1 我們打算星期四下午開個會。

We are going to have a meeting this Thursday afternoon.

2 我們打算這個星期四下午舉辦一次關(guān)于個人電腦銷售的會議。

We are planning to have a meeting about the promotion of personal computers this Thursday afternoon.

3 請記得通知到每一個人，會議下午2點半開始。

Please remember to notify everyone that the meeting will begin at 14:30.

4 會議在您的辦公室舉行，而 不是在會議室。

The meeting will be held in your office, not in the conference room

.5 我們能否將會議推遲到下星期的前幾天？

Could we postpone our meeting to sometime early next week

6我們能將下午2點的會議推遲到4點嗎？

Could we move the meeting from 2 o’clock to 4’olclock this afternoon?

7 你請李先生參加這個會議好嗎？

Could you ask Mr Li to attend this meeting?

8 我打電話是想確定明天商務(wù)會議照舊舉行。

I’m calling to confirm that tomorrow’s meeting is still on.

9 請為會議做好準(zhǔn)備工作。

Do well the preparation work for the meeting.

10 會議將被延遲40分鐘開始。

The meeting will be delayed by forty minutes.

1 很榮幸能夠借此機會介紹我們公司級相關(guān)產(chǎn)品。

2 我公司是一家合資企業(yè)， 專門負(fù)責(zé)絲綢產(chǎn)品的生產(chǎn)和出口.

3 您可以訪問我們公司的網(wǎng)站。

4 如果您對這些項目感興趣，請聯(lián)系我們。

5 我們要購買化工產(chǎn)ping.

6 出口紡織是我們的經(jīng)營范圍。

7 我公司是中國絲綢產(chǎn)品的領(lǐng)導(dǎo)出口商之一，具有五十年商貿(mào)經(jīng)驗，享譽中外。

8 本公司對貴方的產(chǎn)品特感興趣，盼能從貴方獲得更多的商品詳細(xì)資料。

9 對于此產(chǎn)品我們在業(yè)界有良好的關(guān)系及豐富的進(jìn)口業(yè)務(wù)經(jīng)驗。

10 我們專營輕工業(yè)產(chǎn)品。

1 we would like to take this opportunity to introduce our company and products.

2 we are a joint venture specializing in the manufacture and export of textiles.

3 you may also visit our online company.

4 should any of this items be of interest to you, please let us know.

5 we are in the market for chemicals.

6 the export of textiles is our line of business (or: our business scope).

7 we are one of the leading exports of Chinese silk goods and are enjoying an excellent reputation through fifty year’s business experience.

8 we are particularly interested in your products, and would like to have more detailed information on all of your commodities.

9 we have excellent connections in the trade and are fully experienced with the import for this type of product.

10 we deal exclusively in light industrial products.

1 我們開始談?wù)掳伞?/span>

2 我還有一兩點想和你商量一下。

3 說到價錢，我發(fā)現(xiàn)只給了我們2%的折扣。

4 如果總價的折扣再多一些， 我們會接受附加費的。

5 只要你能給我們一個遲些完成的日期，我們就可以打高些折扣。

6 我們的證明人是中國銀行。

7 本公司在進(jìn)出口貿(mào)易方面歷史悠久，經(jīng)驗豐富，對各種貨品及其貨源十分熟悉。

8 我方對此產(chǎn)品有廣大的銷售網(wǎng)，本公司隨時準(zhǔn)備與貴方合作， 以拓展貴方產(chǎn)品在我國的市場。

9 本公司要求的貨物必經(jīng)久耐用，色彩鮮明，有吸引力。

10 我們希望在平等、互利的基礎(chǔ)上和你方進(jìn)行貿(mào)易。

1 shall we get down to the business?2 there are one or two points I’d like to go over with you.

3 speaking of price, I noticed that there was only a 2 percent discount for us.

4 we might be prepared to accept an additional charge if the overall discount was a bit higher.

5 the only way I can see my way to giving you a higher discount is if you give us a later completion date.

6 our reference is the Bank of China

7 we have a long experience in the import and export trade and a wide knowledge of commodities as well as of the best source of supply of these materials

8 we have extensive sales network for this line of goods, and shall always be ready to cooperate with you in marketing of your products in our market.

9 the articles we require should be durable and the colors should be bright and attractive.

10 we hope to trade with you on the basis of equality and mutual benefit.

1 這是為您做的行程。您稍后能看一下嗎？

2 您和史密斯先生的會面安排在星期四上午，和您的時間表沖突嗎？

3 根據(jù)這個時間安排，談判在三天內(nèi)能結(jié)束。

4 如果您想改動一下，請一定告訴我。

5 希望您能在這里過得愉快并有所收獲。

6 我想和您談?wù)勑谐贪才爬锏募?xì)節(jié)。

7 實際上，時間表里已經(jīng)包括購物這一項了，您可以在星期五下午的閑暇去購物。

8航班是在星期一上午十點，您覺得可以嗎？

9 如果你們愿意的話，我們想留幾個晚上供你們自由支配。

10 我想確認(rèn)會議是在周五上午十點。

1 Here is a copy of itinerary I have worked out for you. Will you have a look at it later?

2 I have arranged for you to meet Mr Smith on Thursday morning. Does it fit in with your schedule?

3 according to the time schedule, our negotiation will be completed in three days.

4 please don’t hesitate to make any changes.

5 we really wish you’ll have a pleasant and fruitful stay here.

6 there are some minor details I’d like to mention about the itinerary.

7 in fact, shopping is included in the schedule. You can do shopping in the free time on Friday afternoon.

8 the flight is at 20 o’clock Monday morning. Is that ok for you?

9 we’ll leave some evenings free, that is, if it is all right with you.

