32、母親的行為方式

【原文】愛子者慈于子，重生者慈于身，貴功者慈于事。慈母之于弱子也，務(wù)致其福，則事除其禍；事除其禍，則思慮熟；思慮熟，則得事理；得事理，則必成功；必成功，則其行之也不疑；不疑之謂勇。圣人之于萬事也，盡如慈母之為弱子慮也，故見必行之道；見必行之道，則明，其從事亦不疑；不疑之謂勇。不疑生于慈，故曰：“慈，故能勇。”

【譯文】熱愛子女的人慈愛于子女，看重生命的人慈愛于身體，重視功業(yè)的人慈愛于事業(yè)。慈母對(duì)于弱小的孩子，致力于給他們?cè)旄＃敲淳蜁?huì)致力于排除禍害；致力于排除禍害，那么就會(huì)深思熟慮；深思熟慮，那么就能得到事理；能得到事理，那么就必然成功；必然成功，那么就會(huì)行為也不再會(huì)遲疑不決；不遲疑不決就稱之為勇敢。圣人對(duì)于各種事物，都象慈母一樣為弱小的孩子考慮，所以能見到可以行為的道路；能見到可以行為的道路，那么就會(huì)明白，做事情也就不會(huì)遲疑不決；不遲疑就稱之為勇敢。不遲疑產(chǎn)生于慈愛，所以說：“慈愛，所以能勇敢。”

【說明】本節(jié)是韓非解釋《老子》的第六十七章中的部分內(nèi)容，實(shí)際上這是在討論母親的行為方式，有了一顆愛心，才能這樣，才能勇敢地面對(duì)一切。慈愛能使人勇敢，我們?cè)诂F(xiàn)實(shí)生活中可以看到很多這樣的例子，為了保護(hù)自己心愛的人，或是以仁愛之心對(duì)別人，人們往往能奮不顧身，舍己救人。