[翻譯] 1983年的長春（一）
離開哈爾濱，我坐了隔夜車到長春。當(dāng)天下午再乘火車去沈陽（1983年9月12日的午夜到的）。 我的主要興趣在于公共交通，這對于長春來說是個優(yōu)勢。長春也有一些名勝。畢竟，1983年出版的相關(guān)的英文資料太少了。 1983年，長春擁有中國僅存的4條城市軌道電車中的一條（如果算上香港就是5條）。 長春還有雙線無軌電車。這是1960年開放使用的。 這兩種公交系統(tǒng)都由長春電車公司運營。 長春的無軌電車系統(tǒng)已經(jīng)在2001年5月1日停止運營了。 1983年運營的5條有軌電車，已經(jīng)關(guān)閉了4條，而54路仍在運行。現(xiàn)在，這條線路由“西安大路”到“工農(nóng)大路”，全長7.6公里。 一個日本網(wǎng)頁記錄了1998年4月的長春有軌電車。 www./trampage/tpagech/tpagch ch1.html 1983年到現(xiàn)在，長春發(fā)生了巨大的變化。這個城市又增添了輕軌線路。 www./trampage/tpagech/tpagch ch2.html 這是一張照片中的一部分，也是我最喜歡的。 當(dāng)我上傳照片的時候，我誤以為這是火車站附近。其實這張照片在工農(nóng)大路靠近紅旗街一段，在62路無軌電車的重?fù)?dān)附近。注意左側(cè)的是有軌電車。 1983年9月11日。 長春火車站。61/62路無軌電車的終點。 這張照片拍攝于25年前，這個小男孩現(xiàn)在應(yīng)該30出頭了。 1983年9月11日。 這里是工農(nóng)大路，建設(shè)街附近。 電車站就在馬路的西南（左）不遠(yuǎn)處。 前面正在行駛的電車是51路。 1983年9月11日。 同一地點，不同的角度。 在工農(nóng)大路和紅旗街附近，62路無軌電車終點站。（注意左側(cè)的無軌電車） 1983年9月11日。 又是同一地點，不同的角度 在工農(nóng)大路和紅旗街附近，51路和53路站點。 1983年9月11日。 長春站。53/56路有軌電車終點。 這條路叫“漢口大街”。鏡頭面對西南方向。 1983年9月11日。 我上傳這些照片的時候，我盡可能的填寫文字描述。 這里實際上是工農(nóng)大路紅旗街一段，53/51路車站。 （謝謝Alex H 09指正）【Alex在照片下寫下了評論，指出原文的錯誤，上傳者予以修改——譯者】 1983年9月11日。 長春站。 左邊的這個女人可能是賣冰糕的。這張照片把人帶回到美好的回憶中。我在中國的街頭買過很多冰棍兒。用生疏的普通話問“多少錢”很有趣。 1983年9月11日。 我認(rèn)為這里是工農(nóng)大路和紅旗街附近的62路車站。 注意右側(cè)騎自行車的警察。無論他在關(guān)注什么，總不會是我和我的相機。 1983年9月11日。 長春站的早晨。 照片西側(cè)（左）上方的標(biāo)語寫著：偉大的中國共產(chǎn)黨萬歲！ 右側(cè)的標(biāo)語是：偉大的毛澤東思想萬歲！ 值得注意的是，這個城市的南北方向主干道從這里開始，名為“斯大林大街”。后來被更名為“人民大街”。 61/62路車的終點在這里，但車站而是在照片的左側(cè)。有軌電車（53/56路）也一樣在左側(cè)。 1983年9月11日。
樂群街，61路車終點。 注意左側(cè)的標(biāo)志，寫著英文翻譯，“外國人未經(jīng)許可禁止通行”。我只在長春和天津看到過這種標(biāo)牌。 注意后面的車站。 1983年9月11日。
看到一個與眾不同的電車，于是快速按下快門。如果不是前面的行人，這張照片會更好一些。 運行中的51路有軌電車。由西安大路向西南方向開往建設(shè)街。 1983年9月11日。 【待續(xù)——譯者】
 83年的長春火車站，朋友們，歡迎你們來到長春！  這里是火車右側(cè)，是很多路有軌電車的始發(fā)站和終點站?？吹秸掌锏暮⒆恿藛?？我真希望我也在照片中。  還是火車站的右側(cè)?？吹侥莻€白篷藍(lán)色的賣冰棍的小推車了嗎？那可是孩子們的最愛呀。  還是這里，62路無軌電車的終點站，它的另一終點站就是紅旗街，下面會看到的。  赫赫有名的“長春號”有軌電車。  這里是白菊路  這里是西安大路和春城大街交匯處。市里所有有軌電車的始發(fā)站和終點站。52路是從這里到汽車廠，54路是到紅旗街，56路是到火車站。  還是這里。  這是春城大街上的農(nóng)貿(mào)市場。  這里是寬平大路和東風(fēng)大街交匯處  這是54路有軌電車，春城大街到紅旗街  這里是建設(shè)街，56路的必經(jīng)之路，春城大街到火車站的中間  這里是西安大路和建設(shè)街的交匯處。  還是這里，西安大路和建設(shè)街的交匯處  還是在建設(shè)街上  這里就是紅旗街了，54路有軌電車的終點站，也是61路，62路無軌電車的終點站。  還是紅旗街。  這里是工農(nóng)大路和紅旗街的交匯處  同樣是工農(nóng)大路和紅旗街的交匯處  紅旗街，無軌電車的始發(fā)站和終點站  這里是漢口大街。  這里是樂群街  建設(shè)街和解放大路 |
|
|
