本第二折P45頁 |
第六十三回 | 岫煙品妙玉 | 僧不僧,俗不俗,女不女,男不男。 | 僧不僧,俗不俗,女不女,男不男。 | 第二本楔子P36頁 |
第八十七回 | 黛玉看了寶釵的書信道 | 惺惺惜惺惺 | 惺惺的自古惜惺惺 | 第一本第三折P23頁 |
從以上列表可以看出,《紅樓夢》中上演《西廂記》與寶黛所看《西廂記》并非一種,據(jù)莊一拂《古本戲曲存目匯考》記錄,有關(guān)“西廂”題材的劇作有:王實(shí)甫《崔鶯鶯待月西廂記》雜劇、李景云《崔鶯鶯西廂記》戲文、李日華《南調(diào)西廂記》傳奇、高忠元《南西廂》傳奇、王基《西廂后傳》傳奇[17]。五十四回賈府在元宵節(jié)讓葵官上演的《惠明下書》當(dāng)為王實(shí)甫《西廂記》第二本中楔子,《綴白裘》二集有錄,是昆曲常演的雜劇劇目。此回賈母所述史府家班曾演出《聽琴》當(dāng)為李日華《南調(diào)西廂記》第十九出《琴心寫恨》,但舞臺本有所改動。寶黛所讀、所用的當(dāng)為王實(shí)甫《西廂記》,據(jù)列表中對應(yīng)的原文可以看出。所以賈府舞臺所演“西廂”與寶黛之間言及“西廂”,從風(fēng)格、語言、思想等各方面都存在著巨大的差異,這也可以看出,康乾時期人們對不同的“西廂”所表現(xiàn)出的不同態(tài)度。
《上壽》
第六十三回,寫寶玉過生日,壽怡紅群芳開夜宴,“于是大家吃酒,芳官便唱:‘壽筵開出風(fēng)光好……’眾人都到:‘快打回去!這會子很不用你來上壽,揀你極好的唱來’”。
《綴白裘》初集《牧羊記·慶壽》中【山花子】:“壽筵開出風(fēng)光好……”唱詞[18],便是芳官所唱。《南詞敘錄·宋元舊篇》著錄此劇出于宋元無名氏《蘇武牧羊記》,亦稱《白雁記》,《古本戲曲叢刊》初集有錄。但《綴白裘》八集中《上壽》剔除有關(guān)蘇武情節(jié),改為八仙上壽,為昆曲上演劇目,其中亦有芳官所唱。有關(guān)“八仙慶壽”的作品,朱有燉曾作《瑤池會八仙慶壽》,傅山曾作《八仙慶壽》。慶壽演劇歷史悠久,只是在不同的時代,演劇的方式及其內(nèi)容有所變化而已,這幾種慶壽戲,是研究慶壽演戲的重要的史料。
《蕊珠記·冥升》
第八十五回寫黛玉生日賈府演戲,第三出演的是新打的《蕊珠宮》里的《冥升》。
元代庾吉甫寫過《蕊珠宮》雜劇,曹、尤二本《錄鬼薄》,全稱作《秋月蕊珠宮》,天一閣抄本及正音譜均僅見簡稱。[19]明清兩代戲曲劇目中,尚未見有《蕊珠宮》。嚴(yán)敦易先生對《蕊珠宮》作過考證,據(jù)《雍熙樂府》卷十四【商調(diào)集賢賓】收“想雙親眼中血淚滴”一套記載看,與《蕊珠宮》有著緊密的關(guān)系,認(rèn)為此為董永與織女的故事,或?qū)倮钗奈档摹讹L(fēng)雪推車記》的內(nèi)容,或?qū)兮准Α度镏閷m》雜劇一折,但難免牽強(qiáng)附會。杜世杰先生對《冥升》進(jìn)行過考釋,但主要從嫦娥影射董妃、或黛玉的角度出發(fā)[20]。徐扶明先生認(rèn)為《蕊珠宮》為高鶚虛擬的一出戲,來影射黛玉的命運(yùn)結(jié)局,似乎有一定的道理,畢竟藝術(shù)真實(shí)在某種程度上可以虛擬。
《祝發(fā)記·渡江》
第八十五回寫黛玉生日賈府演戲,第五出是達(dá)摩帶著徒弟過江回去。
《祝發(fā)記》為明代劇作家張鳳翼所作傳奇,全名《徐孝克孝義祝發(fā)記》?!督駱房甲C》著錄,呂天成《曲品》、《傳奇品》、《曲考》、《曲海目》、《曲目》并見著錄,現(xiàn)存明萬歷間金陵富春堂刊本,《古本戲曲叢刊》初集據(jù)以影印,萬歷金陵繼志齋刊本、萬歷虎軒刊本。本事源自《南史·徐擒傳》,略加贈飾。共二十八出,劇演徐孝克賣妻祝發(fā)孝養(yǎng)事。
此劇第二十四出《達(dá)摩折蘆渡江》,舞臺本稱《渡江》,見《納書楹曲譜》正集,劇演高僧達(dá)摩大師折蘆葦作舟,渡江而去。此為高鶚續(xù)作,當(dāng)為寓意寶玉度入空門之意。
《占花魁·受吐》
第九十三回,寫蔣玉函演《占花魁》,“扮了秦小官(秦鐘),伏侍花魁醉后神情,把那種憐香惜玉的意思,做得極情盡致,以后對飲對唱,纏綿繾綣”。
《占花魁》是明末清初李玉代表作“一人永占”之一,今有《古本戲曲叢刊》三集據(jù)明崇禎間大興傅氏刊本影印、清初刻本及乾隆十二年(1734)重刻寶研齋藏本?!督駱房甲C》、《新傳奇品》、《曲考》、《曲海目》、《曲錄》并見著錄,共二十八出。劇演賣油郎秦鐘獨(dú)占名妓王美娘(花魁娘子)事,故名。此劇源于《醒世恒言》中《賣油郎獨(dú)占花魁》,但內(nèi)容頗多不同。
