|
四川方言歌曲在西南地區(qū)有很大的影響，屬于漢語北方方言西南官話的一個(gè)分支，語音、詞匯、語法等和普通話有很大的一致性，也有自己不同的特點(diǎn)，而以語音方面的差異最大。
四川話語音系統(tǒng)共有20個(gè)聲母、36個(gè)韻母、4個(gè)聲調(diào)，還有韻母兒化現(xiàn)象。
聲母
四川話有20個(gè)聲母，總數(shù)比普通話少。只有舌尖前音，沒有舌尖后音。[n]與[l]不分等特點(diǎn)。
韻母
四川話有36個(gè)韻母，總數(shù)比普通話少。
聲調(diào)
四川話通常有陰平、陽來、上聲、去聲4個(gè)聲調(diào)，古入聲字絕大多數(shù)歸入陽平調(diào)。4個(gè)聲調(diào)的調(diào)值分別為55、21、53、213，在條目中，本館以1、2、3、4分別表示。 名詞 名詞約占四川話方言條目總數(shù)的三分之一，特點(diǎn)是其與普通話的詞干相同，詞綴不同。四川話常在名詞后加“子”、“巴”等詞尾構(gòu)成方言。 動詞
四川話的普通話差異較大，有的與普通話的動詞貌似相同，但詞義和使用范圍不同；有的由于語音和詞義不同。四川話中動詞一般不用重疊式。短暫動作常用動詞后面加“一下[i21 xa213]”來表示，例如“轉(zhuǎn)一下”、“看一下”，不用“轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)”、“看看”。
形容詞
四川方言歌曲里的形容詞，有的用特有的方言字來表示，如莽[man55]（意：傻、憨、身材粗壯等）。有的借用普通話中的同音字，如湯水[tan55 suei53]。四川話中形容詞的生動形式相當(dāng)豐富，在形容詞詞根的前后都可加單音節(jié)或多音節(jié)詞綴構(gòu)成生動形式，表達(dá)各種不同的狀態(tài)、感情色彩。如“瓜（傻）”，除了“瓜稀稀”，還常說“瓜不稀稀”、“瓜眉瓜眼”、“瓜眉日眼”等形式。 代詞 四川話的代詞主要有哪個(gè)[na53 ko21]（誰）、啥子[sa213 ts53]（什么）、哪陣[na53 tsen213]（什么時(shí)候）、咋個(gè)[tsa21 ko213]、啷個(gè)[nan53 ko213]（怎么）等。 量詞 四川話的物量詞，如： 匹：一匹瓦、幾匹肋巴骨。 坨：一坨錢（一萬元）、一坨線。 動量詞，如： 道[tau213]（遍、次）：他試了一道又一道。 副詞 四川話表示程度的副詞較多，如： 多[to55]：她對你多巴適的。 飛[fei55]：飛辣。 焦苦。
毛嘶：意思就多：外地人；叫洗手間 四川有那些地方普遍都叫；廁所，全國通用名：WC
酸糾糾勒：橘子不甜
啃：我今天切吃飯`他關(guān)心這我`說來〈啃〉這快
倒含田：把自己家勒東西切出切`意思是；哈哇兒
半罐水：做事做不好`
在那里——在勒勒
你騙我嗎——你喝我索
你在做什么？快點(diǎn)?。 阍诟忝?，好Jier(一聲)慢
先說好，免得到時(shí)鬧得不愉快——先整規(guī)意，不要到時(shí)候扯污哈
有人給你說一件事的時(shí)候，一般普通話都會回答：真的嗎？你不會騙我吧。用四川話回答就很精簡，比如：今天我撿到1萬塊錢。四川話回答：“毛哦”?；蛘呤?#8220;錘子”
董邊（很遠(yuǎn)的地方）高幾（上面）透幾（下面）
經(jīng)優(yōu)（照顧）攏嘍（到了）窩屎（改大便）做活路（干活）
塞個(gè)（哪個(gè)）灶頭（廚房）淘屋（客廳）焉拜拜（沒精神）瞎子孔（腋窩）
搖褲兒（內(nèi)褲）馬兒?。唑眩┟煟◣┛耍ㄈィ┤正埌ㄐ稳菽X袋有問題的人）
|
四川方言詞語集錦
1．理發(fā)、刮胡子(二字四川方言)毛脫
2．是男人就別趴下(二字四川方言)雄起
3．晚上有謎會(三字四川方言)挨黑打
