|
無標(biāo)點(diǎn)原文：沁園春 長沙 一九二五年 獨(dú)立寒秋 湘江北去 橘子洲頭 看萬山紅遍層林盡染 漫江碧透 百舸爭流 鷹擊長空 魚翔淺底 萬類霜天競(jìng)自由悵寥廓 問蒼茫大地 誰主沉浮 攜來百侶曾游 憶往昔崢嶸歲月稠 恰同學(xué)少年 風(fēng)華正茂 書生意氣 揮斥方遒 指點(diǎn)江山 激揚(yáng)文字 糞土當(dāng)年萬戶侯 曾記否到中流擊水 浪遏飛舟 譯文與賞析： 在那深秋，我獨(dú)自佇立在橘子洲頭，望著那向北流去的湘江?？粗菍訉营q如被染過的滿山紅葉，碧綠的湘江上，一艘艘大小船只競(jìng)相爭游。蒼鷹在廣闊的天空上翱翔著，魚兒時(shí)常躍出水面，時(shí)而潛入水底，世上的萬物在這深秋中為競(jìng)爭著自由自在的生活。面對(duì)廣闊的宇宙我惆悵感慨，蒼茫的大地啊，誰能主宰這盛衰興廢呢？ 我曾相約著那些志同道合的朋友到此踏青，回憶那不尋常的很多日子。正值我們青春年少，風(fēng)華正茂，意氣風(fēng)發(fā)之時(shí)，大家躊躇滿志，有著使不完的力量。評(píng)論著國家大事，寫出一些激情洋溢的文章，視那些達(dá)官貴人，軍閥官僚如同于糞土。是否還記得，當(dāng)年我們?cè)诮杏斡?，那激起的浪花幾乎擋住了疾駛而來的小?strong>？ 毛主席在這篇文章中以景喻情，借大自然的美麗景色，將國家的命運(yùn)聯(lián)系在一起，盡情的抒發(fā)著大無畏的革命情懷，最后的三句運(yùn)用了隱喻的手法，巧妙地回答了：“誰主沉浮?”正如當(dāng)年中流擊水那樣，勇敢地投身到革命的風(fēng)浪中，急流勇進(jìn)。其年少之大氣的精神永遠(yuǎn)激勵(lì)著我們。 標(biāo)準(zhǔn)原文： 《沁園春 長沙》 一九二五年 獨(dú)立寒秋， 湘江北去， 橘子洲頭。 看萬山紅遍， 層林盡染； 漫江碧透， 百舸爭流。 鷹擊長空， 魚翔淺底， 萬類霜天競(jìng)自由。 悵寥廓， 問蒼茫大地， 誰主沈浮？ 攜來百侶曾游， 憶往昔崢嶸歲月稠。 恰同學(xué)少年， 風(fēng)華正茂； 書生意氣， 揮斥方遒。 指點(diǎn)江山， 激揚(yáng)文字， 糞土當(dāng)年萬戶侯。 曾記否， 到中流擊水， 浪遏飛舟？
|
|
|