此出所演為《占花魁》第二十二出《種緣》,舞臺本稱《受吐》,《綴白裘》十集卷四載有本出,名為《種情》、《醉歸》。演秦鐘初次入妓院,從深夜到天亮照顧花魁,用心真摯,體貼入微,最終博取花魁的信任。
《紅樓夢》中此出戲最專一的觀眾莫非寶玉,由劇中賣油郎秦鐘可聯(lián)系到和寶玉有著密切關(guān)系的兩個同性人物,一為已故的可卿之弟(秦鐘),一為扮演者蔣玉函。賣油郎為表,秦鐘與蔣玉函二人合為里。以至寶玉“只把兩支眼睛獨(dú)射在秦小官身上”,“寶玉的神魂都唱的飄蕩了”。曹雪芹“以戲代筆”,微妙地展現(xiàn)了寶玉在久別重溫故人時的忘我神情。
通過整理,我們對《紅樓夢》中所上演的劇目有了一個初步的了解,從劇種角度看,有昆曲、弋陽、高腔、梆子腔等。從戲班性質(zhì)看,有商業(yè)戲班、家班。其中商業(yè)戲班或昆班、或昆弋兩腔俱有的,或?qū)iT從事弋陽腔表演,或昆、弋、高腔、梆子兼?zhèn)洌欢野嘀饕岳グ酁橹鳌?/p>
參考資料:
①廖奔、劉彥君《中國戲曲發(fā)展史》,太原:山西教育出版社2000年10月版,第106頁。
②楊懋建《都門紀(jì)略·詞場門·序》,收入沈云龍主編《近代中國史料叢刊》第72輯總716號,徐永年增輯,臺北:文海出版社1966年版,第349-350頁。
③轉(zhuǎn)引自張庚、郭漢城《中國戲曲通史》,中國戲劇出版社1992年4月第2版,第887頁。
④詳見吳新雷、宋鐵錚《<劉二當(dāng)衣>是一出什么樣的戲》,《紅樓夢學(xué)刊》,1979年第1輯,上海古籍出版社,第222頁;傅雪漪《劉二當(dāng)衣》考,《紅樓夢學(xué)刊》,1980年第2輯,第75頁;吳書蔭《也談劉二當(dāng)衣》,《紅樓夢學(xué)刊》,1980年第3輯,第306頁。
⑤張庚、郭漢城《中國戲曲通史》,中國戲劇出版社1992年4月第2版,第884~885頁。
注釋:
[1] 詳見徐扶明著《紅樓夢與戲曲比較研究》中《〈紅樓夢〉中戲曲劇目匯考》一文,上海:上海古籍出版社出版,1984年版。
[2] 莊一拂主編《古典戲曲存目匯考》,上海:上海古籍出版社,1982年版, P1269頁。
[3] 陳森《品花寶鑒》,洪江標(biāo)點(diǎn),上海:上海古籍出版社1994年版,P4頁。
[4] 曹雪芹《百家匯評本〈紅樓夢〉》,陳文新、王煒輯評,武漢:長江文藝出版社,2005年6月第1版,第114頁。
[5] 轉(zhuǎn)引自徐扶明《紅樓夢與戲曲比較研究》,上海古籍出版社,1984年12月第1版,第29頁。
[6] 洪惟助主編《昆曲辭典》,臺灣:國立傳統(tǒng)藝術(shù)中心出版中華民國九十五年版, P118頁。
[7] 黃竹三、馮俊杰編《六十種曲評注》
[8] 《古典戲曲存目匯考》(全三冊),莊一拂主編,上海古籍出版社,1982年12月第1版,第1次印刷。
[9] 《紅樓夢與戲曲比較研究》,P65~68頁。
[10] 徐扶明考證見《紅樓夢與戲曲比較研究》,P65頁。吳新雷考證詳見《〈黃伯央大擺陰魂陣〉的出處和內(nèi)容》,《紅樓夢學(xué)刊》1979年第一輯,上海古籍出版社,P65頁。
[11] 《元刊全相平話·七國春秋平話》卷下,可參見1955年中國古典文學(xué)出版社排印本58一77頁。
[12] 《<劉二當(dāng)衣>是一出什么樣的戲》,《紅樓夢學(xué)刊》,一九七九年第一輯,上海古籍出版社,1979年10月,P222頁。
[13] 齊森華、陳多、葉長海編《中國曲學(xué)大辭典》,浙江教育出版社1997年12月版,P491頁。
[14] 俞樾《春在堂隨筆》
[15] 男祭——《紅樓夢》庚辰本為“祭江”。
[16] 表中《西廂記》原文參考元·王實(shí)甫《西廂記》,翁敏華評點(diǎn)本,上海:華東師范大學(xué)出版社,2006年6月第1版。
[17] 莊一拂《古本戲曲存目匯考》上海:上海古籍出版社,1982年12月版,分別見181頁,15頁,824頁,1365頁,1407頁。
[18] 《牧羊記·慶壽》,見《綴白裘》初集,清·錢德蒼編選,汪協(xié)如點(diǎn)校,北京:中華書局2005年版,第1冊,第2頁。
[19] 嚴(yán)敦易《元劇斟疑》(下),北京:中華書局1962年版,第573~577頁。
[20] 詳見杜世杰《紅樓夢考釋》,北京:中國文學(xué)出版社1995年3月版,第254~256頁。