英語社科文著漢譯行文五訣何剛強上海翻譯，2009-2

fanwen3721 2010-08-25

展開全文

英語社科文著漢譯行文五訣何剛強

英語社科文著漢譯文本要避免囁嚅難讀，文不逮意，必須要講究翻譯的行文策略。本文提出五個翻譯要訣，旨在使翻譯出來的文字明白曉暢，讓人看得懂。這五個要訣分別是：多用動詞，少用名詞；抓住句核，錯落行文；善用數序，彰顯原意；把握邏輯，細心解環(huán)；高屋建瓴，娓娓道來。

本站是提供個人知識管理的網絡存儲空間，所有內容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點。請注意甄別內容中的聯(lián)系方式、誘導購買等信息，謹防詐騙。如發(fā)現有害或侵權內容，請點擊一鍵舉報。

轉藏分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻花（0） +1

來自： fanwen3721 > 《我的圖書館》

舉報/認領

0條評論

請遵守用戶評論公約

類似文章 更多

fanwen3721

關注對話

喜歡該文的人也喜歡更多

熱門閱讀換一換