10 let me confirm the meeting is at 10 o’clock Friday morning.

1 我想預(yù)定

2 我想訂兩張今天西北航空公司7班次到底特律的機票

3 你們有周一大約上午十點起飛到紐約的航班嗎？

4 去紐約的經(jīng)濟(jì)艙機票多少錢？

5 請給我一張去芝加哥的單程二等票好嗎？

6 這里有折扣票嗎？

7 我什么時候可拿到車票呢？

8 這車票有效期多久？9 超額行李費多少錢？

10 飛機票價是1625元，包括機場稅。

1 I’d like to make a reservation.

2 I’d like two seats on today’s Northwest 7 to Detroit, please.

3 Do you have a flight to New York departing at about 10am next Monday?

4 what’s the fare to New York, economy class?

5 Can I have a second-class one-way ticket to Chicago, please?

6 Are there any discount tickets for me?

7 when can I pick up your ticket?
8 How long is the ticket valid?

9 How much is the excess baggage charge?

10 the price for that flight will be $1,624, including airport tax.

1請問9號和10號晚上還有空房間嗎？我想預(yù)定這倆天的房間。

2我想預(yù)定3間雙人房間，從五月一號到五號，請問怎么收費？3我想要一間風(fēng)景好的（帶陽臺的）的房間4那么我就要一間房間朝陽的房間吧。5我想要一間可以看到海景的房間。6請問怎么收費？7這個價格包括什么服務(wù)？8請問你們酒店內(nèi)有什么設(shè)施？9（那個價格）包括早餐嗎？10我想要早上八點的喚醒服務(wù)。

1 Have you got any vacancies for the nights of 9th and 10th? I’d like to make a reservation for the two nights.

2 I’d like to book three double rooms for five nights, from May 1st to 5th. What is the daily rate.

3 I’d like a room with a nice view (a balcony)4 I think I’ll take the one with a front view then.

5 I prefer a room with an ocean view.6 What is the rate, please?7 What services come with that?

8 What kind of facilities do you have in the hotel.9 Does that include breakfast?

10 I would like to have a wake-up call at 8:00 in the morning

1邀請你參加科研中心的開幕慶典，剪裁儀式。

2首先，請允許我向我們的貴賓表示熱烈的歡迎。

3你同意嗎？

4我們將在9月15日星期一為新裝修的圖書館舉行剪裁儀式。

5為了慶祝這一事件，將要舉行隆重落成典禮。

6出席剪彩儀式的有蘋果公司的總裁史密斯先生。

7他專程來到香港見證這一歷史時刻。

8儀式以舞獅表演和點睛儀式結(jié)束。

9史密斯先生和蘋果公司的總經(jīng)理約翰遜先生，將主持剪彩儀式。

10他們將共同為新生活百貨店剪彩。

英語:

1. I’m calling to invite you to join us in the ribbon cutting ceremony, the celebrating of the opening of Technology Research Center.

2. First of all, allow me to express our warm welcome to your distinguished guests.

3. Does this meet with your approval?

4. We will hold a ribbon cutting ceremony on Monday, September 15th for their newly renovated library.

5. To celebrate this event, a grand opening ceremony will inaugurated.

6. Officiating at the ribbon cutting ceremony will be Mr Smith, President of Apple Company.

7. He will come specifically to Hong Kong to witness this historic moment.

8. The ceremony will conclude with the lion dancing performance and eye dotting ceremony.

9. Mr Smith and Mr Johnson, Managing Director of Apple Company will host the ribbon cutting ceremony.

10. Together they will untie the ribbon of the New Life Department Store.    

 慣用表達(dá)法

1我寫此信的目的是為了投訴貴飯店的服務(wù)問題。

2這可不是我所期望的。

3請立刻著手處理此事。

4很抱歉，我馬上派人幫您檢查。

5非常對不起，先生。

6如果你還需要別的什么東西，請告訴我們。

7能否退款？

8請你幫個忙好嗎？我的衣服送到你們洗衣房后紐扣不見了。

9我明白這不是你的責(zé)任，但航空公司承諾過他們昨天會把我的行李送到。

10恐怕這里有些誤會。我定的是無煙房。

英語：

1I am writing to complain about the poor service in your hotel.

2It was not what I expected.

3Please see this matter immediately.

4I’m sorry. I’ll get someone to check it for you.

5I’m awfully sorry, sir.

6And if there is anything more you need, please let us know.

7Is it possible that you could give me a refund?

8Can you help me with this? My shirt came back from the laundry missing buttons.

9I understand it’s not your fault, but the airline promised they would deliver my baggage yesterday.

10I’m afraid there may be a misunderstanding. I requested a non-smoking room.

1 我們很高興又見面了、

2 我們一直算著要和你再見面的日子。

3 我非常高興來歡迎史密斯先生。

5 我希望你盡可能住久一點。

6 今天我很高興，歡迎各位的到來。

7 我想向史密斯先生保證，我們每個人對他的努力將給予支持。

8 過去三年史密斯先生都在澳大利亞，我很高興也很榮幸歡迎他回來。

9 你們?yōu)槲肄k這個聚會，我不知道要如何才足以表示我的謝意。

10 我不知道要用什么話來感謝你們?yōu)槲肄k這個歡迎會。

1 we are delighted to see you again.

2 we’ve been counting the days to see you.

3 It is my special pleasure to welcome Mr Smith.

5 I hope you will stay as long as possible.

6 it is my pleasure to welcome you all here today.

7 I want to assure Mr Smith that we will all give him our support in his efforts.

8 it is my pleasure and honor to welcome back Mr Smith who has been in Australia for the past three years.

9 I don’t know how I can thank you sufficiently for holding this welcome party for me.