4．語文數(shù)學(xué)選什么(三字四川方言)要哪門
5．中國邊境布雄兵(四字四川方言，下樓格)擺龍門陣
6．拉著娃娃(三字四川方言，下樓格)扯把子
7．腳底流膿不好醫(yī)(三字四川方言)下爛藥
8．西方列強(qiáng)(二字四川方言，秋千格)棒客
9．大兒小兒都窩囊(三字四川方言，下樓格)棒老二
10．打了土匪一耳光(三字四川方言)刮胡子
11．酒醉心明白(三字四川方言)麻麻亮
12．手拿碟兒打起來(三字四川方言)敲盤子
13．買來頭繩給喜兒(二字四川方言)扎起
14．盼望再次當(dāng)權(quán)(三字四川方言)巴巴掌
15．白骨夫人(二字四川方言)精瘦
16．進(jìn)商場不買東西(三字四川方言)白逛逛
17．希望更能舒服點(diǎn)(二字四川方言)巴適
18．人造革，合成革(三字四川方言)冒皮皮
19．沒事的時(shí)候
學(xué)學(xué)葫蘆絲(三字四川方言)空了吹
20．桃花獨(dú)自開(三字四川方言)放一馬
21．宰相腹中能撐船(三字四川方言)大肚子
22．醉后各分散(二字四川方言)麻脫
23．分了一包米(二字四川方言)粉子
24．泡了溫泉沒的用(二字四川方言，秋千格)洗白
25．鄭板橋真奇士也(三字四川方言)那才怪
26．哄騙上級領(lǐng)導(dǎo)(二字四川方言)欺頭
27．高聲大叫(三字四川方言)鬧麻了
28．蕩秋千(三字四川方言)吊甩甩
29．每次都不順利(二字四川方言)老坎
30．這地從來都不平(三字四川方言)土老坎
31．把招牌掛起來(四字四川方言)扯個(gè)幌子
32．醉美人(三字四川方言)麻麻魚
33．比他兄長更厲害(二字四川方言)超哥
34．山大王的兒(三字四川方言)匪頭子
35．首先要正直(三字四川方言)方腦殼
36．首當(dāng)其沖(三字四川方言)洗腦殼
37．沃野千里(三字四川方言)土老肥
38．遠(yuǎn)山秋水皆奇異(四字四川方言)怪眉怪眼
39．雙手分別用足力(二字四川方言)扯拐
40．經(jīng)營拉面(四川方言二，3+1)打理扯、皮
41．牛魔王抓住鐵扇公主(四字四川方言)怪頭扭精
42．想馬上找到工作(三字四川方言，卷簾格)干著急
43．色情教授(三字四川方言)黃師父
44．老大長的壯(三字四川方言)強(qiáng)頭子
45．牛馬洗砂浴(四字四川方言)磨皮擦癢
46．莫要孩兒再躲藏(三字四川方言)夜貓子
47．全非上簽(二字四川方言)下課
48．小小竹排江中游(三字四川方言)放筏子
49．紅孩兒燃起
熊熊烈焰(四字四川方言，卷簾格)干精火旺
50．耄耋之年(二字四川方言)老庚
51．孫臏假癡不癲，
西毒走火入魔(四字四川方言)裝瘋迷竅
52．全部釋放(四字四川方言)沒的抓拿
53．唐僧肉(四字四川方言，卷簾格)想精想怪
54．溜須拍馬(二字四川方言，秋千格)結(jié)巴
55．舉杯銷愁愁更愁(三字四川方言)麻煩了
56．胖子抽脂(四字四川方言)肥的流油
57．趙薇瘦身(五字四川方言)眼大肚皮小
58．就愛喝一口(三字四川方言)好吃嘴
59．想吃火鍋(三字四川方言，卷簾格)生意燙
60．轉(zhuǎn)筆刀(七字四川方言)削尖腦殼往里鉆
61．以競走為職業(yè)(二字四川方言)行事
62．我終要把后臺抓(二字四川方言)爬哦
63．天亮了(二字四川方言)日白
64．死前還欠一身債(二字四川方言)活該
65．惹惱家中小太陽(二字四川方言)寶氣
66．抱著寶寶輕輕搖(三字四川方言)誆睡著
67．大家小姐受火刑(三字四川方言)燒公雞
68．不是人養(yǎng)的東西(二字四川方言)野物
69．小燕子和紫薇
的共同特點(diǎn)(五字四川方言)眼睛都大了
70．太陽打西邊出來了(二字四川方言)日怪
71．昔秦皇漢武，略輸文采；
唐宗宋主，稍遜風(fēng)騷；
一代天驕，成吉思汗，
只識彎弓射大雕(三字四川方言)羞先人
72．大打金融戰(zhàn)(二字四川方言)資格
|
|
